TIF50, TIF52

בהזמנה

WIKA · מדידת טמפרטורה · משפחה TIF

משדר טמפרטורת שדה HART ®

Name: משדר טמפרטורת שדה HART ®
Brand: WIKA

משדרי טמפרטורת שדה עם פרוטוקול HART®, זמינים במגוון גרסאות של מארזי שדה לשימוש כללי בהנדסת תהליכים.

טווח

-270…1820 °C

יציאה

HART · 4-20mA

דיוק

±0.03 % of measuring span

הגנה

IP66

CERoHSEACATEXIECExREACHII 2G Ex db IIC T4/T5/T6 GbEx ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 GbEx ia IIIC T135 °C Db1 Ex d IIC T6 ... T40 Ex ia IIC T4/T5/T61 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6DIP A20 Ta 120 °CDIP A21 Ta 120 °CEx d IIC T6...T4II 2D Ex ia IIC T135℃ DbDIP A20 Ta 120℃DIP A21 Ta 120℃

מחיר

לפי דרישה

תלוי בתצורה

לבקש הצעת מחיר

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

תיאור

משדרי טמפרטורת שדה מסדרת TIF, הכוללים בית שדה קשיח, משדר טמפרטורה מדגם T32 ותצוגה מדגם DIH, תוכננו לשימוש כללי בהנדסת תהליכים.

הם מציעים דיוק גבוה, בידוד גלוואני והגנה מצוינת מפני השפעות אלקטרומגנטיות (EMI). באמצעות פרוטוקול HART ® ניתן להגדיר את ה-TIFxx (תואם) עם מגוון כלי תצורה פתוחים.

בנוסף לסוגי החיישנים השונים, למשל חיישנים בהתאם ל-DIN EN 60751, JIS C1606, DIN 43760, IEC 60584 או DIN 43710, ניתן גם להגדיר מאפייני חיישן ייעודיים ללקוח באמצעות הזנת זוגות ערכים (ליניאריזציה מוגדרת על ידי המשתמש). באמצעות תצורת חיישן עם יתירות (חיישן כפול), במקרה של כשל בחיישן הוא יעבור באופן אוטומטי לחיישן העובד.

בנוסף, קיימת אפשרות להפעיל זיהוי סטיית חיישן. באמצעות זאת מתרחשת הודעת שגיאה כאשר גודל הפרש הטמפרטורה בין חיישן 1 לחיישן 2 עולה על ערך שניתן לבחור על ידי המשתמש.

לצורך אישורים נוספים ראו עמוד 10

משדרי טמפרטורת שדה דגמים TIF50, TIF52

למשדר טמפרטורת השדה יש גם פונקציות פיקוח מתקדמות נוספות, כגון ניטור התנגדות מוליכי החיישן וזיהוי שבירת חיישן בהתאם ל-NAMUR NE89 וכן ניטור טווח המדידה. בנוסף, למשדרים אלה יש פונקציית ניטור עצמי מחזורית מקיפה.

באמצעות התצוגה ניתן להציג אזעקות טווח וכן ערכי MIN ו-MAX.

משדר טמפרטורת השדה זמין במספר גרסאות של בית שדה. ניתן לבחור פלדת אל-חלד ואלומיניום.

ניתן להרכיב אותו ישירות על קיר. ערכת הרכבה לצנרת זמינה גם להתקנה על צינורות בקוטר של 1 ... 2".

תכונות מיוחדות

הגדרת יחידות וטווח מדידה באתר (דגם TIF52 בלבד)
אישורים שונים לאזורים מסוכנים
חיישן דופלקס, מדידה משוכפלת (redundant) אפשרית
עקומות אפיון ייחודיות ללקוח – ניתנות לתכנות

שאלות ותשובות

מהו טווח המדידה של המשדר?

המשדר תומך בטווחי מדידה התלויים בסוג החיישן, לדוגמה -200 ... 850 °C עבור Pt100, -270 ... 1300 °C עבור תרמוזוגת Type K, ועד 0 ... 1820 °C עבור Type B.

מהו הדיוק של המשדר?

הדיוק הוא ±0.03 % of measuring span.

אילו אישורי אזורים מסוכנים זמינים?

המשדר מאושר לפי ATEX ו-IECEx, בין היתר II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb, Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb, Ex d IIC T6...T4 ו-DIP A20/A21 Ta 120 °C.

מה ההבדל בין TIF50 ל-TIF52?

בדגם TIF52 ניתן להגדיר יחידות וטווח מדידה ישירות בשטח; ב-TIF50 יכולת זו אינה זמינה.

מהו אות הפלט וחיבור החשמל?

הפלט הוא 4 … 20 mA עם פרוטוקול HART®, בחיבור דו-חוטי (2-wire), עם אספקת חשמל 14.5 ... 42 V DC.

מהי דרגת ההגנה מפני חדירה?

דרגת ההגנה היא IP66.

באיזו טמפרטורת סביבה ניתן להפעיל את המשדר?

טווח טמפרטורת הסביבה הוא -60 ... +85 °C.

כיצד ניתן להרכיב את המשדר?

ניתן להרכיב אותו ישירות על קיר, או על צינור בקוטר 1 ... 2" באמצעות ערכת הרכבה לצנרת.

זיהוי

דגם	TIF50, TIF52
סדרה	TIF
תת-קטגוריה	Field temperature transmitter

טווח מדידה

טווח טמפרטורה

−200…+850 °C · −270…+1300 °C · −200…+500 °C · −60…+250 °C · −210…+1200 °C · −200…+900 °C · −270…+1000 °C · −270…+400 °C · −200…+600 °C · −50…+1768 °C · +0…+1820 °C

דיוק מדידה

מחלקת דיוק

±0.03 % of measuring span

מאפיינים חשמליים

אות יציאה	HART · 4-20mA
הזנה	14.5 ... 42 V DC
חיבור חשמלי	2-wire

סביבת הפעלה

טמפ׳ סביבה	−60…+85 °C
דרגת הגנה IP	IP66
משקל	1.5 kg

תקנים ואישורים

תקנים	CERoHSEACATEXIECExREACH
הגנת התפוצצות	II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 GbEx ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 GbEx ia IIIC T135 °C Db1 Ex d IIC T6 ... T40 Ex ia IIC T4/T5/T61 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6DIP A20 Ta 120 °CDIP A21 Ta 120 °CATEXIECExEx d IIC T6...T4II(1)2G Ex ia[ia Ga]IIC T4/T5/T6 GbII 2D Ex ia IIC T135℃ DbDIP A20 Ta 120℃DIP A21 Ta 120℃

פרטים נוספים

סוג חיישן	Pt100, Pt(x), JPt100, Ni100, Type J, K, L, E, N, T, U, R, S, B, mV sensor
מחלקת חיישן	IEC 60751:2008, JIS C1606:1989, DIN 43760:1987, DIN 43710:1985
שפות גיליון נתונים	EN, DE

טבלאות מגיליון הנתונים

Field temperature	Max. configurable measuring range 1)	Standard	α values	Minimum measuring span 14)	Typical measuring deviation 2)	Temperature coefficient per °C typical 3)
Resistance sensor	Pt100	-200 ...+850 °C	IEC 60751 :2008	α = 0.00385	10 K or 3.8Ω (greater value applies)	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
Pt(x) 4) 10 ... 1000	-200 ...+850 °C	IEC 60751:2008	α = 0.00385	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
JPt100	-200 ...+500 °C	JIS C1606: 1989	α = 0.003916	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
Ni100	-60 ...+250 °C	DIN 43760: 1987	α = 0.00618	≤ ±0.12 °C 5)	≤ ±0.0094 °C 6) 7)
Resistance sensor	0 ...8,370Ω			4Ω	≤ ±1.68Ω 8)	≤ ±0.1584Ω 8)
Potentiometer 9)	0 ...100%			10%	≤ 0.50% 10)	≤ ±0.0100% 10)
Measuring current during measurement	Max. 0.3 mA(Pt100)
Connection methods	1 sensor 2-/4-/3-wire or 2 sensors 2-wire (for further information, please refer to 'Designation of connection terminals')
Max. lead resistance	50 Ωeach wire, 3-/4-wire
Thermo - couple	Type J (Fe-CuNi)	-210 ... +1,200 °C	IEC 60584-1: 1995		50 K or2mV (greater value applies)	≤ ±0.91 °C 11)	≤ ±0.0217 °C 7) 11)
Type K (NiCr-Ni)	-270 ... +1,300 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±0.98 °C 11)	≤ ±0.0238 °C 7) 11)
Type L (Fe-CuNi)	-200 ...+900 °C	DIN 43760: 1987		≤ ±0.91 °C 11)	≤ ±0.0203 °C 7) 11)
Type E (NiCr-Cu)	-270 ... +1,000 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±0.91 °C 11)	≤ ±0.0224 °C 7) 11)
Type N (NiCrSi-NiSi)	-270 ... +1,300 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±1.02 °C 11)	≤ ±0.0238 °C 7) 11)
TypeT (Cu-CuNi)	-270 ...+400 °C	IEC 60584-1: 1995		≤ ±0.92 °C 11)	≤ ±0.0191 °C 7) 11)
Type U (Cu-CuNi)	-200 ...+600 °C	DIN 43710: 1985		≤ ±0.92 °C 11)	≤ ±0.0191 °C 7) 11)
Type R (PtRh-Pt)	-50 ... +1,768 °C	IEC 60584-1: 1995		150 K	≤ ±1.66 °C 11)	≤ ±0.0338 °C 7) 11)
Type S (PtRh-Pt)	-50 ... +1,768 °C	IEC 60584-1: 1995		150 K	≤ ±1.66 °C 11)	≤ ±0.0338 °C 7) 11)
Type B (PtRh-Pt)	0 ... +1,820 °C 15)	IEC 60584-1: 1995		200 K	≤ ±1.73 °C 11)	≤ ±0.0500 °C 7) 12)
mVsensor	-500 ...+1,800mV			4mV	≤ ±0.33mV 13)	≤ ±0.0311mV 7) 13)
Connection methods	1 sensor or 2 sensors (for further information, please refer to 'Designation of connection terminals')
Max. lead resistance	5 kΩ each wire
Cold junction compensation, configurable	internal compensation or external with Pt100, with thermostat or off

Display, operating unit	Model TIF50	Model TIF52
Display principle	LCD, rotatable in 10° steps
Measured value of display	7-segment LCD, 5-digit, character size9mm
Bar graph	20-segment LCD
Info line	14-segment LCD, 6-digit, character size 5.5mm
Status indicators	♥ :HART ® mode (signalling of HART ® parameter adoption) : Unit lock :Warnings or error messages
Indication range	-9999 ... 99999
Measuring rate	approx. 4/s
Accuracy	±0.1 %of measuring span	±0.05 %of measuring span
Temperature coefficient	±0.1 %of measuring span / 10 K
HART ® functionality
■ Access control	-	Secondary master
■ Automatically set parameters
■ Available commands	-	Unit, measuring range start/end, format, zero point, span, damping, polling address
■ Identified commands	Generic mode: 1, 15, 35, 44	Generic mode: 0, 1, 6, 15, 34, 35, 36, 37, 44
■ Multidrop	Not supported	Measured values are automatically taken from the HART ® digital data and displayed

Rise time, damping, measuring rate

Rise time t 90	Approx. 0.8 s
Damping , configurable	Off ; configurable between 1 s and 60 s
Switch-on time (time to get the first measured value)	Max. 15 s
Measuring rate 1)	Measured value update approx. 3/s

Analogue output, output limits, signalling, insulation resistance

Analogue output , configurable	Linear to temperature per IEC 60751 / JIS C1606 / DIN 43760 (for resistance sensors) or linear to temperature per IEC 584 / DIN 43710 (for thermocouples) 4 ... 20 mAor 20 ... 4 mA, 2-wire
Output limits , configurable per NAMUR NE43 customer-specifically adjustable	Lower limit 3.8 mA 3.6 ...4.0mA	upper limit 20.5 mA 20.0 ...21.5mA
Current value for signalling, configurable per NAMUR NE43 Substitute value	Downscale < 3.6 mA (3.5 mA) 3.5 ...12.0mA	upscale > 21.0 mA(21.5 mA) 12.0 ...23.0mA
In simulation mode, independent from input signal, simulation value configurable from 3.5 ...23.0mA
Load R A (without HART ® )	R A ≤ (U B - 13.5 V) / 0.023 A with R A in Ωand U B inV
Load R A (with HART ® )	R A ≤ (U B - 14.5 V) / 0.023 A with R A in Ωand U B inV
Insulation voltage (input to analogue output)	AC 1,200V (50 Hz / 60 Hz); 1 s
Insulation specification to DIN EN 60664-1:2003	Overvoltage category III

הצגת הכול (15)

Explosion protection, power supply

Model	Approvals	Permissible ambient/storage temperature (in accordance with the relevant temperature	Safety-related maximum values	Power supply U B (DC)
		classes)	Sensor (Connections 1 - 4)	Current loop (Connections ±)
TIF50-S, TIF52-S	without	{-50} -40 ...+85 °C	-	-	14.5 ...42V
TIF50-F, TIF52-F	Flameproof enclosure BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS 10.0103 II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb	-40 ...+85 °C at T4 -40 ...+75 °C at T5 -40 ...+60 °C at T6	-	U M = 30V P M =2W	14.5 ...30V
	Ex db IIC T4/T5/T6 Gb
TIF50-F, TIF52-F	Flameproof enclosure TC RU C-DE.BH02.B.00466/20 1 Ex d IIC T6 ...T4	-60 2) / -40 ...+85 °C at T4 -60 2) / -40 ...+75 °C at T5 -60 2) / -40 ...+60 °C at T6	-	U M = 30V P M =2W	14.5 ...30V
TIF50-I, TIF52-I	Intrinsically safe equipment 1) BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 16.0075X		see installation drawing in the operating instructions at	see installation drawing in the operating instructions at	14.5 ...29V
	II (1)2G II 2G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb	-40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6	www.wika.com	www.wika.com
	II (1)2D II 2D Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db Ex ia IIIC T135 °C Db	-40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -40 ...+70 °C (P i = 650 mW)
TIF50-I, TIF52-I	Intrinsically safe equipment 1) TC RU C-DE.AЯ45.B.00918		see installation drawing in	see installation drawing in	14.5 ...29V
	0 Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6	-60 2) / -40 ...+85 °C at T4 -60 2) / -40 ...+70 °C at T5 -60 2) / -40 ...+55 °C at T6	the operating instructions at www.wika.com	the operating instructions at www.wika.com
	DIP A20Ta 120 °C DIP A21Ta 120 °C	-60 2) / -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -60 2) / -40 ...+70 °C (P i = 650 mW)

Measuring deviation, temperature coefficient, long-term stability

		Not measurable
Power supply effect	Not measurable
Warm-up time	After approx. 5 minutes the instrument will function to the specifications (accuracy)
Input	Measuring deviation per DIN EN 60770, 23 °C ±3 K	Mean temperature coefficient (TC) for each 10 K change in ambient temperature in the range -40 ... +85 °C Lead resistance effects	Long-term stability after 1 year
■ Resistance thermometer Pt100/JPt100/ Ni100 1)	-200 °C ≤ MV≤200 °C: ±0.10 K MV>200 °C: ±(0.1 K + 0.01 %\|MW-200 K\|) 2)	±(0.06 K + 0.015%MV) 4-wire: no effect (0 to 50 Ωeach wire) 3-wire: ±0.02 Ω/ 10Ω 50 Ωeach wire)	±60 mΩor 0.05 %of MV, greater value applies
■ Resistance sensor	≤ 890 Ω: 0.053Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 2,140 Ω: 0.128Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 4,390 Ω: 0.263Ω 4) or 0.015%MV 5) ≤ 8,380 Ω: 0.503Ω 4) or 0.015%MV 5)	(0 to 2-wire: Resistor of the ±(0.01 Ω+0.01%MV)
■ Potentiometer	R part /R total is max.±0.5%	±(0.1%MV)
■ Thermocouples Type E, J	-150 °C < MV<0°C: ±(0.3 K + 0.2 %\|MV\|) MV>0°C: ±(0.3 K + 0.03%MV)	Type E: MV>-150 °C: ±(0.1 K + 0.015 %\|MV\|) Type J: MV>-150 °C: ±(0.07 K + 0.02 %\|MV\|) 6 µV / 1,000Ω 6)	±20 µV or 0.05 %of MV, greater value applies
Type T, U	-150 °C < MV<0°C: ±(0.4 K + 0.2 %\|MV\|) MV>0°C: ±(0.4 K + 0.01%MV)	-150 °C < MV<0°C: ±(0.07 K + 0.04%MV) MV>0°C: ±(0.07 K + 0.01%MV)
Type R, S	50 °C < MV<400 °C: ±(1.45 K + 0.12 %\|MV - 400 K\|) 400 °C < MV<1,600 °C: ±(1.45 K + 0.01 %\|MV - 400 K\|)	Type R: 50 °C < MV<1,600 °C: ±(0.3 K + 0.01 %\|MV- 400 K\|) Type S: 50 °C < MV<1,600 °C: ±(0.3 K + 0.015 %\|MV- 400 K\|)
Type B	450 °C < MV<1,000 °C: ±(1.7 K + 0.2 %\|MV - 1,000 K\|) MV>1,000 °C: ±1.7 K	450 °C < MV<1,000 °C: ±(0.4 K + 0.02 %\|MV - 1,000 K\|) MV>1,000 °C: ±(0.4 K + 0.005 %(MV- 1,000 K))
Type K	-150 °C < MV<0°C: ±(0.4 K + 0.2 %\|MV\|) 0 °C < MV<1,300 °C:	-150 °C < MV<1,300 °C: ±(0.1 K + 0.02 %\|MV\|)
Type L	-150 °C < MV<0°C: ±(0.3 K + 0.1 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.3 K + 0.03%MV)	-150 °C < MV<0°C: ±(0.07 K + 0.02 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.07 K + 0.015%MV)
Type N	-150 °C < MV<0°C: ±(0.5 K + 0.2 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.5 K + 0.03%MV)	-150 °C < MV<0°C: ±(0.1 K + 0.05 %\|MV\|) MV>0°C:±(0.1 K + 0.02%MV)
■ mVsensor	≤1,160 mV: 10 μV + 0.03 %\|MV\| >1,160 mV: 15 μV + 0.07% \|MV\|	2 μV + 0.02 %\|MV\| 100 μV + 0.08 %\|MV\|
■ Cold junction 7)	±0.8 K	±0.1 K	±0.2 K
Output	±0.03 %of measuring span	±0.03 %of measuring span	±0.05 %of span

Pt100 / 4-wire / measuring range 0 ... 150 °C / ambient temperature 33 °C

Input Pt100, MV<200 °C	±0.100 K
Output ±(0.03 %of 150 K)	±0.045 K
TC 10 K - input ±(0.06 K + 0.015 %of 150 K)	±0.083 K
TC 10 K - output ±(0.03 %of 150 K)	±0.045 K
Measuring deviation (typical) √input² + output² +TC input ² +TC output ²	±0.145 K
Measuring deviation (maximum) (input + output +TC input +TC output )	±0.273 K

Thermocouple type K / measuring range 0 ... 400 °C / internal compensation (cold junction) / ambient temperature 23 °C

Input type K, 0 °C < MV<1,300 °C ±(0.4 K + 0.04 %of 400 K)	±0.56 K
Cold junction ±0.8 K	±0.80 K
Output ±(0.03 %of 400 K)	±0.12 K
Measuring deviation (typical) √input² + cold junction² + output²	±0.98 K
Measuring deviation (maximum) (input + cold junction + output)	±1.48 K

Monitoring

Test current for sensor monitoring 1)	Nom.20 µA during test cycle, otherwise 0 µA
Monitoring NAMUR NE89 (monitoring of input lead resistance)
■ Resistance thermometer (Pt100, 4-wire)	R L1 + R L4 > 100 Ωwith hysteresis5Ω R L2 + R L3 > 100 Ωwith hysteresis5Ω
■ Thermocouple	R L1 + R L4 + R thermocouple > 10 kΩ with hysteresis 100Ω
Sensor break monitoring	Always active
Self-monitoring	Active permanently, e.g.RAM/ROM test, logical program operating checks and validity check
Measuring range monitoring	Monitoring of the set measuring range for upper/lower deviations Standard: Deactivated
Monitoring of input lead resistance (3-wire)	Monitoring of the resistance difference between lead 3 and 4; an error will be indicated if there is a difference of > 0.5 Ωbetween leads 3 and 4

Field case

Material	■ Aluminium, window from polycarbonate ■ Stainless steel, window from polycarbonate
Colour	Aluminium: Night blue, RAL 5022	Stainless steel: Silver
Cable bushings	3 x M20 x 1.5 or3x½NPT
Ingress protection	IP66
Weight	Aluminium: approx. 1.5 kg	Stainless steel: approx. 3.7 kg
Dimensions	See drawing

Ambient conditions

Ambient temperature	-60 1) / -40 ...+85 °C
Functional area of the display	-20 2) ...+70 °C
Climate class per IEC 654-1: 1993	Cx (-20 ...+85 °C, 35 ... 85 %r.h., non-condensing)
Maximum permissible humidity	93 %r.h.±3%
Vibration resistance per IEC 60068-2-6:2007	3 g
Shock resistance per IEC 68-2-27: 1987	30 g
Electromagnetic compatibility (EMC)	EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application), and also NAMUR NE21

Model	Description	Order number
Programming unit, model PU-H
VIATOR ® HART ® USB	HART ® modem for USB interface	11025166
VIATOR ® HART ® USB PowerXpress™	HART ® modem for USB interface	14133234
VIATOR ® HART ® RS-232	HART ® modem for RS-232 interface	7957522
VIATOR ® HART ® Bluetooth ® Ex	HART ® modem for Bluetooth interface, Ex	11364254
Magnetic quick connector magWIK	■ Replacement for crocodile clips and HART ® terminals ■ Fast, safe and tight electrical connection ■ For all configuration and calibration processes	14026893

Logo	Description	Region
	EU declaration of conformity	European Union
	EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application)

Logo	Description	Region
	EU declaration of conformity	European Union
	ATEX directive Hazardous areas
	IECEx Hazardous areas	International
	EAC	Eurasian Economic Community
	EMCdirective
	Hazardous areas 1)
	PAC Russia Metrology, measurement technology	Russia
	PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology	Kazakhstan
-	MChS Permission for commissioning	Kazakhstan
	PAC Belarus Metrology, measurement technology	Belarus
	PAC Ukraine Metrology, measurement technology	Ukraine
	DNOP - MakNII	Ukraine
	Mining
	Hazardous areas
-	PESO Hazardous areas	India

Certificates

Certificates	■ 2.2 test report
	■ 3.1 inspection certificate
Calibration	■ DAkkS calibration certificate