TC10-0

تحت الطلب

WIKA · قياس درجة الحرارة · العائلة TC10

ثرموكبل

Name: ثرموكبل
Brand: WIKA

تجميعة صناعية لميزان الحرارة بالثرموقرن مع عنصر قياس مُحمّل بنابض، مناسبة للاستخدام في مغمّسات حرارية قياسية أو مع تركيب ثابت.

النطاق

-40…1260 °C

الخرج

HART · 4-20 mA

الحماية

IP65

CERoHSEACINMETROCCCGOSTKazInMetrMTSCHSBelGIMUkrSEPROUzstandardATEXIECExFMCSAEx UkraineEMCEx i (gas) Zone 0, 1, 2Ex i (dust) Zone 20, 21, 22Ex d (gas) Zone 1, 2Ex d (dust) Zone 21Ex e (gas) Zone 1, 2Ex n (gas) Zone 2Ex t (dust) Zone 21, 22Ex d IIC Gb T6/T5/T4Ex d IIB + H2 Gb T6/T5/T4Ex nA (gas) Zone 2

السعر

حسب الطلب

يعتمد على التكوين

طلب عرض سعر

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

الوصف

يمكن دمج عناصر القياس الحراري (Thermocouples) في هذه السلسلة مع عدد كبير من تصاميم غلافات الحماية الحرارية (thermowell). يُسمح بالاستخدام دون غلاف حماية حرارية عند استخدام وصلة ثابتة (ملحومة).

تتوفر مجموعة واسعة من التركيبات الممكنة للمستشعر، ورأس التوصيل، وطول الإدخال، وطول الرقبة، والتوصيل بغلاف الحماية الحرارية (thermowell) إلخ. وتُتاح هذه الخيارات لميزان الحرارة؛ وهي مناسبة تقريبًا لأي بُعد لغلاف الحماية الحرارية.

للموافقات الإضافية، راجع الصفحة 2

عنصر قياس حراري (Thermocouple)، الطراز TC10-0، تجميع صناعي

المزايا

مدى المستشعر من -40 ... +1,260 °C [-40 ... +2,300 °F]
للتركيب في جميع تصميمات الجراب الواقي للحرارة القياسية
عنصر قياس مزود بنابض ضغط (قابل للاستبدال)
نسخ مقاومة للانفجار
عنصر قياس مثبت بشكل دائم (ملحوم)

الأسئلة والأجوبة

ما هو نطاق القياس لهذا الثرموكبل؟

تبلغ نطاقات المستشعر حتى ‎+1,260 °C‎ كحد أقصى، مع أدنى حد يبلغ ‎-40 °C‎؛ وتتوفر أيضًا نطاقات فرعية مثل ‎0 … +1,260 °C‎ و‎0 … +870 °C‎ و‎-40 … +350 °C‎ حسب نوع المعايرة.

هل يمكن تركيب TC10-0 في غمّسة حرارية موجودة؟

نعم، التجميعة مصممة للتركيب في جميع تصاميم الغمّسات الحرارية القياسية، كما يمكن استخدامها دون غمّسة عند استخدام وصلة ثابتة (ملحومة).

ما هي موافقات الحماية من الانفجار المتوفرة؟

التجميعة متوفرة بموافقات ATEX وIECEx وFM وCSA وEAC وINMETRO وCCC وغيرها، وتشمل أنواع الحماية Ex i وEx d وEx e وEx n وEx t للمناطق الغازية 0/1/2 ومناطق الغبار 20/21/22.

ما هي اتصالات العملية المتاحة؟

تشمل ½ NPT و¾ NPT وG ½ B وG ¾ B وألحامات مترية M14 x 1.5 إلى M24 x 1.5، إضافة إلى خيارات مثل أنبوب الرقبة غير القابل للفصل ووصلات Nipple-union-nipple.

ما هي إشارة الخرج؟

يمكن تجهيز التجميعة بإشارة خرج 4 … 20 mA مع دعم بروتوكول HART عبر المحول المناسب.

ما هي شهادات SIL؟

تحقق التجميعة مستوى السلامة SIL 2 وفق المعايير IEC 61508 / IEC 61511.

ما الذي يميز TC10-0 عن الطرازات المجاورة؟

يتميز بعنصر قياس مُحمّل بنابض قابل للاستبدال، مما يسمح باستبداله دون تفكيك العملية، مع مجموعة واسعة من خيارات رؤوس التوصيل وأطوال الإدخال وأنواع المعايرة.

ما هي درجة الحرارة المحيطة المسموح بها؟

تعمل التجميعة في نطاق درجة حرارة محيطة من ‎-40 … +80 °C‎، بينما يصل نطاق درجة حرارة العملية المقاسة إلى ‎+1,260 °C‎.

التعريف

الطراز	TC10-0
السلسلة	TC10
النوع الفرعي	Thermocouple

نطاق القياس

نطاق درجة الحرارة

−40…+1260 °C · −40…+1200 °C · −40…+1000 °C · −40…+900 °C · −40…+800 °C · −40…+750 °C · −40…+350 °C · +0…+1260 °C · +0…+870 °C · +0…+760 °C · +0…+370 °C

دقة القياس

مستوى السلامة الوظيفية (SIL)

SIL 2 (IEC 61508 / IEC 61511)

ظروف العملية

وصلة العملية	½ NPT¾ NPTG ½ BG ¾ BM14 x 1.5M18 x 1.5M20 x 1.5M24 x 1.5Tapered threadsParallel threadsNipple-union-nipple neck tubeNon-divisible neck tubeDouble threaded hex bushing
درجة حرارة العملية	−40…+1260 °C

الخصائص الكهربائية

إشارة الخرج	HART · 4-20 mA
وصلة كهربائية	Connection head (BS, BSZ-H, KN4-A, KN4-P, 1/4000, 7/8000)

المواد

مادة المجس

Sheathed cable (mineral-insulated cable, MI cable), Sheathed cable (mineral-insulated cable)

بيئة التشغيل

حرارة المحيط	−40…+80 °C
تصنيف IP	IP65

الشهادات والموافقات

الشهادات

CERoHSEACINMETROCCCGOSTKazInMetrMTSCHSBelGIMUkrSEPROUzstandardATEXIECExFMCSAEx UkraineEMC

حماية الانفجار

Ex i (gas) Zone 0, 1, 2Ex i (dust) Zone 20, 21, 22Ex d (gas) Zone 1, 2Ex d (dust) Zone 21Ex e (gas) Zone 1, 2Ex n (gas) Zone 2Ex t (dust) Zone 21, 22Class I, division 1, group B, C, D, T6 type 4/4XClass II or III, division 1, group E, F, G type 4/4XEx d IIC Gb T6/T5/T4Ex d IIB + H2 Gb T6/T5/T4Ex nA (gas) Zone 2ATEX: II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga, II 2G Ex db IIB+H2 T6...T4 Gb, II 2G Ex eb IIC T1...T6 GbIECEx: Ex ia IIC T1...T6 Ga, Ex db IIB+H2 T6...T4 GbFM: Class I, Div 1, Groups B, C, D, T6; Class II/III, Div 1, Groups E, F, GCSA: Class I, Div 1, Groups B, C, D, T6; Class II/III, Div 1, Groups E, F, GEAC: 0Ex ia IIC T6...T1 Ga, 1Ex d IIC T6...T4 GbEx Ukraine: II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga, II 2G Ex db IIC T6...T4 GbINMETRO: II 1G Ex ia IIC T1...T6 GaCCC: Ex ia IIC T1~T6 Ga, Ex d IIC T4~T6 Gb

تفاصيل إضافية

نوع المستشعر	Type K/J/E/N/T
فئة المستشعر	Class 1, Class 2, Standard, Special
قطر المجس	3 mm
جراب الحرارة	نعم
لغات ورقة البيانات	EN, DE

جداول من ورقة البيانات

Approval	Explosion protection
Ex i (gas) Zone 0, 1, 2	Ex i (dust) Zone 20, 21, 22	Ex d (gas) Zone 1, 2	Ex d (dust) Zone 21	Ex e (gas) Zone 1, 2	Ex n (gas) Zone 2
ATEX	x	x	x	x	x	x
IECEx	x	x	x	x	x	x
FM	-	-	x	x	-	-
CSA	-	-	x	x	-	-
EAC	x	x	x	x	-	x
Ex Ukraine	x	x	x	x	-	-
INMETRO	x	x	-	-	-	-
CCC	x	x	x	x	x	x

Measuring element

Type of sensor	Thermocouple per IEC 60584-1 or ASTM E230 Types K, J, E, N,T
Hot junction	■ Ungrounded (standard) ■ Grounded (welded to the sheath)
Marking of the polarity	The colour coding at the positive poles of the instrument decides the correlation of polarity and terminal
Single thermocouple
Dual thermocouple
Validity limits of the class accuracy per EN 60584-1
Type K	Class 2 Class 1	-40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F] -40 ... +1,000 °C [-40 ... +1,832 °F]
Type J	Class 2 Class 1	-40 ...+750 °C [-40 ... +1,382 °F] -40 ...+750 °C [-40 ... +1,382 °F]
Type E	Class 2 Class 1	-40 ...+900 °C [-40 ... +1,652 °F] -40 ...+800 °C [-40 ... +1,472 °F]
Type N	Class 2 Class 1	-40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F] -40 ... +1,000 °C [-40 ... +1,832 °F]
TypeT	Class 2 Class 1	-40 ...+350 °C [-40 ...+662 °F] -40 ...+350 °C [-40 ...+662 °F]
Validity limits of the class accuracy in accordance with ASTM-E230
Type K	Standard Special	0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F] 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F]
Type J	Standard Special	0 ... 760 °C [32 ... 1,400 °F] 0 ... 760 °C [32 ... 1,400 °F]
Type E	Standard Special	0 ... 870 °C [32 ... 1,598 °F] 0 ... 870 °C [32 ... 1,598 °F]
Type N	Standard Special	0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F] 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F]
TypeT	Standard Special	0 ... 370 °C [32 ... 698 °F] 0 ... 370 °C [32 ... 698 °F]

Model		Material	Cable entry thread size	Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529	Cap	Surface	Connection to neck tube
	BS	Aluminium	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	IP65 2)	Flat cover with 2 screws	Blue, painted (RAL 5022)	■ M24 x 1.5 ■ ½NPT
BS	BSZ, BSZ-K BSZ-H	BSZ-H, Aluminium	BSS ■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	BSS-H IP65 2)	BVS BVS Raised hinged cover with cylinder head screw	(NuG) Blue, painted (RAL 5022)	1/4000 ■ M24 x 1.5 ■ ½NPT

Model	Explosion protection
	Without	Ex i (gas) Zone 0, 1, 2	Ex i (dust) Zone 20, 21, 22	Ex e (gas) Zone 1, 2	Ex t (dust) Zone 21, 22
BS	x	x	-	-	-
BSZ-H	x	x	x	x 3)	x 3)

عرض الكل (20)

Material	Cable entry thread size	Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529	Cap	Surface	Connection to neck tube
KN4-A	Aluminium	■ ½NPT ■ M20 x 1.5	IP65 2)	Screw-on lid	Blue, painted (RAL 5022)	■ M24 x 1.5 ■ ½NPT
KN4-P 4)	Polypropylene	½NPT	IP65 2)	Screw-on lid	White	½NPT
BVC 1/4000 F	Aluminium	■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5	IP66 2)	Screw-on lid	Blue, painted (RAL 5022)	½NPT
5/6000 1/4000 S	7/8000 Stainless steel	7/8000 DIH50 ■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5	KN4-P andere Anschlussgehäuse IP66 2)	BVC Screw-on lid	Natural finish	½NPT
7/8000W	Aluminium	■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5	IP66 2)	Screw-on lid	Blue, painted (RAL 5022)	½NPT
7/8000 DIH50 7/8000 S	andere Anschlussgehäuse Stainless steel	KN4-P ■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5	BVC IP66 2)	Screw-on lid	Natural finish	½NPT

Model	Explosion protection
	Without	Ex i (gas) Zone 0, 1, 2	Ex i (dust) Zone 20, 21, 22	Ex t (dust) Zone 21, 22	Ex nA (gas) Zone 2
KN4-A	x	x	-	-	-
KN4-P 4)	x	-	-	-	-
1/4000 F	x	x	-	-	-
1/4000 S	x	x	-	-	-
7/8000W	x	x	-	-	-
7/8000 S	x	x	-	-	-

Measuring insert

Versions	Vibration-resistant, sheathed cable (mineral-insulated cable, MI cable)
Optimal heat transfer	Requirement	■ Correct measuring insert length ■ Correct measuring insert diameter
Bore diameter of the thermowell	Max. 1 mm[0.04 in] larger than measuring insert diameter
Gap width	For joint width > 0.5 mm[> 0.02 in] between thermowell and measuring insert: →Negative impact on heat transfer →Unfavourable response behaviour of the thermometer
Measuring insert diameter Ø d	■ 3.0mm ■ 6.0mm ■ 8.0mm ■ 1/8 in or 0.125 in [3.17 mm] ■ 3/16 in or 0.188 in [4.75 mm] ■ 1/4 in or 0.250 in [6.35 mm]
Other measuring insert diameters on request
Insertion length	When fitting the measuring insert into a thermowell, it is very important to determine the correct insertion length (= thermowell length for bottom thicknesses of ≤ 5.5 mm[≤ 0.22 in]). In order to ensure that the measuring insert is firmly pressed down onto the bottom of the thermowell, the insert must be spring-loaded (spring travel: 0 ... 10 mm[0 ... 0.39 in]).
Spring travel	Max. 10 mm[0.39 in]

Transmitter models	Model T16	Model T32
Transmitter data sheet	TE 16.01	TE 32.04
Figure
Output
4 ...20mA	x	x
HART ® protocol	-	x
Input	■ Type K ■ Type J ■ Type E ■ Type N ■ TypeT	■ Type K ■ Type J ■ Type E ■ Type N ■ TypeT
Explosion protection	Option	Option

Possible mounting positions for transmitters	Model T16	Model T32
BS	○	-
BSZ-H	●	●
KN4-A	○	○
KN4-P	○	○
1/4000	○	○
7/8000	○	○

Operating conditions

Ambient and storage temperature	-40 ...+80 °C [-40 ...+176 °F]
Vibration resistance	The information on vibration resistance refers to the tip of the measuring insert. →For detailed specifications on the vibration resistance of Pt100 sensors, see Technical information IN 00.17 at www.wika.de.
Standard	6 g peak-to-peak, wire-wound measuring resistor or thin film
Option	■ Vibration-resistant probe tip, max. 20 g peak-to-peak, thin-film measuring resistor ■ Highly vibration-resistant probe tip, max. 50 g peak-to-peak, thin-film measuring resistor

First index number	Degree of protection / Short description	Test parameters
Degrees of protection against solid foreign bodies (defined by the 1st index number)
5	Dust-protected	Per IEC/EN 60529
6	Dust-tight	Per IEC/EN 60529
Degrees of protection against water (defined by the 2nd index number)
4	Protected against splash water	Per IEC/EN 60529
5	Protected against water jets	Per IEC/EN 60529
6	Protected against strong water jets	Per IEC/EN 60529
7 1)	Protected against the effects of temporary immersion in water	Per IEC/EN 60529
8 1)	Protected against the effects of permanent immersion in water	As agreed upon

Thermowell selection

Model	Data sheet	Illustration
TW10	TW95.10
TW15	TW95.15
TW20	TW95.20
TW25	TW95.25
TW30	TW95.30
TW31	TW95.31
TW50	TW95.50
TW55	TW95.55

Logo	Description	Country
	EU declaration of conformity	European Union

Description		Country
EU declaration of conformity ATEX directive Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 mounting to zone 0 gas Zone 1 gas Zone 20 dust Zone 21 mounting to zone 20 dust Zone 21 dust - Ex d Zone 1 gas Zone 1 gas Zone 21 dust - Ex e Zone 1 gas Zone 2 gas Zone 21 dust Zone 22 dust	II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga II 1/2G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb II 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb II 1D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da II 1/2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db II 2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db II 2G Ex db IIB + H2T6 ...T4 Gb II 2G Ex db IIC T6 ...T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T85 °C Db IP66 II 2G Ex eb IIC T1 ...T6 Gb 3) II 3G Ex ec IIC T1 ...T6 Gc X II 2D Ex tb IIICTX °C Db 3) II 3D Ex tc IIICTX °C Dc X II 3G Ex nA IIC T1 ...T6 Gc X II 3D Ex tc IIICTX °C Dc X	European Union
- Ex n Zone 2 gas Zone 22 dust IECEx - in combination with ATEX Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 mounting to zone 0 gas Zone 1 gas Zone 20 dust Zone 21 mounting to zone 20 dust Zone 21 dust - Ex d Zone 1 gas Zone 1 gas Zone 21 dust - Ex e 2) Zone 1 gas Zone 2 gas Zone 21 dust Zone 22 dust - Ex n 2) Zone 2 gas	Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb Ex ia IIC T1 ...T6 Gb Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db Ex db IIB + H2T6 ...T4 Gb Ex db IIC T6 ...T4 Gb Ex tb IIIC T85 °C Db IP66 Ex eb IIC T1 ...T6 Gb 3) Ex ec IIC T1 ...T6 Gc X Ex tb IIICTX °C Db 3) Ex tc IIICTX °C Dc X Ex nA IIC T1 ...T6 Gc X Ex tc IIICTX °C Dc X	International
Zone 22 dust FM Hazardous areas - Ex d (XP) Division 1 gas Division	Class I, division 1, group B, C, D, T6 type 4/4X	USA and Canada
1 dust CSA Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) Hazardous areas - Ex d (XP) Division 1 gas	Class II or III, division 1, group E, F, Gtype 4/4X Class I, division 1, groups B, C, D, T6 type 4/4X	USA and Canada

Logo	Description	Country
	EAC (option) Hazardous areas	Eurasian Economic Community
	- Ex n Zone 2 gas 2Ex nA IIC T6 ...T1 Gc X Ex Ukraine Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb	Ukraine
	Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex db IIC T6 ...T4 Ga/Gb Zone 21 dust II 2D Ex tb IIIC T85 °C Db INMETRO Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb Zone 20 dust Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da Zone 21 mounting to zone 20 dust Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db 3)	Brazil
	CCC Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga Zone 1 gas Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb Zone 1 mounting to zone 0 gas Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga/Gb Zone 2 gas Ex ic IIC T1 ~ T6 Gc Zone 21 dust Ex iaD 21 T65/T95/T125°C - Ex d Zone 1 gas Ex d IIB+H2 T4~T6 Gb Zone 1 gas Ex d IIC T4~T6 Gb Zone 21 dust Ex tD A21 IP66 T85°C	China
	GOST Metrology, measurement technology	Russia
	KazInMetr	Kazakhstan
-	Metrology, measurement technology MTSCHS Permission for commissioning	Kazakhstan
	BelGIM Metrology, measurement technology	Belarus
-	UkrSEPRO Metrology, measurement technology	Ukraine
	Uzstandard
	Metrology, measurement technology	Uzbekistan

Certification type	Measurement accuracy	Material certificate
2.2 test report	x	x
3.1 inspection certificate	x	x
DAkkS calibration certificate	x	-

Overview of versions

Model	Description D
PIH-L	Connection head with flat screw-on lid
PIH-H	Connection head with high screw-on lid
PIH-W	Connection head with high screw-on lid and window
PIR-L	Connection head with flat screw-on lid, pipe or wall mounting
PIR-H	Connection head with high screw-on lid, pipe or wall mounting
PIR-W	Connection head with high screw-on lid and window, pipe or wall mounting E

Basic information

Materials
Lower part of the case PIX-X Explosion CONNECTION HEAD	Aluminium die-casting EN AC-43500 AlSi10MnMg / AA 365.0; copper content ≤ 0,05% (low copper) drawing number 14654707.01
Screw-on lid scale 1:1	Aluminium die-casting EN AC-43500 AlSi10MnMg / AA 365.0; copper content ≤ 0,05% (low copper) F reference DR 08 sheets 1 / 1
Window Check indicator size	Glass ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG comments
Sealing language	■ EPDM -60 ...+90 °C [-76 ... 194 °F] ■ MVQ-60 ...+110°C [-76 ... 230 °F], on request ■ FKM -20 ...+110°C [-4 ... 230 °F], on request www.wika.com D-63911 Klingenberg DEKLI1_EN_A4M_T00 26.04.2023 [inch]
Case surface
Colour	Lower body	WIKA product grey RAL 7035
Screw-on lid	WIKA product blue RAL 5022
Coating	■ PE/PU (polyester/polyurethane) powder coating ■ 90 ±40 µm thickness ■ Electrically conductive per IEC 60243-1:2013 ■ The painted test objects / surfaces were subjected to a salt mist and condensation test per C5-M, per ISO 12944-6.The evaluation per ISO 4624, ISO 4628-2/-3/- 4/-5/-6, as well as the scored areas per ISO 12994 A.2 showed no significant abnormalities. ■ Cross-cut:GT 0 (...1) per ISO 2409:2013 - 1c or 2a

Basic information
Features	■ Impact resistance of the window per IEC 60079-0:2017 point 26.4.2 ■ Pressure containment of case per IEC 60079-1:2014 point 15.2.3.2 ■ UV resistance per ISO 4892-3:2016 procedure A, cycle 3
Weight
Case with flat screw-on lid	≤ 0.85 kg [≤ 1,9 lbs]
Case with high screw-on lid	≤ 1.0 kg [≤ 2,2 lbs]
Case head with high screw-on lid and window	≤ 1.1 kg [≤ 2,4 lbs]

Overview of connection threads

Head version for direct mounting on an electrical thermometer	Left Input A	Right Input B	Bottom, to neck tube Input C
PIH-L, PIH-H, PIH-W	M20 x 1.5	Closed	M20 x 1.5, 1/2 NPT, 3/4 NPT
	M20 x 1.5	M20 x 1.5	M20 x 1.5, 1/2 NPT, 3/4 NPT
	1/2 NPT	Closed	M20 x 1.5, 1/2 NPT, 3/4 NPT
	1/2 NPT	1/2 NPT	M20 x 1.5, 1/2 NPT, 3/4 NPT
	3/4 NPT	Closed	1/2 NPT, 3/4 NPT