مساعد الذكاء الاصطناعي
صف المهمة — سأختار 3 موديلات WIKA خلال 30 ثانية
73 1
73
تحت الطلب
WIKA · قياس درجة الحرارة · العائلة 73

ترمومتر يعمل بالغاز

ترمومتر يعمل بالغاز مع هيكل وساق من الفولاذ المقاوم للصدأ، مناسب لصناعات العمليات مع نطاقات تدريج من -200 إلى +700 °C وحماية IP65/66.
النطاق
-200…700 °C
الدقة
Class 1 per EN 13190
الحماية
IP65
CERoHSEACEx
السعر
حسب الطلب
يعتمد على التكوين
+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

الوصف

تم تطوير مقياس الحرارة المُشغَّل بالغاز طراز 73 وتصنيعه وفقًا لمعيار EN 13190. وقد صُمم مقياس الحرارة عالي الجودة هذا خصيصًا لتلبية متطلبات صناعة العمليات. ويُستخدم مقياس الحرارة، المصنَّع بالكامل من الفولاذ المقاوم للصدأ، بنجاح خاص في صناعات الكيمياء والبتروكيمياء، والزيت والغاز، والهندسة الكهربائية.

لإتاحة تركيب مثالي على العملية، تتوفر أطوال إدخال فردية ووصلات عملية. تتمتع موازين الحرارة بدرجة حماية عالية ضد دخول الأتربة والماء تبلغ IP65 ويمكن استخدامها في التطبيقات الخارجية حتى عند درجات حرارة سالبة. كما يمكن إجراء التشغيل مع تخميد سائل في ظروف الاهتزازات العالية. وبفضل تنوع التصاميم الممكنة، يمكن تكييف موازين الحرارة المُشغَّلة بالغاز طراز 73 بشكل مثالي مع أي وصلة عملية أو موقع تركيب.

للموافقات الإضافية، راجع الصفحة 10

الشكل يسارًا: قاعدة سفلية (شعاعية)، طراز R73.100

الشكل في الوسط: مع أنبوب شعري وقاعدة تثبيت الجهاز، طراز F73.100

الشكل يمينًا: قاعدة خلفية (محورية)، طراز A73.100

مع إصدار لمبة التلامس، يمكن إجراء قياسات درجة الحرارة دون أي تلامس مع الوسط، حتى عندما يكون قطر الأنبوب صغيرًا جدًا. تُخصص لمبة التلامس للتركيب الخارجي على الأنابيب والخزانات.

عندما يتعلق الأمر بظروف مناخية قاسية في موقع الاستخدام، فإن طراز 73 هو الاختيار الصحيح، إذ يمكن استخدامه ضمن نطاق درجات حرارة من -40 °C [-40 °F] ... +60 °C [+140 °F] (وفي إصدار POLARgauge ® أيضًا حتى -50 °C [-58 °F] من -70 °C [-94 °F]).

يتيح رمز QR الموجود على القرص إمكانية استرجاع معلومات خاصة بالجهاز مثل رقم التسلسل، ورقم الطلب، والشهادات، وبيانات المنتج الأخرى بسهولة وعلى المدى الطويل من الإنترنت.

تَذْكِير: يُرجى الحفاظ على عدد 10 فقرات بالضبط مفصولة بسطر فارغ واحد، دون دمج أو تقسيم الفقرات

المزايا

  • مدى المقاييس من -200 ... +700 °C [-328 ... +1,292 °F]
  • استجابة سريعة
  • العلبة والساق من الفولاذ المقاوم للصدأ 316
  • تصميمات متنوعة لوصلات وتثبيت العلبة
  • رمز QR على القرص يوفر رابطاً إلى معلومات خاصة بالجهاز

الأسئلة والأجوبة

ما هو نطاق القياس لهذا الترمومتر؟

تتوفر نطاقات تدريج متعددة ضمن النطاق الإجمالي من ‎-200 … +700 °C [‎-328 … +1,292 °F]، مثل ‎0 … +100 °C و‎0 … +250 °C وغيرها.

ما مدى دقة الجهاز؟

دقة القياس هي Class 1 per EN 13190.

ما خيارات الوصلة العملية المتاحة؟

تشمل G ½ B و½ NPT وG ½ female و½ NPT female وM20 x 1.5 وM24 x 1.5 female وG ¾ B وM18 x 1.5.

من أي مادة صُنع الجهاز وماذا يقيس؟

الهيكل والساق وأنبوب الحماية مصنوعة جميعًا من Stainless steel 316، ويُستخدم الجهاز لقياس درجة حرارة الوسط دون تلامس مباشر معه.

ما نطاق درجات الحرارة المحيطة المسموح به؟

يمكن استخدام الطراز 73 ضمن نطاق ‎-40 °C … +60 °C، وفي إصدار POLARgauge® حتى ‎-50 °C (وحتى ‎-70 °C)، ما يجعله مناسبًا للظروف المناخية القاسية والتطبيقات الخارجية عند درجات حرارة سالبة.

ما مستوى الحماية من الأتربة والماء؟

درجة حماية IP65/IP65 عالية ضد دخول الأتربة والماء، بما يتيح الاستخدام الخارجي حتى عند درجات حرارة سالبة.

هل يحمل الجهاز موافقات للمناطق الخطرة؟

نعم، وفقًا لتوجيه ATEX للمناطق الخطرة: Zone 1 gas II 2G Ex h IIC T6 ...T1 Gb X وZone 21 dust II 2D Ex h IIC T85 ...T450°C Db X، إضافة إلى شهادات CE وRoHS وEACEx.

ما الذي يميز طراز 73 عن غيره؟

تصنيع كامل من الفولاذ المقاوم للصدأ وفق EN 13190، واستجابة سريعة، وتوفر تصاميم تركيب متعددة (قاعدة سفلية R73.100، وقاعدة خلفية A73.100، وإصدار بأنبوب شعري F73.100)، ورمز QR على القرص يتيح الوصول إلى معلومات الجهاز الخاصة مثل رقم التسلسل والشهادات.

التعريف
الطراز73
النوع الفرعيgas-actuated thermometer
نطاق القياس
نطاق درجة الحرارة−200…+700 °C · −200…+50 °C · −200…+100 °C · −110…+50 °C · −80…+60 °C · −60…+40 °C · −50…+50 °C · −50…+100 °C · −50…+150 °C · −40…+60 °C · −30…+50 °C · −20…+40 °C · −20…+60 °C · −20…+80 °C · −20…+180 °C · −10…+100 °C · +0…+60 °C · +0…+80 °C · +0…+100 °C · +0…+120 °C · +0…+160 °C · +0…+200 °C · +0…+250 °C · +0…+300 °C · +0…+400 °C · +0…+500 °C · +0…+600 °C · +0…+700 °C · +50…+650 °C
دقة القياس
فئة الدقةClass 1 per EN 13190
ظروف العملية
وصلة العملية
G ½ B½ NPTG ½ female½ NPT femaleM20 x 1.5M24 x 1.5 femaleG ¾ BM18 x 1.5
درجة حرارة العملية−200…+700 °C
المواد
مادة المجسstainless steel 316
مادة جراب الحرارةstainless steel 316
بيئة التشغيل
حرارة المحيط−70…+60 °C
تصنيف IPIP65
الشهادات والموافقات
الشهادات
CERoHSEACEx
حماية الانفجار
ATEX directive Hazardous areas Zone 1 gas II 2G Ex h IIC T6 ...T1 Gb X Zone 21 dust II 2D Ex h IIC T85 ...T450℃ Db XEMC directive Hazardous areas Zone 1 gas I Ex h IIC T6 ...T1 Gb X Zone 21 dust Ex h T85℃ ...T450℃ Db X
تفاصيل إضافية
نوع المستشعرbimetal
طول المجس200 mm
قطر المجس6 mm
جراب الحرارةنعم
لغات ورقة البياناتEN, DE
جداول من ورقة البيانات
Basic information
StandardEN 13190
Nominal size■ 100 mm[4 " ] ■ 160 mm[6 " ]
Window■ Laminated safety glass ■ Polycarbonate
Connection location
A73.1x0Back mount (axial)
R73.1x0Lower mount (radial)
S73.1x0Back mount, adjustable stem and dial
F73.1x0Version with capillary
Connection designs
SStandard (threaded connection) 1)
1Plain stem (without thread)
2Rotatable connection
3Union nut
4Compression fitting (sliding on stem)
5Union nut and loose threaded connection
6Compression fitting (can be adjusted on either capillary or spiral protective sleeve)
7Compression fitting on the case 1)
'Adjustable stem and dial' case versionSwivelling 90° and rotatable 360°
Damping■ With liquid damping (silicone oil) ■ With food-compatible liquid damping
Materials (non-wetted)
Case, bayonet bezelStainless steel 304
PointerAluminium, black, micro adjustment
Articulated joint 'adjustable stem and dial'Stainless steel 304
DialAluminium (white)
Measuring element
Type of measuring elementGas-pressure inert gas filling, physiologically safe
Working range
Constant loading (1 year)Measuring range per EN 13190
Short time (max. 24 h)Scale range per EN 13190
Movement materials■ Combination of brass and stainless steel ■ Completely from stainless steel
Capillary
Diameter∅2mm[0.08 in]
Spiral protective sleeve∅7mm[0.28 in]
LengthCapillary without spiral protective sleeveMax. 60 m[197 ft]
Capillary with spiral protective sleeveMax. 40 m[131 ft]
Capillary with spiral protective sleeve and PVC coatingMax. 20 m[66 ft]
Minimum bending radiusCapillary without spiral protective sleeve6 mm[0.24 in]
Capillary with spiral protective sleeve20 mm[0.79 in]
Capillary with spiral protective sleeve and PVC coating30 mm[1.18 in]
MaterialStainless steel 316
Measuring element
Mounting options for instruments with capillary■ Surface mounting flange, stainless steel ■ Instrument mounting bracket, aluminium die-casting ■ Panel mounting flange, stainless steel ■ Triangular profile ring with clamp, stainless steel
Contact bulb
Dimensions120 x 22 x 12 mm[4.72 x 4.8 x 0.47 in]
Mounting types■ Mounting on pipes ■ Mounting on tanks
MaterialStainless steel 316
Accuracy specifications
Accuracy classClass 1 per EN 13190 at 23 °C ±10 °C ambient temperature
عرض الكل (20)
Scale range in °CMeasuring range in °C 1)Scale interval in °CError limit in accordance with EN 13190 ±°C
-200 ... +50-170 ...+2055
-200 ... +100-170 ...+7055
-110 ... +50-90 ...+3022
-80 ... +60-60 ...+4022
-60 ... +40-50 ...+3011
-50 ... +50-40 ...+4011
-50 ... +100-30 ...+8022
-50 ... +150-30 ...+13022
-40 ... +60-30 ...+5011
-30 ... +50-20 ...+4011
-20 ... +40-10 ...+3011
-20 ... +60-10 ...+5011
-20 ... +80-10 ...+7011
-20 ... +1800 ...+16022
-10 ... +1000 ...+9011
0 ... 6010 ... 5011
0 ... 8010 ... 7011
0 ... 10010 ... 9011
0 ... 12010 ... 11022
0 ... 16020 ... 14022
0 ... 20020 ... 18022
0 ... 25030 ... 22052.5
0 ... 30030 ... 27055
0 ... 40050 ... 35055
0 ... 50050 ... 45055
0 ... 600100 ... 5001010
0 ... 700100 ... 6001010
50 ... 650150 ... 5501010
Design12 and34 and 5S
Stem diameter in mm[in]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]
Scale range in °C Minimum insertion length in mm[in]
Models A73 (back mount) and R73 (lower mount)
-200 ...+5080 [3.15]80 [3.15]80 [3.15]70 [2.76]70 [2.76]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]75 [2.95]75 [2.95]
-200 ...+10080 [3.15]80 [3.15]80 [3.15]70 [2.76]70 [2.76]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]75 [2.95]75 [2.95]
-110 …+5075 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]
-80 ...+6095 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]95 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]110 [4.33]75 [2.95]75 [2.95]
-60 ...+40105 [4.13]70 [2.76]60 [2.36]105 [4.13]70 [2.76]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]120 [4.72]85 [3.35]75 [2.95]
-50 …+50100 [3.94]70 [2.76]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]
-50 …+10085 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]
-50 …+15075 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]
-40 ...+60105 [4.13]70 [2.76]60 [2.36]105 [4.13]70 [2.76]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]120 [4.72]85 [3.35]75 [2.95]
-30 ...+50125 [4.92]75 [2.95]60 [2.36]125 [4.92]75 [2.95]60 [2.36]120 [4.72]70 [2.76]60 [2.36]140 [5.51]90 [3.54]75 [2.95]
-20 ...+40135 [5.31]90 [3.54]65 [2.56]115 [4.53]65 [2.56]60 [2.36]125 [4.92]75 [2.95]60 [2.36]125 [4.92]80 [3.15]60 [2.36]
-20 ...+60125 [4.92]85 [3.35]60 [2.36]125 [4.92]85 [3.35]60 [2.36]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]140 [5.51]100 [3.94]75 [2.95]
-20 ...+80105 [4.13]70 [2.76]60 [2.36]105 [4.13]70 [2.76]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]120 [4.72]85 [3.35]75 [2.95]
-20 …+18075 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]65 [2.56]60 [2.36]60 [2.36]
-10 …+100100 [3.74]70 [2.76]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]
0 ... 60145 [5.71]95 [3.74]70 [2.76]120 [4.72]70 [2.76]60 [2.36]130 [5.12]80 [3.15]60 [2.36]135 [5.31]85 [3.35]60 [2.36]
0 ... 80125 [4.92]85 [3.35]60 [2.36]125 [4.92]85 [3.35]60 [2.36]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]140 [5.51]100 [3.94]75 [2.95]
0 ... 100115 [4.53]75 [2.95]60 [2.36]115 [4.53]75 [2.95]60 [2.36]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]130 [5.12]90 [3.54]75 [2.95]
0 ... 12095 [3.74]70 [2.76]60 [2.36]95 [3.74]70 [2.76]60 [2.36]90 [3.54]65 [2.56]60 [2.36]110 [4.33]85 [3.35]75 [2.95]
0 ... 16095 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]95 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]110 [4.33]75 [2.95]75 [2.95]
0 ... 20095 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]95 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]110 [4.33]75 [2.95]75 [2.95]
0 ... 25075 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]75 [2.95]75 [2.95]
0 ... 300105 [4.13]90 [3.54]90 [3.54]95 [3.74]80 [3.15]80 [3.15]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]75 [2.95]75 [2.95]
0 ... 400105 [4.13]90 [3.54]90 [3.54]95 [3.74]80 [3.15]80 [3.15]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]75 [2.95]75 [2.95]
0 ... 500165 [6.50]130 [5.12]130 [5.12]155 [6.10]120 [4.72]120 [4.72]125 [4.92]90 [3.54]90 [3.54]150 [5.91]115 [4.53]115 [4.53]
0 ... 600145 [5.71]130 [5.12]130 [5.12]135 [5.31]120 [4.72]120 [4.72]105 [4.13]90 [3.54]90 [3.54]130 [5.12]115 [4.53]115 [4.53]
0 ... 700155 [6.10]135 [5.31]130 [5.12]125 [4.92]105 [4.13]105 [4.13]115 [4.53]95 [3.74]95 [3.74]140 [5.51]120 [4.72]120 [4.72]
50 ... 650155 [6.10]130 [5.12]130 [5.12]125 [4.92]100 [3.94]100 [3.94]115 [4.53]90 [3.54]90 [3.54]140 [5.51]115 [4.53]115 [4.53]
Design12 and 34 and 5S
Stem diameter in mm[in]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]
Scale range in °C Minimum insertion length in mm[in]
Model S73 (back mount, adjustable stem and dial)
-200 ...+5060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]65 [2.56]65 [2.56]65 [2.56]
-200 ...+10060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]65 [2.56]65 [2.56]65 [2.56]
-110 …+5060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]
-80 ...+6080 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]65 [2.56]
-60 ...+4090 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]
-50 …+5085 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]85 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]70 [2.76]60 [2.36]
-50 …+10070 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]85 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]
-50 …+15060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]
-40 ...+6090 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]
-30 ...+50110 [4.33]60 [2.36]60 [2.36]110 [4.33]60 [2.36]60 [2.36]120 [4.72]70 [2.76]60 [2.36]130 [5.12]80 [3.15]65 [2.56]
-20 ...+40120 [4.72]75 [2.95]60 [2.36]120 [4.72]75 [2.95]60 [2.36]125 [4.92]75 [2.95]60 [2.36]135 [5.31]85 [3.35]60 [2.36]
-20 ...+60110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]
-20 ...+8090 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]
-20 …+18060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]
-10 …+10085 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]85 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]70 [2.76]60 [2.36]
0 ... 60130 [5.12]80 [3.15]60 [2.36]130 [5.12]80 [3.15]60 [2.36]130 [5.12]80 [3.15]60 [2.36]140 [5.51]90 [3.54]65 [2.56]
0 ... 80110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]
0 ... 100100 [3.94]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]60 [2.36]60 [2.36]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]120 [4.72]80 [3.15]65 [2.56]
0 ... 12080 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]8060 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]65 [2.56]60 [2.36]100 [3.94]75 [2.95]65 [2.56]
0 ... 16080 [3.15]60 [2.36]60 [2.36][3.15] 80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]65 [2.56]
0 ... 20080 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]65 [2.56]65 [2.56]
0 ... 25060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]65 [2.56]65 [2.56]
0 ... 30060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36] 6060 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15] 8065 [2.56] 6565 [2.56]
0 ... 5001208585 [3.35]120 [4.72]85 [3.35]85 [3.35]906060 [2.36]135 [5.31]100 [3.94]100 [3.94]
0 ... 40060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36][2.36]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36][3.15][2.56]65 [2.56]
[4.72][3.35][3.54][2.36]
[4.53][3.54]85 [3.35][3.94]7575[2.95] 75[2.36]60125100100
0 ... 7001159010080 [3.15]80 [3.15]756060 [2.36]125 [4.92]115 [4.53]100 [3.94]
50 ... 650110 [4.33]85 [3.35]85 [3.35]100 [3.94][2.95][2.95][2.95]60 [2.36][2.36][4.92][3.94][3.94]
Design12 and 34 and 5S
Stem diameter in mm[in]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]
Scale range in °C Minimum insertion length in mm[in]
Model F73 (capillary ≤ 5 m[16 ft])
-200 ...+5095 [3.74]70 [2.76]70 [2.76]90 [3.54]65 [2.56]65 [2.56]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]---
-200 ...+10095 [3.74]70 [2.76]70 [2.76]90 [3.54]65 [2.56]65 [2.56]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]---
-110 …+5060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]---
-80 …+60115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
-60 …+40135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
-50 …+5070 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]---
-50 …+10070 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]---
-50 …+15060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]70 [2.76]60 [2.36]60 [2.36]---
-40 …+60135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
-30 …+50145 [5.71]105 [4.13]75 [2.95]140 [5.51]100 [3.94]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]60 [2.36]---
-20 ...+40140 [5.51]80 [3.15]60 [2.36]140 [5.51]80 [3.15]60 [2.36]150 [5.91]90 [3.54]60 [2.36]---
-20 …+60145 [5.71]105 [4.13]75 [2.95]140 [5.51]100 [3.94]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]60 [2.36]---
-20 …+80135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
-20 …+18060 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]60 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]---
-10 …+10085 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]85 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]95 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]---
0…60125 [4.92]70 [2.76]60 [2.36]125 [4.92]75 [2.95]60 [2.36]135 [5.31]85 [3.35]60 [2.36]---
0…80155 [6.10]105 [4.13]75 [2.95]150 [5.91]100 [3.94]70 [2.76]140 [5.51]90 [3.54]60 [2.36]---
0 …100135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 …120125 [4.92]85 [3.35]70 [2.76]1208065 [2.56]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]---
0 …160115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76][4.72] 110 [4.33][3.15] 75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
0 …200105 [4.13]80 [3.15]70 [2.76]100 [3.94]75 [2.95]65 [2.56]90 [3.54]65 [2.56]60 [2.36]---
0 …250105 [4.13]70 [2.76]70 [2.76]100 [3.94]65 [2.56]65 [2.56]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]---
0 ... 30095 [3.74]70 [2.76]70 [2.76]90 [3.54]65 [2.56]65 [2.56]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]---
0 ... 40095 [3.74] 11570 [2.76] 7070 [2.76]90 [3.54]65 [2.56]65 [2.56]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]-- -- -
0 ... 500[4.53][2.76]70 [2.76]110 [4.33]65 [2.56]65 [2.56]100 [3.94]60 [2.36]60 [2.36]-
0 ... 60095 [3.74] 70 [2.76]70 [2.76] 6070 [2.76]90 [3.54]65 [2.56] 6065 [2.56]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36] 60- -- -- -
0 ... 700 50 ... 65070[2.36] 6060 [2.36]75 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]85 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]--
[2.76][2.36]60 [2.36]70 [2.76][2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36][2.36]-
Design12 and 34 and 5S
Stem diameter in mm[in]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]
Scale range in °C Minimum insertion length in mm[in]
Model F73 (capillary > 5 ... 10 m[16 ... 33 ft])
-200 ...+50115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
-200 ...+100115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
-110 …+5080 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]---
-80 …+60135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
-60 …+40155 [6.10]105 [4.13]75 [2.95]150 [5.91]100 [3.94]70 [2.76]140 [5.51]90 [3.54]60 [2.36]---
-50 …+50105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]115 [4.53]75 [2.95]60 [2.36]---
-50 …+10090 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]100 [3.94]60 [2.36]60 [2.36]---
-50 …+15075 [2.95]60 [2.36]60 [2.36]80 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]---
-40 …+60155 [6.10]105 [4.13]75 [2.95]150 [5.91]100 [3.94]70 [2.76]140 [5.51]90 [3.54]60 [2.36]---
-30 …+50165 [6.50]115 [4.53]85 [3.35]160 [6.30]110 [4.33]80 [3.15]150 [5.91]100 [3.94]70 [2.76]---
-20 ...+40140 [5.51]80 [3.15]60 [2.36]140 [5.51]80 [3.15]60 [2.36]150 [5.91]90 [3.54]60 [2.36]
-20 …+60175 [6.89]115 [4.53]85 [3.35]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]160 [6.30]100 [3.94]70 [2.76]---
-20 …+80155 [6.10]105 [4.13]75 [2.95]150 [5.91]100 [3.94]70 [2.76]140 [5.51]90 [3.54]60 [2.36]---
-20 …+18080 [3.15]60 [2.36]60 [2.36]85 [3.35]60 [2.36]60 [2.36]90 [3.54]60 [2.36]60 [2.36]---
-10 …+100105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]115 [4.53]75 [2.95]60 [2.36]---
0…60140 [5.51]80 [3.15]60 [2.36]140 [5.51]85 [3.35]60 [2.36]155 [6.10]95 [3.74]60 [2.36]---
0…80175 [6.89]115 [4.53]85 [3.35]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]160 [6.30]100 [3.94]70 [2.76]---
0 …100155 [6.10]105 [4.13]85 [3.35]150 [5.91]100 [3.94]80 [3.15]140 [5.51]90 [3.54]70 [2.76]---
0 …120145 [5.71]105 [4.13]75 [2.95]140 [5.51]100 [3.94]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]60 [2.36]---
0 …160135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 …200125 [4.92]85 [3.35]70 [2.76]120 [4.72]80 [3.15]65 [2.56]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]---
0 …250125 [4.92]85 [3.35]70 [2.76]120 [4.72]80 [3.15]65 [2.56]110 [4.33]70 [2.76]60 [2.36]---
0 ... 300115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
0 ... 400115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
0 ... 500135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 ... 600115 [4.53]80 [3.15]70 [2.76]110 [4.33]75 [2.95]65 [2.56]100 [3.94]65 [2.56]60 [2.36]---
0 ... 70095 [3.74]60 [2.36]60 [2.36]95606010560 [2.36]60 [2.36]---
50 ... 650100 [3.94]60 [2.36]60 [2.36][3.74] 100 [3.94][2.36] 60 [2.36][2.36] 60 [2.36][4.13] 110 [4.33]65 [2.56]60 [2.36]---
Design1 2 and34 and 5S
Stem diameter in mm[in]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]6 [0.24]8 [0.32]≥ 10 [0.40]
Scale range in °C Minimum insertion length in mm[in]
Model F73 (capillary > 10 ... 15 m[33 ... 49 ft])
-200 ...+50135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
-200 ...+100135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
-110 …+50105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]115 [4.53]75 [2.95]60 [2.36]---
-80 …+60155 [6.10]105 [4.13]85 [3.35]150 [5.91]100 [3.94]80 [3.15]140 [5.51]90 [3.54]70 [2.76]---
-60 …+40175 [6.89]115 [4.53]85 [3.35]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]160 [6.30]100 [3.94]70 [2.76]---
-50 …+50130 [5.12]75 [2.95]60 [2.36]130 [5.12]75 [2.95]60 [2.36]140 [5.51]85 [3.35]60 [2.36]---
-50 …+100115 [4.53]65 [2.56]60 [2.36]115 [4.53]70 [2.76]60 [2.36]125 [4.92]80 [3.15]60 [2.36]---
-50 …+150100 [3.94]60 [2.36]60 [2.36]105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]115 [4.53]70 [2.76]60 [2.36]---
-30 …+50185 [7.28]125 [4.92]95 [3.74]180 [7.09]120 [4.72]90 [3.54]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]---
-20 ...+40160 [6.30]95 [3.74]60 [2.36]165 [6.50]95 [3.74]60 [2.36]175 [6.89]105 [4.13]70 [2.76]---
-20 …+60185 [7.28]125 [4.92]95 [3.74]180 [7.09]120 [4.72]90 [3.54]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]---
-20 …+80175 [6.89]115 [4.53]85 [3.35]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]160 [6.30]100 [3.94]70 [2.76]---
-20 …+180105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]105 [4.13]60 [2.36]60 [2.36]115 [4.53]75 [2.95]60 [2.36]---
-10 …+100125 [4.92]75 [2.95]60 [2.36]130 [5.12]75 [2.95]60 [2.36]140 [5.51]85 [3.35]60 [2.36]---
0…60165 [6.50]95 [3.74]60 [2.36]165 [6.50]95 [3.74]60 [2.36]175 [6.89]105 [4.13]70 [2.76]---
0…80195 [7.68]125 [4.92]95 [3.74]190 [7.48]120 [4.72]90 [3.54]180 [7.09]110 [4.33]80 [3.15]---
0 …100175 [6.89]115 [4.53]85 [3.35]170 [6.69]110 [4.33]80 [3.15]160 [6.30]100 [3.94]70 [2.76]---
0 …120165 [6.50]115 [4.53]85 [3.35]160 [6.30]110 [4.33]80 [3.15]150 [5.91]100 [3.94]70 [2.76]---
0 …160155 [6.10]105 [4.13]85 [3.35]150 [5.91]100 [3.94]80 [3.15]140 [5.51]90 [3.54]70 [2.76]---
0 …200145 [5.71]105 [4.13]75 [2.95]140 [5.51]100 [3.94]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]60 [2.36]---
0 …250145 [5.71]95 [3.74]75 [2.95]140 [5.51]90 [3.54]70 [2.76]130 [5.12]80 [3.15]60 [2.36]---
0 ... 300135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 ... 400135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 ... 500135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 ... 600135 [5.31]95 [3.74]70 [2.76]130 [5.12]90 [3.54]65 [2.56]120 [4.72]80 [3.15]60 [2.36]---
0 ... 700130 [5.12]60 [2.36]60 [2.36]130 [5.12]70 [2.76]60 [2.36]140 [5.51]75 [2.95]60 [2.36]---
50 ... 650135 [5.31]65 [2.56]60 [2.36]135 [5.31]70 [2.76]60 [2.36]145 [5.71]80 [3.15]60 [2.36]---
LogoDescriptionCountry
EU declaration of conformity ATEX directiveEuropean Union
EAC EMCdirectiveEurasian Economic Community
-MChS Permission for commissioningKazakhstan
-PAC Ukraine Metrology, measurement technologyUkraine
Certificates
Certificates■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate
CalibrationDAkkS calibration certificate
NS∅D 1 in mm[in]
100101 [3.98]
160161 [6.34]
DesignF BM 1)Connection
S30 [1.18]G½-male
113 [0.51]∅ 18
235 [1.38]G½-male
315 [0.59]G½-female
453 [2.09]G½-male
550 [1.97]G½-male
753 [2.09]G½-male
NS∅D 1 in mm[in]
100101 [3.98]
160161 [6.34]
DesignF LM 1)Connection
S30 [1.18]G½-male
113 [0.51]∅ 18
235 [1.38]G½-male
315 [0.59]G½-female
453 [2.09]G½-male
550 [1.97]G½-male
753 [2.09]G½-male
NS∅D 1 in mm[in]
100101 [3.98]
160161 [6.34]
DesignF DSConnection
S17.5 [0.69]G½-male
128 [1.10]∅ 18
238 [1.50]G½-male
330 [1.18]G½-female
468 [2.68]G½-male
68 [2.68]G½-male
555 [2.17]G½-male
768 [2.68]G½-male
Process connectionDimensions in mm[in]
GiSWd 4
G½B14 [0.55]27 [1.06]26 [1.02]
G¾B16 [0.63]32 [1.26]32 [1.26]
½NPT19 [0.75]22 [0.87]-
¾NPT20 [0.79]30 [1.18]-
Process connectionDimensions in mm[in]
GiSW
G½B20 [0.79]27 [1.06]
M18 x 1.515 [0.59]22 [0.89]
Process connec- tionDimensions in mm[in]
GiSW
G½B14 [0.55]27 [1.06]
G¾B16 [0.63]32 [1.26]
M24 x 1.513.5 [0.53]32 [1.26]