Полевой преобразователь температуры HART ®
Описание
Полевые преобразователи температуры серии TIF, состоящие из прочного полевого корпуса, преобразователя температуры модели T32 и дисплея модели DIH, разработаны для общего применения в технологических процессах.
Они обеспечивают высокую точность, гальваническую развязку и отличную защиту от электромагнитных воздействий (EMI). Через протокол HART ® преобразователь TIFxx поддаётся конфигурированию (совместим) с различными открытыми инструментами конфигурирования.
Помимо различных типов датчиков, например датчиков в соответствии с DIN EN 60751, JIS C1606, DIN 43760, IEC 60584 или DIN 43710, также могут быть заданы характеристики датчика, специфичные для заказчика, путём ввода пар значений (линеаризация, заданная пользователем). При конфигурировании датчика с резервированием (двойной датчик) при отказе датчика прибор автоматически переключится на рабочий датчик.
Кроме того, предусмотрена возможность активации обнаружения дрейфа датчика. При этом формируется сигнализация об ошибке, если величина разности температур между датчиком 1 и датчиком 2 превышает задаваемое пользователем значение.
для дальнейших допусков см. стр. 10
Полевые преобразователи температуры моделей TIF50, TIF52
Полевой преобразователь температуры также имеет дополнительные сложные функции контроля, такие как мониторинг сопротивления соединительных проводов датчика и обнаружение обрыва датчика в соответствии с NAMUR NE89, а также мониторинг диапазона измерений. Кроме того, эти преобразователи обладают всеобъемлющей циклической функцией самоконтроля.
Через дисплей можно отображать аварийные сигналы по диапазону, а также значения MIN и MAX.
Полевой преобразователь температуры доступен в различных вариантах исполнения полевого корпуса. Можно выбрать нержавеющую сталь и алюминий.
Его можно монтировать непосредственно на стене. Также доступен комплект для трубного монтажа для установки на трубы диаметром 1 ... 2".
Особенности
- Настройка единиц измерения и диапазона измерений на месте эксплуатации (только модель TIF52)
- Различные взрывозащищённые исполнения (Ex-допуски)
- Дуплексный датчик, возможно резервированное измерение
- Программируемые заказные характеристики
Вопросы и ответы
Какой диапазон измерения поддерживает прибор?
Диапазон зависит от типа датчика: для термометров сопротивления — например, −200 … +850 °C (Pt100) или −60 … +250 °C (Ni100); для термопар — например, −270 … +1300 °C (тип K), −50 … +1768 °C (тип R) или 0 … +1820 °C (тип B).
Какая точность у преобразователя?
Точность составляет ±0,03 % от диапазона измерения.
Какой выходной сигнал и схема подключения используются?
Аналоговый сигнал 4 … 20 mA с цифровой передачей данных по протоколу HART®, двухпроводная схема подключения. Напряжение питания — 14,5 … 42 V DC.
Чем отличаются модели TIF50 и TIF52?
Настройка единиц измерения и диапазона измерения непосредственно на месте установки возможна только у модели TIF52.
Можно ли использовать прибор во взрывоопасных зонах?
Да, доступны различные исполнения взрывозащиты по ATEX и IECEx, включая II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb, Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb, Ex ia IIIC T135 °C Db и DIP A20/A21 Ta 120 °C.
Какая степень защиты корпуса и допустимая температура окружающей среды?
Степень защиты IP66, температура окружающей среды от −60 до +85 °C. Корпус доступен из нержавеющей стали или алюминия.
Поддерживается ли резервирование датчика?
Да, возможно подключение дублирующего датчика: при отказе основного датчика прибор автоматически переключается на резервный. Также предусмотрено обнаружение обрыва датчика по NAMUR NE89 и сигнализация при превышении разности температур между двумя датчиками.
Как монтируется преобразователь?
Прибор можно монтировать непосредственно на стене; также доступен комплект для трубного монтажа на трубы диаметром 1 … 2".
| Модель | TIF50, TIF52 |
| Серия | TIF |
| Подтип | Field temperature transmitter |
| Диапазон температуры | −200…+850 °C · −270…+1300 °C · −200…+500 °C · −60…+250 °C · −210…+1200 °C · −200…+900 °C · −270…+1000 °C · −270…+400 °C · −200…+600 °C · −50…+1768 °C · +0…+1820 °C |
| Класс точности | ±0.03 % of measuring span |
| Выходной сигнал | HART · 4-20mA |
| Питание | 14.5 ... 42 V DC |
| Электр. соединение | 2-wire |
| Темп. окружающей среды | −60…+85 °C |
| Степень защиты IP | IP66 |
| Вес | 1.5 kg |
| Сертификаты | CERoHSEACATEXIECExREACH |
| Взрывозащита | II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 GbEx ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 GbEx ia IIIC T135 °C Db1 Ex d IIC T6 ... T40 Ex ia IIC T4/T5/T61 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6DIP A20 Ta 120 °CDIP A21 Ta 120 °CATEXIECExEx d IIC T6...T4II(1)2G Ex ia[ia Ga]IIC T4/T5/T6 GbII 2D Ex ia IIC T135℃ DbDIP A20 Ta 120℃DIP A21 Ta 120℃ |
| Тип сенсора | Pt100, Pt(x), JPt100, Ni100, Type J, K, L, E, N, T, U, R, S, B, mV sensor |
| Класс сенсора | IEC 60751:2008, JIS C1606:1989, DIN 43760:1987, DIN 43710:1985 |
| Языки datasheet | EN, DE |
| Field temperature | Max. configurable measuring range 1) | Standard | α values | Minimum measuring span 14) | Typical measuring deviation 2) | Temperature coefficient per °C typical 3) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resistance sensor | Pt100 | -200 ...+850 °C | IEC 60751 :2008 | α = 0.00385 | 10 K or 3.8Ω (greater value applies) | ≤ ±0.12 °C 5) | ≤ ±0.0094 °C 6) 7) |
| Pt(x) 4) 10 ... 1000 | -200 ...+850 °C | IEC 60751:2008 | α = 0.00385 | ≤ ±0.12 °C 5) | ≤ ±0.0094 °C 6) 7) | ||
| JPt100 | -200 ...+500 °C | JIS C1606: 1989 | α = 0.003916 | ≤ ±0.12 °C 5) | ≤ ±0.0094 °C 6) 7) | ||
| Ni100 | -60 ...+250 °C | DIN 43760: 1987 | α = 0.00618 | ≤ ±0.12 °C 5) | ≤ ±0.0094 °C 6) 7) | ||
| Resistance sensor | 0 ...8,370Ω | 4Ω | ≤ ±1.68Ω 8) | ≤ ±0.1584Ω 8) | |||
| Potentiometer 9) | 0 ...100% | 10% | ≤ 0.50% 10) | ≤ ±0.0100% 10) | |||
| Measuring current during measurement | Max. 0.3 mA(Pt100) | ||||||
| Connection methods | 1 sensor 2-/4-/3-wire or 2 sensors 2-wire (for further information, please refer to 'Designation of connection terminals') | ||||||
| Max. lead resistance | 50 Ωeach wire, 3-/4-wire | ||||||
| Thermo - couple | Type J (Fe-CuNi) | -210 ... +1,200 °C | IEC 60584-1: 1995 | 50 K or2mV (greater value applies) | ≤ ±0.91 °C 11) | ≤ ±0.0217 °C 7) 11) | |
| Type K (NiCr-Ni) | -270 ... +1,300 °C | IEC 60584-1: 1995 | ≤ ±0.98 °C 11) | ≤ ±0.0238 °C 7) 11) | |||
| Type L (Fe-CuNi) | -200 ...+900 °C | DIN 43760: 1987 | ≤ ±0.91 °C 11) | ≤ ±0.0203 °C 7) 11) | |||
| Type E (NiCr-Cu) | -270 ... +1,000 °C | IEC 60584-1: 1995 | ≤ ±0.91 °C 11) | ≤ ±0.0224 °C 7) 11) | |||
| Type N (NiCrSi-NiSi) | -270 ... +1,300 °C | IEC 60584-1: 1995 | ≤ ±1.02 °C 11) | ≤ ±0.0238 °C 7) 11) | |||
| TypeT (Cu-CuNi) | -270 ...+400 °C | IEC 60584-1: 1995 | ≤ ±0.92 °C 11) | ≤ ±0.0191 °C 7) 11) | |||
| Type U (Cu-CuNi) | -200 ...+600 °C | DIN 43710: 1985 | ≤ ±0.92 °C 11) | ≤ ±0.0191 °C 7) 11) | |||
| Type R (PtRh-Pt) | -50 ... +1,768 °C | IEC 60584-1: 1995 | 150 K | ≤ ±1.66 °C 11) | ≤ ±0.0338 °C 7) 11) | ||
| Type S (PtRh-Pt) | -50 ... +1,768 °C | IEC 60584-1: 1995 | 150 K | ≤ ±1.66 °C 11) | ≤ ±0.0338 °C 7) 11) | ||
| Type B (PtRh-Pt) | 0 ... +1,820 °C 15) | IEC 60584-1: 1995 | 200 K | ≤ ±1.73 °C 11) | ≤ ±0.0500 °C 7) 12) | ||
| mVsensor | -500 ...+1,800mV | 4mV | ≤ ±0.33mV 13) | ≤ ±0.0311mV 7) 13) | |||
| Connection methods | 1 sensor or 2 sensors (for further information, please refer to 'Designation of connection terminals') | ||||||
| Max. lead resistance | 5 kΩ each wire | ||||||
| Cold junction compensation, configurable | internal compensation or external with Pt100, with thermostat or off |
| Display, operating unit | Model TIF50 | Model TIF52 |
|---|---|---|
| Display principle | LCD, rotatable in 10° steps | |
| Measured value of display | 7-segment LCD, 5-digit, character size9mm | |
| Bar graph | 20-segment LCD | |
| Info line | 14-segment LCD, 6-digit, character size 5.5mm | |
| Status indicators | ♥ :HART ® mode (signalling of HART ® parameter adoption) : Unit lock :Warnings or error messages | |
| Indication range | -9999 ... 99999 | |
| Measuring rate | approx. 4/s | |
| Accuracy | ±0.1 %of measuring span | ±0.05 %of measuring span |
| Temperature coefficient | ±0.1 %of measuring span / 10 K | |
| HART ® functionality | ||
| ■ Access control | - | Secondary master |
| ■ Automatically set parameters | ||
| ■ Available commands | - | Unit, measuring range start/end, format, zero point, span, damping, polling address |
| ■ Identified commands | Generic mode: 1, 15, 35, 44 | Generic mode: 0, 1, 6, 15, 34, 35, 36, 37, 44 |
| ■ Multidrop | Not supported | Measured values are automatically taken from the HART ® digital data and displayed |
| Rise time t 90 | Approx. 0.8 s |
|---|---|
| Damping , configurable | Off ; configurable between 1 s and 60 s |
| Switch-on time (time to get the first measured value) | Max. 15 s |
| Measuring rate 1) | Measured value update approx. 3/s |
| Analogue output , configurable | Linear to temperature per IEC 60751 / JIS C1606 / DIN 43760 (for resistance sensors) or linear to temperature per IEC 584 / DIN 43710 (for thermocouples) 4 ... 20 mAor 20 ... 4 mA, 2-wire | |
|---|---|---|
| Output limits , configurable per NAMUR NE43 customer-specifically adjustable | Lower limit 3.8 mA 3.6 ...4.0mA | upper limit 20.5 mA 20.0 ...21.5mA |
| Current value for signalling, configurable per NAMUR NE43 Substitute value | Downscale < 3.6 mA (3.5 mA) 3.5 ...12.0mA | upscale > 21.0 mA(21.5 mA) 12.0 ...23.0mA |
| In simulation mode, independent from input signal, simulation value configurable from 3.5 ...23.0mA | ||
| Load R A (without HART ® ) | R A ≤ (U B - 13.5 V) / 0.023 A with R A in Ωand U B inV | |
| Load R A (with HART ® ) | R A ≤ (U B - 14.5 V) / 0.023 A with R A in Ωand U B inV | |
| Insulation voltage (input to analogue output) | AC 1,200V (50 Hz / 60 Hz); 1 s | |
| Insulation specification to DIN EN 60664-1:2003 | Overvoltage category III |
Смотреть все (15)
| Model | Approvals | Permissible ambient/storage temperature (in accordance with the relevant temperature | Safety-related maximum values | Power supply U B (DC) | |
|---|---|---|---|---|---|
| classes) | Sensor (Connections 1 - 4) | Current loop (Connections ±) | |||
| TIF50-S, TIF52-S | without | {-50} -40 ...+85 °C | - | - | 14.5 ...42V |
| TIF50-F, TIF52-F | Flameproof enclosure BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS 10.0103 II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+75 °C at T5 -40 ...+60 °C at T6 | - | U M = 30V P M =2W | 14.5 ...30V |
| Ex db IIC T4/T5/T6 Gb | |||||
| TIF50-F, TIF52-F | Flameproof enclosure TC RU C-DE.BH02.B.00466/20 1 Ex d IIC T6 ...T4 | -60 2) / -40 ...+85 °C at T4 -60 2) / -40 ...+75 °C at T5 -60 2) / -40 ...+60 °C at T6 | - | U M = 30V P M =2W | 14.5 ...30V |
| TIF50-I, TIF52-I | Intrinsically safe equipment 1) BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 16.0075X | see installation drawing in the operating instructions at | see installation drawing in the operating instructions at | 14.5 ...29V | |
| II (1)2G II 2G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6 | www.wika.com | www.wika.com | ||
| II (1)2D II 2D Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db Ex ia IIIC T135 °C Db | -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -40 ...+70 °C (P i = 650 mW) | ||||
| TIF50-I, TIF52-I | Intrinsically safe equipment 1) TC RU C-DE.AЯ45.B.00918 | see installation drawing in | see installation drawing in | 14.5 ...29V | |
| 0 Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6 | -60 2) / -40 ...+85 °C at T4 -60 2) / -40 ...+70 °C at T5 -60 2) / -40 ...+55 °C at T6 | the operating instructions at www.wika.com | the operating instructions at www.wika.com | ||
| DIP A20Ta 120 °C DIP A21Ta 120 °C | -60 2) / -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -60 2) / -40 ...+70 °C (P i = 650 mW) |
| Not measurable | |||
|---|---|---|---|
| Power supply effect | Not measurable | ||
| Warm-up time | After approx. 5 minutes the instrument will function to the specifications (accuracy) | ||
| Input | Measuring deviation per DIN EN 60770, 23 °C ±3 K | Mean temperature coefficient (TC) for each 10 K change in ambient temperature in the range -40 ... +85 °C Lead resistance effects | Long-term stability after 1 year |
| ■ Resistance thermometer Pt100/JPt100/ Ni100 1) | -200 °C ≤ MV≤200 °C: ±0.10 K MV>200 °C: ±(0.1 K + 0.01 %|MW-200 K|) 2) | ±(0.06 K + 0.015%MV) 4-wire: no effect (0 to 50 Ωeach wire) 3-wire: ±0.02 Ω/ 10Ω 50 Ωeach wire) | ±60 mΩor 0.05 %of MV, greater value applies |
| ■ Resistance sensor | ≤ 890 Ω: 0.053Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 2,140 Ω: 0.128Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 4,390 Ω: 0.263Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 8,380 Ω: 0.503Ω 4) or 0.015%MV 5) | (0 to 2-wire: Resistor of the ±(0.01 Ω+0.01%MV) | |
| ■ Potentiometer | R part /R total is max.±0.5% | ±(0.1%MV) | |
| ■ Thermocouples Type E, J | -150 °C < MV<0°C: ±(0.3 K + 0.2 %|MV|) MV>0°C: ±(0.3 K + 0.03%MV) | Type E: MV>-150 °C: ±(0.1 K + 0.015 %|MV|) Type J: MV>-150 °C: ±(0.07 K + 0.02 %|MV|) 6 µV / 1,000Ω 6) | ±20 µV or 0.05 %of MV, greater value applies |
| Type T, U | -150 °C < MV<0°C: ±(0.4 K + 0.2 %|MV|) MV>0°C: ±(0.4 K + 0.01%MV) | -150 °C < MV<0°C: ±(0.07 K + 0.04%MV) MV>0°C: ±(0.07 K + 0.01%MV) | |
| Type R, S | 50 °C < MV<400 °C: ±(1.45 K + 0.12 %|MV - 400 K|) 400 °C < MV<1,600 °C: ±(1.45 K + 0.01 %|MV - 400 K|) | Type R: 50 °C < MV<1,600 °C: ±(0.3 K + 0.01 %|MV- 400 K|) Type S: 50 °C < MV<1,600 °C: ±(0.3 K + 0.015 %|MV- 400 K|) | |
| Type B | 450 °C < MV<1,000 °C: ±(1.7 K + 0.2 %|MV - 1,000 K|) MV>1,000 °C: ±1.7 K | 450 °C < MV<1,000 °C: ±(0.4 K + 0.02 %|MV - 1,000 K|) MV>1,000 °C: ±(0.4 K + 0.005 %(MV- 1,000 K)) | |
| Type K | -150 °C < MV<0°C: ±(0.4 K + 0.2 %|MV|) 0 °C < MV<1,300 °C: | -150 °C < MV<1,300 °C: ±(0.1 K + 0.02 %|MV|) | |
| Type L | -150 °C < MV<0°C: ±(0.3 K + 0.1 %|MV|) MV>0°C:±(0.3 K + 0.03%MV) | -150 °C < MV<0°C: ±(0.07 K + 0.02 %|MV|) MV>0°C:±(0.07 K + 0.015%MV) | |
| Type N | -150 °C < MV<0°C: ±(0.5 K + 0.2 %|MV|) MV>0°C:±(0.5 K + 0.03%MV) | -150 °C < MV<0°C: ±(0.1 K + 0.05 %|MV|) MV>0°C:±(0.1 K + 0.02%MV) | |
| ■ mVsensor | ≤1,160 mV: 10 μV + 0.03 %|MV| >1,160 mV: 15 μV + 0.07% |MV| | 2 μV + 0.02 %|MV| 100 μV + 0.08 %|MV| | |
| ■ Cold junction 7) | ±0.8 K | ±0.1 K | ±0.2 K |
| Output | ±0.03 %of measuring span | ±0.03 %of measuring span | ±0.05 %of span |
| Input Pt100, MV<200 °C | ±0.100 K |
|---|---|
| Output ±(0.03 %of 150 K) | ±0.045 K |
| TC 10 K - input ±(0.06 K + 0.015 %of 150 K) | ±0.083 K |
| TC 10 K - output ±(0.03 %of 150 K) | ±0.045 K |
| Measuring deviation (typical) √input² + output² +TC input ² +TC output ² | ±0.145 K |
| Measuring deviation (maximum) (input + output +TC input +TC output ) | ±0.273 K |
| Input type K, 0 °C < MV<1,300 °C ±(0.4 K + 0.04 %of 400 K) | ±0.56 K |
|---|---|
| Cold junction ±0.8 K | ±0.80 K |
| Output ±(0.03 %of 400 K) | ±0.12 K |
| Measuring deviation (typical) √input² + cold junction² + output² | ±0.98 K |
| Measuring deviation (maximum) (input + cold junction + output) | ±1.48 K |
| Test current for sensor monitoring 1) | Nom.20 µA during test cycle, otherwise 0 µA |
|---|---|
| Monitoring NAMUR NE89 (monitoring of input lead resistance) | |
| ■ Resistance thermometer (Pt100, 4-wire) | R L1 + R L4 > 100 Ωwith hysteresis5Ω R L2 + R L3 > 100 Ωwith hysteresis5Ω |
| ■ Thermocouple | R L1 + R L4 + R thermocouple > 10 kΩ with hysteresis 100Ω |
| Sensor break monitoring | Always active |
| Self-monitoring | Active permanently, e.g.RAM/ROM test, logical program operating checks and validity check |
| Measuring range monitoring | Monitoring of the set measuring range for upper/lower deviations Standard: Deactivated |
| Monitoring of input lead resistance (3-wire) | Monitoring of the resistance difference between lead 3 and 4; an error will be indicated if there is a difference of > 0.5 Ωbetween leads 3 and 4 |
| Material | ■ Aluminium, window from polycarbonate ■ Stainless steel, window from polycarbonate | |
|---|---|---|
| Colour | Aluminium: Night blue, RAL 5022 | Stainless steel: Silver |
| Cable bushings | 3 x M20 x 1.5 or3x½NPT | |
| Ingress protection | IP66 | |
| Weight | Aluminium: approx. 1.5 kg | Stainless steel: approx. 3.7 kg |
| Dimensions | See drawing |
| Ambient temperature | -60 1) / -40 ...+85 °C |
|---|---|
| Functional area of the display | -20 2) ...+70 °C |
| Climate class per IEC 654-1: 1993 | Cx (-20 ...+85 °C, 35 ... 85 %r.h., non-condensing) |
| Maximum permissible humidity | 93 %r.h.±3% |
| Vibration resistance per IEC 60068-2-6:2007 | 3 g |
| Shock resistance per IEC 68-2-27: 1987 | 30 g |
| Electromagnetic compatibility (EMC) | EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application), and also NAMUR NE21 |
| Model | Description | Order number |
|---|---|---|
| Programming unit, model PU-H | ||
| VIATOR ® HART ® USB | HART ® modem for USB interface | 11025166 |
| VIATOR ® HART ® USB PowerXpress™ | HART ® modem for USB interface | 14133234 |
| VIATOR ® HART ® RS-232 | HART ® modem for RS-232 interface | 7957522 |
| VIATOR ® HART ® Bluetooth ® Ex | HART ® modem for Bluetooth interface, Ex | 11364254 |
| Magnetic quick connector magWIK | ■ Replacement for crocodile clips and HART ® terminals ■ Fast, safe and tight electrical connection ■ For all configuration and calibration processes | 14026893 |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application) |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| ATEX directive Hazardous areas | ||
| IECEx Hazardous areas | International | |
| EAC | Eurasian Economic Community | |
| EMCdirective | ||
| Hazardous areas 1) | ||
| PAC Russia Metrology, measurement technology | Russia | |
| PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology | Kazakhstan | |
| - | MChS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| PAC Belarus Metrology, measurement technology | Belarus | |
| PAC Ukraine Metrology, measurement technology | Ukraine | |
| DNOP - MakNII | Ukraine | |
| Mining | ||
| Hazardous areas | ||
| - | PESO Hazardous areas | India |
| Certificates | ■ 2.2 test report |
|---|---|
| ■ 3.1 inspection certificate | |
| Calibration | ■ DAkkS calibration certificate |
Не нашли ответа в документации? Инженер ответит в течение рабочего дня.
Спросить инженера →