Защитная трубка
Описание
Запатентованная защитная трубка модели TW61 (патент, право собственности: DE 102010037994 и US 12 897.080) применяется для адаптации модели TR21-B или TR22-B термометра сопротивления к процессу и для защиты датчика от тяжёлых условий процесса.
Для интеграции в процесс защитная трубка непосредственно орбитально приваривается к трубопроводу. Концы присоединения гладкие и подготовлены для орбитальной сварки.
для дальнейших согласований см. стр. 5
Рис. слева: резьба G 3/8 для модели TR21-B Рис. справа: резьбовое присоединение M24 для модели TR22-B
Опции: уплотнительная комбинация в зоне шейки трубки
Измерительный вставной элемент можно извлечь вместе с соединительной головкой. Это позволяет калибровать термометр со всей измерительной цепью на месте, не отсоединяя электрические соединения. Кроме того, отпадает необходимость открывать процесс, и тем самым риск загрязнения сводится к минимуму.
В сочетании с термометром сопротивления модели TR22-B можно ослабить и повернуть поворотное соединение соединительной головки или дисплея в требуемую ориентацию.
Особенности
- Материалы и качество обработки поверхности в соответствии со стандартами гигиенического дизайна
- Самоопорожнение
- Сведённый к минимуму мёртвый объём
- Для орбитальной сварки
Вопросы и ответы
Какой диапазон температур процесса допускает TW61?
От -50 до +150 °C.
С какими термометрами сопротивления совместима эта защитная гильза?
Она применяется с моделями TR21-B и TR22-B. Резьба G 3/8 используется для модели TR21-B, резьбовое присоединение M24 — для модели TR22-B.
Как TW61 интегрируется в трубопровод?
Гильза непосредственно орбитально приваривается к трубопроводу; концы присоединения гладкие и подготовлены под орбитальную сварку.
Из каких материалов изготовлена гильза?
Из нержавеющей стали 1.4435 или 316L, с материалами и качеством поверхности по стандартам гигиенических исполнений.
Можно ли повернуть присоединительную головку после монтажа?
Да, в сочетании с моделью TR22-B поворотное соединение M24 x 1.5 можно ослабить и повернуть головку или дисплей в требуемую ориентацию.
Можно ли калибровать термометр без вскрытия процесса?
Да, измерительный вставной элемент извлекается вместе с соединительной головкой, что позволяет калибровать всю измерительную цепь на месте без открытия процесса и риска загрязнения.
Какие сертификаты имеет TW61?
3-A, EHEDG, CE, PED и EAC.
Чем TW61 отличается от обычных защитных гильз?
Она специально выполнена для санитарных применений: самоопорожняющаяся конструкция, минимизированные застойные зоны, гигиенические материалы и подготовка под орбитальную сварку.
Соберите TW61 под свою задачу
Артикул собирается автоматически. Если сомневаетесь — напишите инженеру; подскажем по параметрам линии.
- Защитная гильзаTW61 - корпус со сквозным отверстием (подготовлена к орбитальной сварке)
- Присоединение к процессуEN 10357-A (DIN 11850) и DIN 11866-A
- Размер/исполнениеDN 10 (трубка 13 x 1,5)
- Материал смачиваемых частей—
- присоединение прибора—
- Длина погружения [U1/l1]6 мм
- Диаметр трубки шейки9 мм
- длина шейки [M]—
- Уплотнение—
- СертификатыБез
Завершите конфигурацию
Выберите все параметры, чтобы отправить запрос.
| Модель | TW61 |
| Серия | TW |
| Подтип | Protection tube |
| Диапазон температуры | −50…+150 °C |
| Технологическое присоединение | G 3/8 threadM24 x 1.5 swivel connectionM24 x 1.5 |
| Темп. процесса | −50…+150 °C |
| Материал зонда | Stainless steel 1.4435, Stainless steel 316L |
| Материал защитной гильзы | Stainless steel 1.4435, Stainless steel 316L |
| Темп. окружающей среды | −40…+85 °C |
| Степень защиты IP | IP68 |
| Сертификаты | 3-AEHEDGCEPEDEAC |
| Диаметр зонда | 4.8 mm |
| Защитная гильза | Да |
| Форма защитной гильзы | flow-through housing, angular housing |
| Языки datasheet | EN, DE |
| Basic information | ||
|---|---|---|
| Version | ■ G3/8, male thread, suitable for thermometer model TR21-B ■ M24 x 1.5, swivel connection, suitable for thermometer model TR22-B | |
| Material (wetted) | ■ DIN 11866 row A (metric) ■ DIN 11866 row B (ISO) | Stainless steel 1.4435 |
| DIN 11866 row C, ASME BPE | Stainless steel 316L | |
| Other materials on request | ||
| Process connection | ||
| Protection tube form | ■ Flow-through housing ■ Angular housing | |
| Protection tube diameter | Ø=4.8 mm[0.19 in] | |
| Surface roughness | DIN 11866 row A, B | ■ Ra < 0.8 μm ■ Ra < 0.4 μm, electropolished |
| DIN 11866 row C, ASME BPE | ■ Ra < 0.51 μm (SF1) ■ Ra ≤ 0.38 µm, electropolished (SF4) | |
| Others on request | ||
| Operating conditions | ||
| Medium temperature range | -50 ...+150 °C [-58 ...+302 °F] | |
| Ambient temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] | |
| Storage temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] | |
| Neck tube length | For assembly with a resistance thermometer, the neck tube length is matched to the following insertion lengths. The inventory of the measuring inserts, particularly for larger plants, is reduced through the use of uniform measuring insert lengths, even for different nominal widths of pipes. | |
| Model TR21-B | Insertion length (A-length) of 60 mm[2.36 in] | |
| Model TR22-B | ■ Measuring insert length of 150 mm[4.92 in] 1) ■ Insertion length (A-length) of 125 mm[4.92 in] 1) | |
| Further neck tube lengths on request |
| Nominal width | pressure in Outer diam- eter of 11612037.01 | pipe Pipe schedule | Tube length | Protec - tion tube | Neck tube length | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bar | insertion | TR21-B | TR22-B | ||||||
| DN / OD | PS 1) 2) | Ø D | s | TL | length U 1 | M | M | ||
| 10 | 25 | 13 | 1.5 | 70 | 6 | 51 | 129 | ||
| 15 | 25 | 19 | 1.5 | 70 | 9 | 48 | 126 | ||
| 20 | 25 | 23 | 1.5 | 80 | 11 | 46 | 124 | ||
| 25 | 25 | 29 | 1.5 | 100 | 18 | 39 | 117 | ||
| 32 | 25 | 35 | 1.5 | 110 | 18 | 39 | 117 | ||
| 40 | 25 | 41 | 1.5 | 120 | 18 | 39 | 117 | ||
| 50 | 25 | 53 | 1.5 | 160 | 30 | 27 | 105 | ||
| 65 | 16 | 70 | 2.0 | 210 | 30 | 27 | 105 | ||
| 80 | 16 | 85 | 2.0 | 260 | 45 | 12 | 90 | ||
| 100 | 12.5 | 104 | 2.0 | 310 | 45 | 12 | 90 | ||
| 8 (13.5) 10 (17.2) | 25 | 13.5 | 1.6 | 64 | 6 | 51 | 129 | ||
| 25 | 17.2 | 1.6 | 68 | 9 | 48 | 126 | |||
| 15 (21.3) | 25 | 21.3 | 1.6 | 72 | 11 | 46 | 124 | ||
| 20 (26.9) | 25 | 26.9 | 1.6 | 110 | 11 | 46 | 124 | ||
| 25 (33.7) | 25 | 33.7 | 2.0 | 120 | 18 | 39 | 117 | ||
| 32 (42.4) | 25 | 42.4 | 2.0 | 130 | 18 | 39 | 117 | ||
| 40 (48.3) | 25 | 48.3 | 2.0 | 130 | 18 | 39 | 117 | ||
| 50 (60.3) | 25 | 60.3 | 2.0 | 180 | 30 | 27 | 105 | ||
| 65 (76.1) | 16 | 76.1 | 2.0 | 220 | 30 | 27 | 105 | ||
| 80 (88.9) | 16 | 88.9 | 2.3 | 260 | 45 | 12 | 90 | ||
| 1/2" | 13.8 | 12.7 | 1.65 | 95.2 | 6 | 51 | 129 | ||
| 3/4" | 13.8 | 19.05 | 1.65 | 101.6 | 9 | 48 | 126 | ||
| 1" | 13.8 | 25.4 | 1.65 | 108.0 | 11 | 46 | 124 | ||
| 1 1/2" | 13.8 | 38.1 | 1.65 | 120.6 | 18 | 39 | 117 | ||
| 2" | 13.8 | 50.8 | 1.65 | 146.0 | 18 | 39 | 117 | ||
| 2 1/2" | 13.8 | 63.5 | 1.65 | 158.8 | 30 | 27 | 105 | ||
| 3" | 13.8 | 76.2 | 1.65 | 171.4 | 30 | 27 | 105 | ||
| 4" | 13.8 | 101.6 | 2.11 | 209.6 | 45 | 12 | 90 |
| Nominal width of pipe | Nominal pressure in bar | Outer diam- eter of pipe | Pipe schedule | Tube length | Protection tube inser - tion length | Neck tube length | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PS 1) 2) | Ø D | s | TL | L 1 | U 1 | TR21-B | TR22-B | ||
| DN / OD DIN 11866 row A or metric | 10 | 13 | 1.5 | 35 | 55 | M 43 | M 121 | ||
| 15 | 25 25 | 19 | 1.5 | 35 | 55 | 14 18 | 39 | 117 | |
| 20 | 25 | 23 | 1.5 | 63 | |||||
| 40 | 18 | 39 | 117 | ||||||
| 25 | 25 | 29 | 1.5 | 50 | 77 | 30 | 27 | 105 | |
| 11866 row A or metric | 32 40 ® | 25 | 35 | 1.5 | 55 | 87 | 30 | 27 | 105 |
| DIN | 25 | 41 | 1.5 | 60 | 97 | 30 | 27 | 105 | |
| 50 | 25 | 53 | 1.5 | 80 | 126 | 30 | 27 | 105 | |
| 65 | 16 | 70 | 2.0 | 105 | 165 | 45 | 12 | 90 | |
| 80 | 16 | 85 | 2.0 | 130 | 201 | 45 | 12 | 90 | |
| JANUARY 2019 TYPE EL CLASS I | 100 | 12.5 | 104 | 2.0 | 155 | 241 | 45 | 12 | 90 |
| DIN 11866 row B or ISO | 8 (13.5) | 25 | 13.5 | 1.6 | 32 | 55 | 14 | 43 | 121 |
| 10 (17.2) | 25 | 17.2 | 1.6 | 34 | 55 | 16 | 41 | 119 | |
| 15 (21.3) | 25 | 21.3 | 1.6 | 36 | 58 | 18 | 39 | 117 | |
| 20 (26.9) | 25 | 26.9 | 1.6 | 55 | 81 | 30 | 27 | 105 | |
| DIN 11866 row B or ISO | 25 (33.7) | 25 | 33.7 | 2.0 | 60 | 91 | 30 | 27 | 105 |
| 32 (42.4) | 25 | 42.4 | 2.0 | 65 | 102 | 30 | 27 | 105 | |
| 40 (48.3) | 25 | 48.3 | 2.0 | 65 | 108 | 30 | 27 | 105 | |
| 50 (60.3) | 25 | 60.3 | 2.0 | 90 | 145 | 45 | 12 | 90 | |
| JANUARY 2019 TYPE EL CLASS I | 65 (76.1) | 16 | 76.1 | 2.0 | 110 | 173 | 45 | 12 | 90 |
| 80 (88.9) | 16 | 88.9 | 2.3 | 130 | 203 | 45 | 12 | 90 | |
| DIN 11866 row C 1/2" | 13.8 | 12.7 | 1.65 | 47.6 | 71 | 14 | 43 | 121 | |
| or ASME BPE 3/4" | 13.8 | 19.05 | 1.65 | 50.8 | 71 | 18 | 39 | 117 | |
| 1" | 13.8 | 25.4 | 1.65 | 54.0 | 79 | 18 | 39 | 117 | |
| row | 1 1/2" ® | 13.8 | 38.1 | 1.65 | 60.3 | 94 | 30 | 27 | 105 |
| 11866 ASME BPE | 2" | 13.8 | 50.8 | 1.65 | 73.0 | 118 | 30 | 27 | 105 |
| 2 1/2" | 13.8 | 63.5 | 1.65 | 79.4 | 134 | 45 | 12 | 90 | |
| C or | 3" | 13.8 | 76.2 | 1.65 | 85.7 | 150 | 45 | 12 | 90 |
| 4" 2019 EL | 13.8 | 101.6 | 2.11 | 104.8 | 190 | 45 | 12 | 90 |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union |
Смотреть все (7)
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EAC | Eurasian Economic Com - munity | |
| Pressure Equipment Directive | ||
| - | MChS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| ® | 3-A 1) Sanitary Standard Flow-through housing: yes, from DIN 11866 row A:DN 20 ... 100 DIN 11866 row B:DN 20 ... 80 DIN 11866 row C:DN 1" ... 4" Angular housing: yes, from DIN 11866 row A:DN 32 ... 100 DIN 11866 row B:DN 32 ... 80 | USA |
| EHEDG 1) Hygienic Equipment Design Flow-through housing: yes, for all dimensions Angular housing: yes, from DIN 11866 row A:DN 32 ... 100 DIN 11866 row B:DN 32 ... 80 | European Union |
| Certificates | ■ 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the-art manufacturing, material proof, indica- tion accuracy) ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts, indication accuracy, calibration certificate) ■ Manufacturer's declaration regarding regulation (EC) 1935/2004 ■ Certificate of the surface roughness of wetted components ■ Hygiene certificate |
|---|
| Patent number | Description |
|---|---|
| DE 102010037994 US 12 897.080 | Dead-space free welding nipple |
| GM 000984349 | Case with easily cleanable twist crown, integrated into the case cap (option: with BVS head) |
Не нашли ответа в документации? Инженер ответит в течение рабочего дня.
Спросить инженера →12 стандартных артикулов семейства TW
Если знаете код — выберите напрямую. Если нет — пользуйтесь конфигуратором в режиме «01».