TG58SA

בהזמנה

WIKA · מדידת טמפרטורה · משפחה TG58

מדחום דו-מתכתי

Name: מדחום דו-מתכתי
Brand: WIKA
SKU: TG58SA

מדחום דו-מתכתי ליישומים סניטריים בתעשיות המזון, הביוטכנולוגיה, הפרמצבטיקה והקוסמטיקה, עם תכנון היגייני, מתאים לתהליכי CIP ו-SIP.

טווח

-40…180 °C

דיוק

Class 1 per EN 13190

הגנה

IP66

3-AEHEDG Class I

מחיר

לפי דרישה

תלוי בתצורה

לבקש הצעת מחיר

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

תיאור

המדחום הבימטלי מדגם TG58SA תוכנן במיוחד בהתאם לדרישות של יישומים סניטריים.

העברת הטמפרטורה מתבצעת באופן מכני בלבד באמצעות סליל בימטלי בגוף (בגבעול). עבור יישומים הדורשים מדידה שאינה מצריכה כוח עזר, למשל עם מכלים ניידים, ה-TG58SA עם נוזל (בית) מתאים במיוחד.

בגב בית המכשיר ניתן לתקן בקלות את נקודת האפס.

הגבעול עם בסיסו חצי-כדורי, בשילוב עם חיבורי התהליך האספטיים (למשל מהדק, VARINLINE ® ), מאפשר חיבור ללא חלל מת.

לאישורים נוספים, ראה עמוד 7

תכונות מיוחדות

בטיחות באמצעות מדידת טמפרטורה מכנית
ניקיון קל הודות לגוף ולחלקים במגע עם המדיום בעיצוב היגייני
כיול נקודת אפס קל
עמידות גבוהה לטמפרטורת-יתר

שאלות ותשובות

מהו טווח המדידה של ה-TG58SA?

המדחום זמין בטווחים מ-‎-40 … +40 °C‎ ועד ‎20 … 180 °C‎, לפי הבחירה.

מהי מחלקת הדיוק?

Class 1 per EN 13190.

אילו חיבורי תהליך זמינים?

Clamp connection, DIN 11864-1, DIN 11864-2, DIN 11864-3 ו-VARINLINE ®.

מהו חומר הגבעול ומהו קוטרו?

הגבעול עשוי Stainless steel 316L בקוטר 6.35 מ"מ, עם בסיס חצי-כדורי המאפשר חיבור ללא חלל מת.

מהן טמפרטורות התווך והסביבה המותרות?

טמפרטורת התווך: ‎-50 … +150 °C‎; טמפרטורת הסביבה: ‎-20 … +60 °C‎.

האם המדחום מתאים לאזורים מסוכנים (Ex)?

כן — Zone 1 gas II 2G Ex h IIC T6 ... T1 Gb X ו-Zone 21 dust II 2D Ex h IIIC T85 ... T450 °C Db X.

מהו דירוג ההגנה מפני חדירה?

IP66.

מה מייחד את ה-TG58SA מדגמים אחרים?

הוא תוכנן במיוחד ליישומים סניטריים עם אישורי 3-A ו-EHEDG Class I, מתאים ל-CIP ו-SIP, ופועל ללא כוח עזר — מתאים במיוחד למכלים ניידים.

זיהוי

דגם	TG58SA
סדרה	TG58
תת-קטגוריה	Bimetal thermometer

טווח מדידה

טווח טמפרטורה

−40…+40 °C · +0…+100 °C · +0…+40 °C · +0…+90 °C · +10…+50 °C · +10…+70 °C · +10…+90 °C · +10…+110 °C · +20…+130 °C · +20…+180 °C

דיוק מדידה

מחלקת דיוק

Class 1 per EN 13190

תנאי תהליך

חיבור תהליך	Clamp connectionDIN 11864-1DIN 11864-2DIN 11864-3VARINLINEVARINLINE ®
טמפ׳ תהליך	−50…+150 °C

חומרים

חומר גשש

Stainless steel 316L

סביבת הפעלה

טמפ׳ סביבה	−20…+60 °C
דרגת הגנה IP	IP66

תקנים ואישורים

תקנים	3-AEHEDG Class I
הגנת התפוצצות	Ex h Zone 1 gas II 2G Ex h IIC T6 ... T1 Gb XZone 21 dust II 2D Ex h IIIC T85 ... T450 °C Db X

פרטים נוספים

סוג חיישן	bimetal
קוטר גשש	6.35 mm
תרמופור	לא

טבלאות מגיליון הנתונים

Basic information

Standard	EN 13190 or ASME B40.200
Nominal size (NS) in mm["]	■ 63 [2.5] ■ 80 [3] ■ 100 [4] ■ 130 [6]
Window	■ UV-resistant polycarbonate (shatterproof) ■ Instrument glass
Connection location	■ Back mount (axial) ■ Lower mount (radial)
Damping, case filling	■ Without ■ FDA-approved silicone oil (see 21 CFR 173.340 and 177.1210)
Material (in contact with the environment)
Case, ring	Stainless steel 304
Elbow behind the case (only with lower mount)	Stainless steel 304
Wetted parts
Material	Stainless steel 1.4404 (316L):UNS S31603; welding filler: 1.4576 (318L): UNS S31803
Surface finish quality	■ Ra ≤ 0.51 μm [20 μin] per ASME BPE SF1 ■ Ra ≤ 0.38 μm [15 μin], electropolished, per ASME BPE SF4

Measuring element

Type of measurement principle	Bimetal coil → See technical information IN 00.07
Nominal effective range
Constant loading (1 year)	Measuring range (EN 13190)
	After the specified constant loading, a calibration is recommended

Accuracy specifications

Accuracy	■ Class 1 per EN 13190 ■ Grade A per ASME B40.200

Scale range in °C	Measuring range 1) in °C	Scale interval in °C	Error limit per EN13190 Cl.1	Error limit per ASME B40.200 Grade A	Overtemper- ature resist- ance (only in non-hazard- ous areas)	CIP- and SIP-compatible (cleaning at 150 °C)
-50 ... +50	-40 ...+40	1	± 1 °C	± 1°C	Max. 100 °C	-
-20 ... +120	0 ... 100	2	± 2 °C	± 1.4 °C	Max. 240 °C	x
-10 ... +50	0 ... 40	1	± 1 °C	± 0.6 °C	Max. 100 °C	-
-10 ... +100	0 ... 90	1	± 1 °C	± 1.1 °C	Max. 100 °C	-
0 ... 60	10 ... 50	1	± 1 °C	± 0.6 °C	Max. 120 °C	-
0 ... 80	10 ... 70	1	± 1 °C	± 0.8 °C	Max. 160 °C	x
0 ... 100	10 ... 90	1	± 1 °C	± 1 °C	Max.200°C	x
0 ... 120	10 ... 110	2	± 2 °C	± 1.2 °C	Max. 240 °C	x
0 ... 150	20 ... 130	2	± 2 °C	± 1.5 °C	Max. 225 °C	x
0 ... 200	20 ... 180	2	± 2 °C	± 2 °C	Max. 300 °C	x

הצגת הכול (20)

Scale range in °F	Measuring range 1) in °F	Scale interval in °F	Error limit per EN13190 Cl.1	Error limit per ASME B40.200 Grade A	Overtemper- ature resist- ance (only in non-hazard- ous areas)	CIP- and SIP-compatible (cleaning at 150 °C)
-40 ... +120	-20 ...+100	2	±2 °F	±1.6 °F	Max. 180 °F	-
0 ... 140	20 ... 120	2	±2 °F	±1.4 °F	Max. 210 °F	-
0 ... 200	20 ... 180	2	±2 °F	±2 °F	Max. 300 °F	x
0 ... 250	30 ... 220	5	±2 °F	±2.5 °F	Max. 375 °F	x
20 ... 240	0 ... 190	2	±2 °F	±2.6 °F	Max. 360 °F	x
30 ... 400	80 ... 350	5	±2 °F	±2.7 °F	Max. 600 °F	x
50 ... 300	100 ... 250	5	±2 °F	±2.5 °F	Max. 450 °F	x

Process connection
DIN 11864-1, liner with grooved union nut	■ DN 25 ■ DN 32 ■ DN 40 ■ DN 26.9 ■ DN 33.7 ■ DN 42.4 ■ DN 48.3 ■ DN 1" ■ DN 1 ½"
DIN 11864-2, aseptic flange with notch	■ DN 15 ■ DN 20 ■ DN 25 ■ DN 32 ■ DN 40 ■ DN 50 ■ DN 17.2 ■ DN 21.3 ■ DN 26.9 ■ DN 33.7 ■ DN 42.4 ■ DN 48.3
DIN 11864-3, clamp with notch	■ DN 15 ■ DN 20 ■ DN 25 ■ DN 32 ■ DN 40 ■ DN 50 ■ DN 65 ■ DN 17.2 ■ DN 21.3 ■ DN 26.9 ■ DN 33.7 ■ DN 42.4 ■ DN 48.3 ■ DN 60.3 ■ DN ¾" ■ DN 1" ■ DN 1 ½"
VARINLINE ®	■ Form F ■ Form N
Stem
Diameter	■ 9.53 mm[3/8 in] ■ 6.35 mm[1/4 in]
Material (wetted)	Stainless steel 316L

Operating conditions

Ambient temperature range (at the case)	-20 ...+60 °C [-4 ...+140 °F]
Storage temperature range	-50 ...+70 °C [-60 ...+160 °F]
Cleaning and sterilisation (CIP and SIP)	150 °C [302 °F] continuously for wetted parts
Max. operating pressure at stem	16 bar [232 psi] to max. 40 bar [580 psi], dependent on process connection
Ingress protection (IP code) per IEC/EN 60529	■ IP66 ■ IP67 ■ NEMA 4X/6
Insertion length l 1	30 ... 300 mm[1.18 ... 11.81 in]
	Minimum insertion length is dependent upon scale range, connection location and diameter → See table on page 6

Minimum insertion length l 1 in mm[in]

Scale range in °C	Back mount	Lower mount
Ø 6.35 [1/4]	Ø 9.52 [3/8]	Ø 6.35 [1/4]	Ø 9.52 [3/8]
-50 ... +50	60 [2.36]	50 [1.97]	60 [2.17]	50 [1.97]
-20 ... +120	45 [1.77]	40 [1.57]	45 [1.77]	40 [1.57]
-10 ... +50	95 [3.74]	70 [2.76]	95 [3.74]	70 [2.76]
-10 ... +100	55 [2.17]	40 [1.57]	55 [2.17]	40 [1.57]
0 ... 60	90 [3.54]	75 [2.96]	90 [3.54]	75 [2.96]
0 ... 80	70 [2.76]	60 [2.36]	70 [2.76]	60 [2.36]
0 ... 100	60 [2.36]	50 [1.97]	60 [2.36]	45 [1.77]
0 ... 120	50 [1.97]	45 [1.77]	50 [1.97]	45 [1.77]
0 ... 150	40 [1.57]	40 [1.57]	40 [1.57]	40 [1.57]
0 ... 200	35 [1.38]	30 [1.18]	35 [1.38]	30 [1.18]

Minimum insertion length l 1 in mm[in]

Scale range in °F	Back mount	Lower mount
Ø 6.35 [1/4]	Ø 9.52 [3/8]	Ø 6.35 [1/4]	Ø 9.52 [3/8]
-40 ... +120	65 [2.56]	55 [2.17]	65 [2.56]	55 [2.17]
0 ... 140	70 [2.76]	60 [2.36]	70 [2.76]	60 [2.36]
0 ... 200	50 [1.97]	45 [1.77]	50 [1.97]	45 [1.77]
0 ... 250	45 [1.77]	40 [1.57]	45 [1.77]	40 [1.57]
20 ... 240	55 [2.17]	40 [1.57]	55 [2.17]	40 [1.57]
30 ... 400	35 [1.38]	30 [1.18]	35 [1.38]	30 [1.18]
50 ... 300	45 [1.77]	40 [1.57]	45 [1.77]	40 [1.57]

Logo	Description	Region
®	3-A Hygienic design This instrument is 3-A marked, based on a third party verification for conformance to the 3-A standard 74.	USA
OCTOBER 2022 TYPE EL CLASS I	EHEDG Hygienic design EL Class I Closed equipment, wet in place cleaning (CIP) without dismantling	International

Description	Region
EU declaration of conformity ATEX directive areas	European Union
Hazardous - Ex h	Zone 1 gas	II 2G Ex h IIC T6 ...T1 Gb X
	Zone 21 dust	II 2D Ex h IIIC T85 ...T450 °C Db X

Logo	Description
-	Manufacturer's declaration regarding regulation (EC) no. 1935/2004;Good Manufacturing Practice (EC) no. 2023/2006 (GMP)
-	Manufacturer's declaration GB 4806.1-2016 China National Food Safety Standard - Good Manufacturing Practice GB 31603- 2015 (GMP)

Certificates

Certificates	■ 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the-art manufacturing, material proof, indication accuracy, free from substances of animal origin) ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts, indication accuracy)
Certification packages
Food	■ 2.2 confirmation of the class and indication accuracy ■ 2.2 Confirmation of EC no. 1935/2004 ■ 3.1 inspection certificate for wetted metal parts
Pharma	■ 3.1 inspection certificate with 3 test points ■ 3.1 inspection certificate for wetted metal parts ■ 2.2 Confirmation of EC no. 1935/2004 ■ 2.2 Confirmation of ADI conformity (free from substances of animal origin)

Size	Dimensions in mm[in]	Matched to clamp connection in accordance with	Max. operat- ing pressure at stem up to 200°C [392 °F]
D	R	DIN 32676 row A	DIN 32676 row B	ASME BPE, DIN 32676 row C	ISO 2852 1)
TC50	50.5 [1.99]	3.2 [0.13]	-	21.3	-	-	25 bar [362 psi]
TC50	50.5 [1.99]	6.4 [0.25]	■ DN 25 ■ DN 32 ■ DN 40	■ DN 21.3 ■ DN 26.9 ■ DN 33.7	■ DN 1" 2) ■ DN 1 ½ "	■ DN 25 ■ DN 33.7 ■ DN 38	25 bar [362 psi]
TC64	64 [2.52]	6.4 [0.25]	DN 50	■ DN 42.4 ■ DN 48.3	DN 2"	■ DN 40 ■ DN 51	16 bar [232 psi]
TC77	77.5 [3.16]	6.4 [0.25]	-	DN 60.3	DN 2 ½ "	DN 63.5	16 bar [232 psi]

NS in mm["]	Dimensions in mm[in]
	d 6	F	H	b	b 1
63 [2]	69.7 [2.74]	102.1 [4.02]	136.9 [5.39]	26.95 [1.06]	74.75 [2.94]
80 [3]	83.5 [3.29]	108.95 [4.29]	150.7 [5.93]	26.2 [1.03]	74 [2.91]
100 [4]	106.9 [4.21]	120.65 [4.75]	174.1 [6.85]	26.83 [1.06]	74.63 [2.94]
130 [5]	134.1 [5.28]	134.25 [5.29]	201.3 [7.93]	26 [1.02]	73.8 [2.91]

Size	Dimensions in mm["]	Max. operating pressure at stem up to 200 °C [392 °F]
	d	d 1	D	R
Form F	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	49.95 [1.97]	66 [2.60]	6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
Form N	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	67.95 [2.68]	84 [3.31]	6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]

NS in mm["]	Dimensions in mm[in]
	d 6	F	H	b	b 1	b 2
63 [2]	69.7 [2.74]	102.1 [4.02]	136.9 [5.39]	26.95 [1.06]	-	38.39 [1.51]
80 [3]	83.5 [3.29]	108.95 [4.29]	150.7 [5.93]	26.2 [1.03]	74 [2.91]	37.64 [1.48]
100 [4]	106.9 [4.21]	120.65 [4.75]	174.1 [6.85]	26.83 [1.06]	74.63 [2.94]	38.27 [1.51]
130 [5]	134.1 [5.28]	134.25 [5.29]	201.3 [7.93]	26 [1.02]	73.8 [2.91]	37.36 [1.47]

Size	Dimensions in mm[in]	Max. operat- ing pressure
d	D	h	d 3	d 4	K		R	at stem up to
DN 15	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	59 [2.32]	10 [0.39]	28.4 [1.12]	9 [0.35]	42 [1.65]		3.2 [0.13]	25 bar [362 psi]
DN 20	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	64 [2.52]	10 [0.39]	32.4 [1.28]	9 [0.35]	47 [1.85]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 25	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	70 [2.76]	10 [0.39]	38.4 [1.51]	9 [0.35]	53 [2.09]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 32	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	76 [2.99]	10 [0.39]	47.7 [1.88]	9 [0.35]	59 [2.32]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 40	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	82 [3.23]	10 [0.39]	53.7 [2.11]	9 [0.35]	65 [2.56]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 50	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	94 [3.70]	10 [0.39]	65.7 [2.59]	9 [0.35]	77 [3.03]		6.4 [0.25]	16 bar [232 psi]
DN 17.2	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	59 [2.32]	10 [0.39]	26.4 [1.04]	9 [0.35]	42 [1.65]		3.2 [0.13]	25 bar [362 psi]
DN 21.3	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	62 [2.44]	10 [0.39]	30.4 [1.20]	9 [0.35]	45 [1.77]		3.2 [0.13]	25 bar [362 psi]
DN 26.9	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	69 [2.72]	10 [0.39]	36.1 [1.42]	9 [0.35]	52 [2.05]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 33.7	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	74 [2.91]	10 [0.39]	45.4 [1.79]	9 [0.35]	57 [2.24]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 42.4	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	82 [3.23]	10 [0.39]	54.1 [2.13]	9 [0.35]	65 [2.56]		6.4 [0.25]	16 bar [232 psi]
DN 48.3	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	88 [3.46]	10 [0.39]	60.0 [2.36]	9 [0.35]	71 [2.80]		6.4 [0.25]	16 bar [232 psi]
DN¾	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	59 [2.32]	10 [0.39]	28.4 [1.12]	9 [0.35]	42 [1.65]		3.2 [0.13]	25 bar [362 psi]
DN 1"	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	66 [2.60]	10 [0.39]	34.4 [1.35]	9 [0.35]	49 [1.93]		6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 1 ½"	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	79 [3.11]	10 [0.39]	50.5 [1.99]	9 [0.35]	62	[2.44]	6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 2"	6.35 [1/4] or 9.52 [3/8]	92 [3.62]	10 [0.39]	63.5 [2.50]	9 [0.35]	75 [2.95]		6.4 [0.25]	16 bar [232 psi]
		NS in mm["] Dimensions in mm[in]
	d 6		F		H	b		b	b 2
63 [2]	69.7 [2.74]	102.1 [4.02]	136.9 [5.39]	1 26.95 [1.06] 74.75 [2.94]	38.39 [1.51]
80 [3]	83.5 [3.29]	108.95 [4.29]	150.7 [5.93]	26.2 [1.03] 74 [2.91]	37.64 [1.48]
100 [4]	106.9 [4.21]	120.65 [4.75]	174.1 [6.85]	26.83 [1.06] 74.63 [2.94]	38.27 [1.51]
130 [5]	134.1 [5.28]	134.25 [5.29]	201.3 [7.93]	26 [1.02] 73.8 [2.91]	37.36 [1.47]

Size	Dimensions in mm[in]	Max. operat- ing pressure
d	D	F 1	k	G 1	h	d 2	h 1	R	at stem up to
DN 25	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	63 [2.48]	DN 25	21 [0.83]	Rd 52 x 1/6	15.0 [0.59]	42.9 [1.69]	27 [1.06]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 32	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	70 [2.76]	DN 32	21 [0.83]	Rd 58 x 1/6	17.8 [0.70]	48.9 [1.92]	28 [1.10]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 40	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	78 [3.07]	DN 40	21 [0.83]	Rd 65 x 1/6	19.8 [0.78]	54.9 [2.16]	28 [1.10]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 26.9	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	63 [2.48]	DN 25	21 [0.83]	Rd 52 x 1/6	15.0 [0.59]	42.9 [1.69]	27 [1.06]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 33.7	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	70 [2.76]	DN 32	21 [0.83]	Rd 58 x 1/6	17.8 [0.70]	48.9 [1.92]	28 [1.10]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 42.4	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	78 [3.07]	DN 40	21 [0.83]	Rd 65 x 1/6	19.8 [0.78]	54.9 [2.16]	28 [1.10]	6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 48.3	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	92 [3.62]	DN 50	22 [0.87]	Rd 78 x 1/6	24.5 [0.96]	66.9 [2.63]	30 [1.18]	6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]
DN 1"	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	63 [2.48]	DN 25	21 [0.83]	Rd 52 x 1/6	15.0 [0.59]	42.9 [1.69]	27 [1.06]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 1 ½"	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	78 [3.07]	DN 40	21 [0.83]	Rd 65 x 1/6	19.8 [0.78]	54.9 [2.16]	28 [1.10]	6.4 [0.25]	40 bar [580 psi]
DN 2"	■ 6.35 [1/4] ■ 9.52 [3/8]	92 [3.62]	DN 50	22 [0.87]	Rd 78 x 1/6	24.5 [0.96]	66.9 [2.63]	30 [1.18]	6.4 [0.25]	25 bar [362 psi]

NS in mm["]	Dimensions in mm[in]
	d 6	F	H	b	b 1	b 2
63 [2]	69.7 [2.74]	108.05 [4.25]	142.9 [5.63]	26.95 [1.06]	-	38.39 [1.51]
80 [3]	83.5 [3.29]	114.95 [4.53]	156.7 [6.17]	26.2 [1.03]	76 [2.99]	37.64 [1.48]
100 [4]	106.9 [4.21]	126.65 [4.99]	180.1 [7.09]	26.83 [1.06]	76.63 [3.02]	38.27 [1.51]
130 [5]	134.1 [5.28]	140.25 [5.52]	207.3 [8.16]	26 [1.02]	75.8 [2.98]	37.36 [1.47]

מדחום דו-מתכתי

תיאור

תכונות מיוחדות

שאלות ותשובות

1 מק״טים סטנדרטיים של משפחת TG58