TIF50, TIF52

Під замов.

WIKA · Вимірювання температури · Сімейство TIF

Польовий температурний передавач HART ®

Name: Польовий температурний передавач HART ®
Brand: WIKA

Польові передавачі температури з протоколом HART®, доступні в різних варіантах корпусу для загального застосування в процесній інженерії.

Діапазон

-270…1820 °C

Вихід

HART · 4-20mA

Точність

±0.03 % of measuring span

Захист

IP66

CERoHSEACATEXIECExREACHII 2G Ex db IIC T4/T5/T6 GbEx ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 GbEx ia IIIC T135 °C Db1 Ex d IIC T6 ... T40 Ex ia IIC T4/T5/T61 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6DIP A20 Ta 120 °CDIP A21 Ta 120 °CEx d IIC T6...T4II 2D Ex ia IIC T135℃ DbDIP A20 Ta 120℃DIP A21 Ta 120℃

Ціна

За запитом

Залежить від конфігурації

Замовити прорахунок

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

Опис

Польові перетворювачі температури серії TIF, що складаються з міцного польового корпусу, перетворювача температури моделі T32 та індикатора моделі DIH, розроблено для загального застосування в технологічній інженерії.

Вони забезпечують високу точність, гальванічну розв’язку та відмінний захист від електромагнітних впливів (EMI). Через протокол HART ® TIFxx можна налаштовувати (забезпечувати сумісність) за допомогою різноманітних відкритих інструментів конфігурації.

Крім різних типів датчиків, наприклад датчиків відповідно до DIN EN 60751, JIS C1606, DIN 43760, IEC 60584 або DIN 43710, також можна визначати характеристики датчиків, задані замовником, шляхом введення пар значень (лінійна апроксимація, визначена користувачем). Завдяки конфігурації датчика з резервуванням (подвійний датчик) у разі відмови датчика він автоматично перемикається на робочий датчик.

Крім того, є можливість активувати виявлення дрейфу датчика. У цьому разі сигналізація про помилку виникає, коли величина різниці температур між датчиком 1 і датчиком 2 перевищує значення, яке можна вибрати користувачем.

для подальших допусків див. стор. 10

Польові перетворювачі температури моделі TIF50, TIF52

Польовий перетворювач температури також має додаткові розширені функції контролю, такі як моніторинг опору з’єднувальних проводів датчика та виявлення обриву датчика відповідно до NAMUR NE89, а також моніторинг діапазону вимірювання. Крім того, ці перетворювачі мають комплексну циклічну функцію самоконтролю.

Через дисплей можна відображати аварійні сигнали по діапазону, а також значення MIN і MAX.

Польовий перетворювач температури доступний у різних варіантах виконання польового корпусу. Можна замовити корпуси з нержавіючої сталі та алюмінію.

Його можна монтувати безпосередньо на стіну. Також доступний комплект для трубного монтажу для встановлення на трубах діаметром 1 ... 2".

Особливості

Можливість налаштування одиниць та діапазону вимірювання на місці експлуатації (тільки модель TIF52)
Різні дозволи для вибухонебезпечних зон
Дублетний датчик, можливе резервоване вимірювання
Можливість програмування замовницьких характеристик

Питання та відповіді

Який діапазон температур може охопити прилад?

Залежно від типу датчика підтримуються діапазони від -270 °C до +1820 °C; конкретні межі визначаються вибраним датчиком.

Яка точність вимірювання?

Точність становить ±0,03 % діапазону вимірювання.

Який вихідний сигнал забезпечує передавач?

Аналоговий сигнал 4 … 20 mA з цифровим протоколом HART®, електричне з'єднання — двопровідне.

Які варіанти вибухозахисту доступні?

Прилад має дозволи ATEX та IECEx, зокрема II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb, Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb, Ex ia IIIC T135 °C Db, DIP A20/A21 Ta 120 °C та інші виконання.

Який ступінь захисту корпусу?

Ступінь захисту IP66.

У якому діапазоні температур працює прилад?

Температура навколишнього середовища: -60 … +85 °C.

Чим відрізняється модель TIF52 від TIF50?

У моделі TIF52 можливе налаштування одиниць вимірювання та діапазону вимірювання безпосередньо на місці експлуатації.

Як можна монтувати передавач?

Корпус можна монтувати безпосередньо на стіну; також доступний комплект для трубного монтажу на труби діаметром 1 … 2".

Ідентифікація

Модель	TIF50, TIF52
Сімейство	TIF
Підтип	Field temperature transmitter

Вимірювальний діапазон

Діапазон температури

−200…+850 °C · −270…+1300 °C · −200…+500 °C · −60…+250 °C · −210…+1200 °C · −200…+900 °C · −270…+1000 °C · −270…+400 °C · −200…+600 °C · −50…+1768 °C · +0…+1820 °C

Точність вимірювання

Клас точності

±0.03 % of measuring span

Електричні характеристики

Вихідний сигнал	HART · 4-20mA
Живлення	14.5 ... 42 V DC
Електр. приєднання	2-wire

Умови експлуатації

Темп. навколишнього середовища	−60…+85 °C
Ступінь захисту IP	IP66
Вага	1.5 kg

Сертифікати та схвалення

Сертифікати	CERoHSEACATEXIECExREACH
Вибухозахист	II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 GbEx ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 GbEx ia IIIC T135 °C Db1 Ex d IIC T6 ... T40 Ex ia IIC T4/T5/T61 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6DIP A20 Ta 120 °CDIP A21 Ta 120 °CATEXIECExEx d IIC T6...T4II(1)2G Ex ia[ia Ga]IIC T4/T5/T6 GbII 2D Ex ia IIC T135℃ DbDIP A20 Ta 120℃DIP A21 Ta 120℃

Додаткові характеристики

Тип сенсора	Pt100, Pt(x), JPt100, Ni100, Type J, K, L, E, N, T, U, R, S, B, mV sensor
Клас сенсора	IEC 60751:2008, JIS C1606:1989, DIN 43760:1987, DIN 43710:1985
Мови datasheet	EN, DE

Таблиці з даташита

Field temperature	Max. configurable measuring range 1)	Standard	α values	Minimum measuring span 14)	Typical measuring deviation 2)	Temperature coefficient per °C typical 3)
Resistance sensor	Pt100	-200 ...+850 °C	IEC 60751 :2008	α = 0.00385	10 K or 3.8Ω (greater value applies)	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
Pt(x) 4) 10 ... 1000	-200 ...+850 °C	IEC 60751:2008	α = 0.00385	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
JPt100	-200 ...+500 °C	JIS C1606: 1989	α = 0.003916	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
Ni100	-60 ...+250 °C	DIN 43760: 1987	α = 0.00618	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
Resistance sensor	0 ...8,370Ω			4Ω	≤ ±1.68Ω 8)	≤ ±0.1584Ω 8)
Potentiometer 9)	0 ...100%			10%	≤ 0.50% 10)	≤ ±0.0100% 10)
Measuring current during measurement	Max. 0.3 mA(Pt100)
Connection methods	1 sensor 2-/4-/3-wire or 2 sensors 2-wire (for further information, please refer to 'Designation of connection terminals')
Max. lead resistance	50 Ωeach wire, 3-/4-wire
Thermo - couple	Type J (Fe-CuNi)	-210 ... +1,200 °C	IEC 60584-1: 1995		50 K or2mV (greater value applies)	≤ ±0.91 °C 11)	≤ ±0.0217 °C 7) 11)
Type K (NiCr-Ni)	-270 ... +1,300 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±0.98 °C 11)	≤ ±0.0238 °C 7) 11)
Type L (Fe-CuNi)	-200 ...+900 °C	DIN 43760: 1987		≤ ±0.91 °C 11)	≤ ±0.0203 °C 7) 11)
Type E (NiCr-Cu)	-270 ... +1,000 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±0.91 °C 11)	≤ ±0.0224 °C 7) 11)
Type N (NiCrSi-NiSi)	-270 ... +1,300 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±1.02 °C 11)	≤ ±0.0238 °C 7) 11)
TypeT (Cu-CuNi)	-270 ...+400 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±0.92 °C 11)	≤ ±0.0191 °C 7) 11)
Type U (Cu-CuNi)	-200 ...+600 °C	DIN 43710: 1985		≤ ±0.92 °C 11)	≤ ±0.0191 °C 7) 11)
Type R (PtRh-Pt)	-50 ... +1,768 °C	IEC 60584-1: 1995		150 K	≤ ±1.66 °C 11)	≤ ±0.0338 °C 7) 11)
Type S (PtRh-Pt)	-50 ... +1,768 °C	IEC 60584-1: 1995		150 K	≤ ±1.66 °C 11)	≤ ±0.0338 °C 7) 11)
Type B (PtRh-Pt)	0 ... +1,820 °C 15)	IEC 60584-1: 1995		200 K	≤ ±1.73 °C 11)	≤ ±0.0500 °C 7) 12)
mVsensor	-500 ...+1,800mV			4mV	≤ ±0.33mV 13)	≤ ±0.0311mV 7) 13)
Connection methods	1 sensor or 2 sensors (for further information, please refer to 'Designation of connection terminals')
Max. lead resistance	5 kΩ each wire
Cold junction compensation, configurable	internal compensation or external with Pt100, with thermostat or off

Display, operating unit	Model TIF50	Model TIF52
Display principle	LCD, rotatable in 10° steps
Measured value of display	7-segment LCD, 5-digit, character size9mm
Bar graph	20-segment LCD
Info line	14-segment LCD, 6-digit, character size 5.5mm
Status indicators	♥ :HART ® mode (signalling of HART ® parameter adoption) : Unit lock :Warnings or error messages
Indication range	-9999 ... 99999
Measuring rate	approx. 4/s
Accuracy	±0.1 %of measuring span	±0.05 %of measuring span
Temperature coefficient	±0.1 %of measuring span / 10 K
HART ® functionality
■ Access control	-	Secondary master
■ Automatically set parameters
■ Available commands	-	Unit, measuring range start/end, format, zero point, span, damping, polling address
■ Identified commands	Generic mode: 1, 15, 35, 44	Generic mode: 0, 1, 6, 15, 34, 35, 36, 37, 44
■ Multidrop	Not supported	Measured values are automatically taken from the HART ® digital data and displayed

Rise time, damping, measuring rate

Rise time t 90	Approx. 0.8 s
Damping , configurable	Off ; configurable between 1 s and 60 s
Switch-on time (time to get the first measured value)	Max. 15 s
Measuring rate 1)	Measured value update approx. 3/s

Analogue output, output limits, signalling, insulation resistance

Analogue output , configurable	Linear to temperature per IEC 60751 / JIS C1606 / DIN 43760 (for resistance sensors) or linear to temperature per IEC 584 / DIN 43710 (for thermocouples) 4 ... 20 mAor 20 ... 4 mA, 2-wire
Output limits , configurable per NAMUR NE43 customer-specifically adjustable	Lower limit 3.8 mA 3.6 ...4.0mA	upper limit 20.5 mA 20.0 ...21.5mA
Current value for signalling, configurable per NAMUR NE43 Substitute value	Downscale < 3.6 mA (3.5 mA) 3.5 ...12.0mA	upscale > 21.0 mA(21.5 mA) 12.0 ...23.0mA
In simulation mode, independent from input signal, simulation value configurable from 3.5 ...23.0mA
Load R A (without HART ® )	R A ≤ (U B - 13.5 V) / 0.023 A with R A in Ωand U B inV
Load R A (with HART ® )	R A ≤ (U B - 14.5 V) / 0.023 A with R A in Ωand U B inV
Insulation voltage (input to analogue output)	AC 1,200V (50 Hz / 60 Hz); 1 s
Insulation specification to DIN EN 60664-1:2003	Overvoltage category III

Переглянути всі (15)

Explosion protection, power supply

Model	Approvals	Permissible ambient/storage temperature (in accordance with the relevant temperature	Safety-related maximum values	Power supply U B (DC)
		classes)	Sensor (Connections 1 - 4)	Current loop (Connections ±)
TIF50-S, TIF52-S	without	{-50} -40 ...+85 °C	-	-	14.5 ...42V
TIF50-F, TIF52-F	Flameproof enclosure BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS 10.0103 II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb	-40 ...+85 °C at T4 -40 ...+75 °C at T5 -40 ...+60 °C at T6	-	U M = 30V P M =2W	14.5 ...30V
	Ex db IIC T4/T5/T6 Gb
TIF50-F, TIF52-F	Flameproof enclosure TC RU C-DE.BH02.B.00466/20 1 Ex d IIC T6 ...T4	-60 2) / -40 ...+85 °C at T4 -60 2) / -40 ...+75 °C at T5 -60 2) / -40 ...+60 °C at T6	-	U M = 30V P M =2W	14.5 ...30V
TIF50-I, TIF52-I	Intrinsically safe equipment 1) BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 16.0075X		see installation drawing in the operating instructions at	see installation drawing in the operating instructions at	14.5 ...29V
	II (1)2G II 2G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb	-40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6	www.wika.com	www.wika.com
	II (1)2D II 2D Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db Ex ia IIIC T135 °C Db	-40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -40 ...+70 °C (P i = 650 mW)
TIF50-I, TIF52-I	Intrinsically safe equipment 1) TC RU C-DE.AЯ45.B.00918		see installation drawing in	see installation drawing in	14.5 ...29V
	0 Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6	-60 2) / -40 ...+85 °C at T4 -60 2) / -40 ...+70 °C at T5 -60 2) / -40 ...+55 °C at T6	the operating instructions at www.wika.com	the operating instructions at www.wika.com
	DIP A20Ta 120 °C DIP A21Ta 120 °C	-60 2) / -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -60 2) / -40 ...+70 °C (P i = 650 mW)

Measuring deviation, temperature coefficient, long-term stability

		Not measurable
Power supply effect	Not measurable
Warm-up time	After approx. 5 minutes the instrument will function to the specifications (accuracy)
Input	Measuring deviation per DIN EN 60770, 23 °C ±3 K	Mean temperature coefficient (TC) for each 10 K change in ambient temperature in the range -40 ... +85 °C Lead resistance effects	Long-term stability after 1 year
■ Resistance thermometer Pt100/JPt100/ Ni100 1)	-200 °C ≤ MV≤200 °C: ±0.10 K MV>200 °C: ±(0.1 K + 0.01 %\|MW-200 K\|) 2)	±(0.06 K + 0.015%MV) 4-wire: no effect (0 to 50 Ωeach wire) 3-wire: ±0.02 Ω/ 10Ω 50 Ωeach wire)	±60 mΩor 0.05 %of MV, greater value applies
■ Resistance sensor	≤ 890 Ω: 0.053Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 2,140 Ω: 0.128Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 4,390 Ω: 0.263Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 8,380 Ω: 0.503Ω 4) or 0.015%MV 5)	(0 to 2-wire: Resistor of the ±(0.01 Ω+0.01%MV)
■ Potentiometer	R part /R total is max.±0.5%	±(0.1%MV)
■ Thermocouples Type E, J	-150 °C < MV<0°C: ±(0.3 K + 0.2 %\|MV\|) MV>0°C: ±(0.3 K + 0.03%MV)	Type E: MV>-150 °C: ±(0.1 K + 0.015 %\|MV\|) Type J: MV>-150 °C: ±(0.07 K + 0.02 %\|MV\|) 6 µV / 1,000Ω 6)	±20 µV or 0.05 %of MV, greater value applies
Type T, U	-150 °C < MV<0°C: ±(0.4 K + 0.2 %\|MV\|) MV>0°C: ±(0.4 K + 0.01%MV)	-150 °C < MV<0°C: ±(0.07 K + 0.04%MV) MV>0°C: ±(0.07 K + 0.01%MV)
Type R, S	50 °C < MV<400 °C: ±(1.45 K + 0.12 %\|MV - 400 K\|) 400 °C < MV<1,600 °C: ±(1.45 K + 0.01 %\|MV - 400 K\|)	Type R: 50 °C < MV<1,600 °C: ±(0.3 K + 0.01 %\|MV- 400 K\|) Type S: 50 °C < MV<1,600 °C: ±(0.3 K + 0.015 %\|MV- 400 K\|)
Type B	450 °C < MV<1,000 °C: ±(1.7 K + 0.2 %\|MV - 1,000 K\|) MV>1,000 °C: ±1.7 K	450 °C < MV<1,000 °C: ±(0.4 K + 0.02 %\|MV - 1,000 K\|) MV>1,000 °C: ±(0.4 K + 0.005 %(MV- 1,000 K))
Type K	-150 °C < MV<0°C: ±(0.4 K + 0.2 %\|MV\|) 0 °C < MV<1,300 °C:	-150 °C < MV<1,300 °C: ±(0.1 K + 0.02 %\|MV\|)
Type L	-150 °C < MV<0°C: ±(0.3 K + 0.1 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.3 K + 0.03%MV)	-150 °C < MV<0°C: ±(0.07 K + 0.02 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.07 K + 0.015%MV)
Type N	-150 °C < MV<0°C: ±(0.5 K + 0.2 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.5 K + 0.03%MV)	-150 °C < MV<0°C: ±(0.1 K + 0.05 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.1 K + 0.02%MV)
■ mVsensor	≤1,160 mV: 10 μV + 0.03 %\|MV\| >1,160 mV: 15 μV + 0.07% \|MV\|	2 μV + 0.02 %\|MV\| 100 μV + 0.08 %\|MV\|
■ Cold junction 7)	±0.8 K	±0.1 K	±0.2 K
Output	±0.03 %of measuring span	±0.03 %of measuring span	±0.05 %of span

Pt100 / 4-wire / measuring range 0 ... 150 °C / ambient temperature 33 °C

Input Pt100, MV<200 °C	±0.100 K
Output ±(0.03 %of 150 K)	±0.045 K
TC 10 K - input ±(0.06 K + 0.015 %of 150 K)	±0.083 K
TC 10 K - output ±(0.03 %of 150 K)	±0.045 K
Measuring deviation (typical) √input² + output² +TC input ² +TC output ²	±0.145 K
Measuring deviation (maximum) (input + output +TC input +TC output )	±0.273 K

Thermocouple type K / measuring range 0 ... 400 °C / internal compensation (cold junction) / ambient temperature 23 °C

Input type K, 0 °C < MV<1,300 °C ±(0.4 K + 0.04 %of 400 K)	±0.56 K
Cold junction ±0.8 K	±0.80 K
Output ±(0.03 %of 400 K)	±0.12 K
Measuring deviation (typical) √input² + cold junction² + output²	±0.98 K
Measuring deviation (maximum) (input + cold junction + output)	±1.48 K

Monitoring

Test current for sensor monitoring 1)	Nom.20 µA during test cycle, otherwise 0 µA
Monitoring NAMUR NE89 (monitoring of input lead resistance)
■ Resistance thermometer (Pt100, 4-wire)	R L1 + R L4 > 100 Ωwith hysteresis5Ω R L2 + R L3 > 100 Ωwith hysteresis5Ω
■ Thermocouple	R L1 + R L4 + R thermocouple > 10 kΩ with hysteresis 100Ω
Sensor break monitoring	Always active
Self-monitoring	Active permanently, e.g.RAM/ROM test, logical program operating checks and validity check
Measuring range monitoring	Monitoring of the set measuring range for upper/lower deviations Standard: Deactivated
Monitoring of input lead resistance (3-wire)	Monitoring of the resistance difference between lead 3 and 4; an error will be indicated if there is a difference of > 0.5 Ωbetween leads 3 and 4

Field case

Material	■ Aluminium, window from polycarbonate ■ Stainless steel, window from polycarbonate
Colour	Aluminium: Night blue, RAL 5022	Stainless steel: Silver
Cable bushings	3 x M20 x 1.5 or3x½NPT
Ingress protection	IP66
Weight	Aluminium: approx. 1.5 kg	Stainless steel: approx. 3.7 kg
Dimensions	See drawing

Ambient conditions

Ambient temperature	-60 1) / -40 ...+85 °C
Functional area of the display	-20 2) ...+70 °C
Climate class per IEC 654-1: 1993	Cx (-20 ...+85 °C, 35 ... 85 %r.h., non-condensing)
Maximum permissible humidity	93 %r.h.±3%
Vibration resistance per IEC 60068-2-6:2007	3 g
Shock resistance per IEC 68-2-27: 1987	30 g
Electromagnetic compatibility (EMC)	EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application), and also NAMUR NE21

Model	Description	Order number
Programming unit, model PU-H
VIATOR ® HART ® USB	HART ® modem for USB interface	11025166
VIATOR ® HART ® USB PowerXpress™	HART ® modem for USB interface	14133234
VIATOR ® HART ® RS-232	HART ® modem for RS-232 interface	7957522
VIATOR ® HART ® Bluetooth ® Ex	HART ® modem for Bluetooth interface, Ex	11364254
Magnetic quick connector magWIK	■ Replacement for crocodile clips and HART ® terminals ■ Fast, safe and tight electrical connection ■ For all configuration and calibration processes	14026893

Logo	Description	Region
	EU declaration of conformity	European Union
	EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application)

Logo	Description	Region
	EU declaration of conformity	European Union
	ATEX directive Hazardous areas
	IECEx Hazardous areas	International
	EAC	Eurasian Economic Community
	EMCdirective
	Hazardous areas 1)
	PAC Russia Metrology, measurement technology	Russia
	PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology	Kazakhstan
-	MChS Permission for commissioning	Kazakhstan
	PAC Belarus Metrology, measurement technology	Belarus
	PAC Ukraine Metrology, measurement technology	Ukraine
	DNOP - MakNII	Ukraine
	Mining
	Hazardous areas
-	PESO Hazardous areas	India

Certificates

Certificates	■ 2.2 test report
	■ 3.1 inspection certificate
Calibration	■ DAkkS calibration certificate