Газонаповнений термометр із електричним вихідним сигналом
Опис
У тих випадках, коли температуру процесу потрібно вказувати на місці, а водночас бажано передавати сигнал на центральний щит керування або на віддалений центр, можна використовувати модель TGT73 intelliTHERM ®.
Завдяки поєднанню механічної вимірювальної системи та електронної обробки сигналу температуру процесу можна зчитувати надійно навіть у разі втрати напруги живлення.
З огляду на широкий спектр можливих виконань газонаповнені термометри моделі TGT73 можуть бути ідеально адаптовані до будь-якого процесного приєднання або місця встановлення. У виконанні зі регульованим штоком і циферблатом корпус можна точно налаштувати під потрібний кут огляду.
Особливості
- Економічно ефективне вимірювання температури «2 в 1»
- Компактна конструкція
- Діапазони шкали від -200 ... +700 °C [-328 ... +1,292 °F]
- Plug-and-play, конфігурація передавача не потрібна
Питання та відповіді
Який діапазон температур може вимірювати TGT73?
Доступні різні діапазони шкали аж до повного охоплення від -200 … +700 °C. Конкретний діапазон обирається під завдання.
Яка точність приладу?
Клас точності становить 0,2 % від кінцевого значення шкали, відповідно до класу 1 за EN 13190.
Які варіанти вихідного сигналу підтримуються?
4 … 20 mA (2-провідний, пасивний, за NAMUR NE43) або 0 … 10 V (3-провідний); у Ex-виконанні доступний сигнал 4 … 20 mA.
Чи є вибухозахищене виконання?
Так: для газових середовищ — II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb (зона 1), для пилових середовищ — II 2D Ex ia IIIB T85°C/T95°C/T100°C/T135°C Db (зона 20).
Яке процесне приєднання можна обрати?
Доступні різьбові приєднання, зокрема G ½ B, ½ NPT, G ¾B, 3/4NPT, M18x1.5, M20 x 1.5 та M24x1.5.
У якому діапазоні працює живлення?
Живлення постійного струму DC 12 ≤ U ≤ 30 V; електричне приєднання — через кутовий роз'єм із кабельним вводом M20 x 1.5 (макс. 1,5 мм²).
Чим відрізняється ця модель від звичайних газових термометрів?
TGT73 має інтегрований електричний вихідний сигнал і працює за принципом «plug-and-play» без конфігурації передавача, тож замінює окремий термометр і перетворювач («2 в 1»).
| Модель | TGT73.100 |
| Сімейство | TGT73 |
| Підтип | Gas-actuated thermometer with electrical output |
| Діапазон температури | −80…+60 °C · −60…+40 °C · −40…+60 °C · −30…+50 °C · −20…+80 °C · −20…+120 °C · −20…+140 °C · +0…+60 °C · +0…+80 °C · +0…+100 °C · +0…+120 °C · +0…+160 °C · +0…+200 °C · +0…+250 °C · +0…+300 °C · +0…+400 °C · +0…+500 °C · +0…+600 °C · +0…+700 °C · −20…+60 °C · −200…+700 °C · +50…+350 °C · +50…+450 °C · +100…+500 °C · +100…+600 °C |
| Клас точності | 0.2 % of full scale value |
| Технологічне приєднання | G ½ B½ NPTG ½ female½ NPT femaleM20 x 1.5M24 x 1.5 femaleG ¾B1/2NPT3/4NPTM18x1.5M24x1.5 |
| Темп. процесу | −200…+700 °C |
| Вихідний сигнал | 4-20mA · 0-10V · 4 ... 20 mA, 2-wire, passive, per NAMUR NE43 · 4 ... 20 mA (Ex version) · 0 ... 10 V, 3-wire |
| Живлення | DC 12 ≤ U ≤ 30 V |
| Електр. приєднання | Angular connector incl. strain relief, M20 x 1.5 cable gland, max. 1.5 mm² |
| Матеріал зонда | Stainless steel 316 |
| Темп. навколишнього середовища | −40…+60 °C |
| Ступінь захисту IP | IP65 |
| Сертифікати | RoHSEMCEN 13190CE |
| Вибухозахист | Ex ia Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4 GbEx ia Zone 1 gas Ex ia IIC T6/T5/T4 GbZone 20 dust II 2D Ex ia IIIB T85°C/T95°C/T100°C/T135°C DbEx ia IIIB T85°C/T95°C/T100°C/T135°C Db4 ... 20 mA(Ex version)Zone 20 dust II 2D Ex ia IIIB T85℃/T95℃/T100℃/T135℃ DbZone 20 dust Ex ia IIIB T85℃/T95℃/T100℃/T135℃ Db |
| Тип сенсора | bimetal |
| Клас сенсора | Class 1 per EN 13190 |
| Довжина зонда | 200 mm |
| Діаметр зонда | 6 mm |
| Захисна гільза | Ні |
| Мови datasheet | EN |
| Basic information | |
|---|---|
| Standard | EN 13190 |
| Nominal size in mm[in] | 100 [4"] |
| Window | Laminated safety glass |
| Connection location | ■ Back mount (axial) ■ Lower mount (radial) ■ Back mount, adjustable stem and dial ■ Version with capillary |
| Connection design | → For drawings, see page 7 |
| S | Standard (threaded connection) 1) |
| 1 | Plain stem (without thread) |
| 2 | Male nut |
| 3 | Union nut |
| 4 | Compression fitting (sliding on stem) |
| 5 | Union nut and loose threaded connection |
| 6 | Compression fitting (can be adjusted on either capillary or spiral protective sleeve) |
| 7 | Compression fitting at the case |
| 'Adjustable stem and dial' case version | Swivelling 90° and rotatable 360° |
| Damping, case filling | ■ Without ■ With liquid damping |
| Reverse polarity protection | Yes |
| Material (non-wetted) | |
| Case, ring | Stainless steel 304 |
| Pointer | Aluminium, black |
| Articulated joint 'adjustable stem and dial' | Stainless steel 304 |
| Dial | Aluminium |
| Type of measuring element | Inert gas expansion system | |
|---|---|---|
| Working range | ||
| Constant loading (1 year) | Measuring range (EN 13190) | |
| Short time (max. 24 h) | Scale range (EN 13190) | |
| Capillary | ||
| Diameter | 2 mm[0.08 in] | |
| Spiral protective sleeve | 7 mm[0.28 in] | |
| Length | Capillary without spiral protective sleeve | Max. 60 m[196.85 in] |
| Capillary with spiral protective sleeve | Max. 40 m[131.23 in] | |
| Capillary with spiral protective sleeve and PVC coating | Max. 20 m[65.62 in] | |
| Minimum bending radius | Capillary without spiral protective sleeve | 6 mm[0.24 in] |
| Capillary with spiral protective sleeve | 20 mm[0.79 in] | |
| Capillary with spiral protective sleeve and PVC coating | 30 mm[1.18 in] | |
| Material (non-wetted) | Stainless steel 316 | |
| Mounting options | ■ Surface mounting flange, stainless steel ■ Instrument mounting bracket, aluminium die-casting ■ Panel mounting flange, stainless steel | |
| Contact bulb | ||
| Dimensions | 120 x 22 x 12 mm[4.72 x 0.87 x 0.47 in] | |
| Mounting types | ■ Mounting on pipes ■ Mounting on tanks | |
| Material (non-wetted) | Stainless steel 316 |
| Accuracy class | Class 1 per EN 13190 at 23 °C ±10 °C ambient temperature |
|---|---|
| Accuracy of output signal | 0.2 %of full scale value (only electronics) |
| Influence of auxiliary power | ≤ 0.1 %of full scale/10V |
| Influence of load | ≤ 0.1 %of full scale |
| Temperature error (electronics) | < 0.3 %of full scale value/10 K (in overall temperature range) |
| Long-term stability (electronics) | < 0.3 %of full scale/a |
| Resolution | 0.15 %of full scale (10-bit resolution at 360°) |
| Scale range in °C | Measuring range 1) in °C | Scale interval in °C | Error limit in °C |
|---|---|---|---|
| -80 ... +60 | -60 ...+40 | 2 | 2 |
| -60 ... +40 | -50 ...+30 | 1 | 1 |
| -40 ... +60 | -30 ...+50 | 1 | 1 |
| -30 ... +50 | -20 ...+40 | 1 | 1 |
| -20 ... +60 | -10 ...+50 | 1 | 1 |
| -20 ... +80 | -10 ...+70 | 1 | 1 |
| -20 ... +120 | 0 ... 100 | 2 | 3 |
| -20 ... +140 | 0 ... 120 | 2 | 3 |
| 0 ... 60 | 10 ... 50 | 1 | 1 |
| 0 ... 80 | 10 ... 70 | 1 | 1 |
| 0 ... 100 | 10 ... 90 | 1 | 1 |
| 0 ... 120 | 10 ... 110 | 2 | 2 |
| 0 ... 160 | 20 ... 140 | 2 | 2 |
| 0 ... 200 | 20 ... 180 | 2 | 2 |
| 0 ... 250 | 30 ... 220 | 5 | 2.5 |
| 0 ... 300 | 30 ... 270 | 5 | 5 |
Переглянути всі (20)
| Scale range in °C | Measuring range 1) in °C | Scale interval in °C | Error limit in °C |
|---|---|---|---|
| 0 ... 400 | 50 ... 350 | 5 | 5 |
| 0 ... 500 | 50 ... 450 | 5 | 5 |
| 0 ... 600 | 100 ... 500 | 10 | 10 |
| 0 ... 700 | 100 ... 600 | 10 | 10 |
| Measuring rate (refresh rate) | > 1/s | |
|---|---|---|
| Voltage supply | ||
| Auxiliary power U B | 4 ...20mA | DC 12 ≤ U B ≤ 30V |
| 4 ... 20 mA(Ex version) | DC 14 ≤ U B ≤ 30V | |
| 0 ...10V | DC 15 ≤ U B ≤ 30V | |
| Permissible residual ripple of auxiliary power | ≤ 10 %ss | |
| Impedance at voltage output | 0.5Ω | |
| Load capacity | 2 …100 kΩ | |
| Warm-up time | ≤ 5 min | |
| Sampling rate sensor | 600 ms | |
| Linear error | ≤ 1.0 %of span (terminal method) | |
| Input signal, angle of rotation | 0 …270 ∢° |
| Connection type | Angular connector (180° rotatable, max. 1.5 mm², cable protection, M20 x 1.5 cable gland, incl. strain relief) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wire cross-section | Max. 1.5 mm² | |||||
| Outer cable diameter | 7 ... 13 mm[0.28 ... 0.51 in], see dimensions on page 19 | |||||
| Pin assignment | Terminal 1 | Terminal 2 | Terminal 3 | Terminal 4 | Terminal 4 | Terminal 6 |
| Variant I | GND | I + | reserved | reserved | reserved | reserved |
| Variant II (Ex version) | GND | I + | reserved | reserved | reserved | reserved |
| Variant III | GND | U B+ | U out | reserved | reserved | reserved |
| Material | PA 6 (polyamide) |
| Ambient temperature range | -40 …+60 °C [-4 ...+140 °F] without/with liquid damping |
|---|---|
| Storage temperature range | -40 ...+60 °C [-40 ...+140 °F] |
| Max. operating pressure at stem | Max. 25 bar [362.59 psi], static |
| Ingress protection (IP code) per IEC/EN 60529 | IP65 |
| Max. auxiliary power U i | DC 30V |
|---|---|
| Max. short-circuit current I i | 100mA |
| Max. power P i | 0.72W |
| Effective internal capacitance C i | 12 nF |
| Effective internal inductance L i | Negligible |
| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| EMCdirective | ||
| RoHS directive |
| Logo | Description | Country | |
|---|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | ||
| ATEX directive Hazardous areas | |||
| - Ex ia Zone | 1 gas II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb | ||
| Zone | 20 dust II 2D Ex ia IIIB T85°C/T95°C/T100°C/T135°C | ||
| IECEx Hazardous areas | International | ||
| - Ex ia Zone Zone | 1 gas Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb 20 dust Ex ia IIIB T85°C/T95°C/T100°C/T135°C Db | ||
| EAC | Eurasian Economic Community | ||
| EMCdirective | |||
| Hazardous areas | |||
| - | MTSCHS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| Certificates | ■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate |
|---|---|
| Calibration | DAkkS calibration certificate |
| Design | F BM 1) | Connection |
|---|---|---|
| S | 30 [1.18] | G½-Male |
| 1 | 13 [0.51] | ∅ 18 |
| 2 | 35 [1.38] | G½-Male |
| 3 | 15 [0.59] | G1/2 - Female |
| 4 | 53 [2.09] | G½-Male |
| 5 | 50 [1.97] | G½-Male |
| 7 | 53 [2.09] | G½-Male |
| Design | F LM 1) | Connection |
|---|---|---|
| S | 30 [1.18] | G½-Male |
| 1 | 13 [0.51] | ∅ 18 |
| 2 | 35 [1.38] | G½-Male |
| 3 | 15 [0.59] | G1/2 - Female |
| 4 | 53 [2.09] | G½-Male |
| 5 | 50 [1.97] | G½-Male |
| 7 | 53 [2.09] | G½-Male |
| Design | F DS | Connection |
|---|---|---|
| S | 17.5 [0.69] | G½-Male |
| 1 | 28 [1.10] | ∅ 18 |
| 2 | 38 [1.50] | G½-Male |
| 3 | 30 [1.18] | G1/2 - Female |
| 4 | 68 [2.68] | G½-Male |
| 68 [2.68] | G½-Male | |
| 5 | 55 [2.68] | G½-Male |
| 7 | 68 [2.68] | G½-Male |
| Process connection | Dimensions in mm[in] | ||
|---|---|---|---|
| G | i | SW | d 4 |
| G½B | 14 [0.55] | 27 [1.06] | 26 [1.02] |
| G¾B | 16 [0.63] | 32 [1.26] | 32 [1.26] |
| ½NPT | 19 [0.75] | 22 [0.87] | - |
| ¾NPT | 20 [0.79] | 30 [1.18] | - |
| Process connection | Dimensions in mm[in] | |
|---|---|---|
| G | i | SW |
| G½B | 20 [0.79] | 27 [1.06] |
| M18 x 1.5 | 15 [0.59] | 22 [0.89] |
| Process connection | Dimensions in mm[in] |
|---|---|
| Without thread | Ø d 1 |
| - | 18 [0.7] |
| Process connec- tion | Dimensions in mm[in] | |
|---|---|---|
| G | i | SW |
| G½B | 14 [0.55] | 27 [1.06] |
| G¾B | 16 [0.63] | 32 [1.26] |
| M24 x 1.5 | 13.5 [0.53] | 32 [1.26] |
| Process connec- tion | Dimensions in mm[in] | ||
|---|---|---|---|
| G | i | SW | Ø d 4 |
| G½B | 14 [0.55] | 27 [1.06] | 26 [1.02] |
| G¾B | 16 [0.63] | 32 [1.26] | 32 [1.26] |
| M18 x 1.5 | 12 [0.47] | 24 [0.95] | 23 [0.91] |
| ½NPT | 19 [0.75] | 22 [0.87] | - |
| ¾NPT | 20 [0.79] | 30 [1.18] | - |
Не знайшли відповіді у документації? Інженер відповість впродовж робочого дня.
Запитати інженера →1 стандартних артикулів сімейства TGT73
Якщо знаєте код — оберіть напряму. Якщо ні — користуйтесь конфігуратором у режимі «01».
