ترمومتر ثنائي المعدن
الوصف
تم تطوير وتصنيع مقياس الحرارة ثنائي المعدن طراز TG53 وفقًا لمعيار ASME B40.200. يوفّر مقياس الحرارة جودة وأداءً عاليين، وهو خيار مثالي في الصناعات العملياتية.
يتيح الهيكل المتين والمُحكم الإغلاق (hermetically sealed) بدرجة حماية دخول قياسية IP66 (NEMA 4X) الاستخدام في الظروف الخارجية القاسية.
وبالتحديد المصمم للاستخدام في صناعات الكيمياء والبتروكيمياء، والزيت والغاز، والهندسة الكهربائية، وبناء السفن، يلبّي TG53 المتطلبات الصارمة لمقاومة الوسائط العدوانية. وكخيار متاح، يمكن تصنيع الهيكل والسن (stem) ووصلات العملية من الفولاذ المقاوم للصدأ 316.
للمزيد من الاعتمادات، راجع الصفحة 6
الشكل يسارًا: تركيب خلفي (محوري)
الشكل يمينًا: تركيب خلفي، سن قابل للتعديل وقرص
يوفر TG53 أوسع تنوع من خيارات التخميد في الصناعة، مما يسمح له بالعمل في الحالات التي توجد فيها ظروف اهتزاز شديدة. وتشمل هذه الخيارات تعبئة الهيكل وكمّ تخميد مُسنَد (damped bearing bushing) لتقليل اهتزاز المؤشر.
تتيح برغي ضبط (reset) سهل الوصول إليه على الجزء الخلفي من الهيكل إجراء تعديل سريع ومحدود لدرجة الحرارة المرجعية، مما يقلل تكاليف الصيانة وإعادة المعايرة.
يتوفر TG53 أيضًا بتشكيلة من أطوال السن (طول الإدخال L1) لتحسين الملاءمة والأداء بما يتناسب مع التطبيق المحدد.
المزايا
- علبة متينة محكمة الإغلاق
- الدقة: ±1 % من قيمة المدى الكامل ASME B40.200 (الفئة A)
- إعادة تعيين خارجية لضبط درجة الحرارة المرجعية
- قرص مقعر (مضاد للانحراف البصري) لسهولة القراءة
- نسخة بعمود ومقياس قابلين للضبط تتيح توصيلًا مثاليًا بالعملية
الأسئلة والأجوبة
ما مدى قياس درجة الحرارة لهذا الترمومتر؟
يتوفر TG53 بتشكيلة واسعة من نطاقات القياس، من -100 … +150 °C وحتى 200 … 1000 °C؛ فالمدى الإجمالي لدرجة حرارة العملية هو -50 … +600 °C.
ما دقة TG53؟
الدقة ±1 % من قيمة المدى الكامل وفقًا لمعيار ASME B40.200 (الفئة A).
ما وصلات العملية المتوفرة؟
G ½ B، ½ NPT، G ½ female، ½ NPT female، M20 x 1.5، M24 x 1.5 female.
هل يمكن استخدامه في وسائط عدوانية؟
نعم، صُمِّم خصيصًا لمقاومة الوسائط العدوانية، ويمكن تصنيع الهيكل والسن ووصلات العملية من الفولاذ المقاوم للصدأ 316 كخيار متاح، كما تتوفر جلبة حماية (thermowell) من Stainless steel 304 أو 316.
ما مدى درجة الحرارة المحيطة المسموح؟
من -50 °C إلى +100 °C.
ما درجة الحماية من الدخول؟
IP66 (NEMA 4X)، مع هيكل مُحكم الإغلاق بالكامل، ما يسمح بالاستخدام في الظروف الخارجية القاسية.
هل يحمل اعتمادات للحماية من الانفجار؟
نعم، وفق توجيه ATEX: منطقة الغاز Zone 1 — II 2G Ex h IIC T6 ... T1 Gb X، ومنطقة الغبار Zone 21 — II 2D Ex h IIIC T85 ... T450 °C Db X.
ما الذي يميز TG53 عن الطرازات المجاورة؟
إنه النسخة العملياتية وفق ASME B40.200 بهيكل مُحكم الإغلاق IP66، وأوسع تنوع من خيارات التخميد في الصناعة لتحمل الاهتزاز الشديد، مع برغي ضبط خارجي لدرجة الحرارة المرجعية يقلل تكاليف الصيانة وإعادة المعايرة.
| الطراز | TG53 |
| السلسلة | TG |
| النوع الفرعي | Process bimetal thermometer |
| نطاق درجة الحرارة | +0…+200 °C · +0…+250 °C · −70…+70 °C · −70…+30 °C · −60…+50 °C · −50…+50 °C · −50…+100 °C · −50…+200 °C · −50…+300 °C · −50…+400 °C · −50…+500 °C · −40…+40 °C · −40…+60 °C · −40…+80 °C · −30…+30 °C · −30…+50 °C · −30…+70 °C · −20…+40 °C · −20…+60 °C · −20…+80 °C · −20…+100 °C · −20…+120 °C · −20…+140 °C · −10…+50 °C · +0…+60 °C · +0…+80 °C · +0…+100 °C · +0…+120 °C · +0…+150 °C · +0…+160 °C · +0…+300 °C · +0…+400 °C · +0…+500 °C · +0…+600 °C · −40…+160 °C · −100…+150 °C · −80…+120 °C · −80…+240 °C · −40…+120 °C · +0…+140 °C · +30…+300 °C · +30…+400 °C · +50…+400 °C · +100…+800 °C · +150…+750 °C · +200…+1000 °C |
| فئة الدقة | ±1 % of full scale value |
| وصلة العملية | G ½ B½ NPTG ½ female½ NPT femaleM20 x 1.5M24 x 1.5 female |
| درجة حرارة العملية | −50…+600 °C |
| مادة المجس | Stainless steel 304, Stainless steel 316 |
| مادة جراب الحرارة | Stainless steel 304, Stainless steel 316 |
| حرارة المحيط | −50…+100 °C |
| تصنيف IP | IP66 |
| الشهادات | CERoHSREACHDNV GLNACE |
| حماية الانفجار | II 2G Ex h IIC T6 ... T1 Gb XII 2D Ex h IIIC T85 ... T450 °C Db XATEX directive: Ex h Zone 1 gas II 2G Ex h IIC T6 ... T1 Gb X, Zone 21 dust II 2D Ex h IIC T85 ... T450 °C Db X |
| نوع المستشعر | bimetal |
| فئة المستشعر | A |
| طول المجس | 1000 mm |
| قطر المجس | 6.35 mm |
| جراب الحرارة | نعم |
| شكل جراب الحرارة | fabricated |
| لغات ورقة البيانات | EN, DE |
| Standard | ASME B40.200 |
|---|---|
| Nominal size | ■ 3 " [80 mm] ■ 4 " [100 mm] ■ 5 " [127 mm] ■ 6 " [160 mm] |
| Window | ■ Instrument glass ■ Laminated safety glass ■ Polycarbonate (shatterproof) |
| Connection location | ■ Back mount (axial) ■ Lower mount (radial) ■ Back mount, adjustable stem and dial |
| Connection design | →For drawings, see page 7 |
| S | Standard (male threaded connection) |
| 1 | Plain stem (without thread) |
| 2 | Male nut |
| 3 | Union nut |
| 4 | Compression fitting (sliding on stem) |
| 4.1 | Compression fitting with support tube sliding on stem |
| Versions | ■ Standard version ■ Oil- and grease-free version ■ Silicone-oil-less version |
| 'Adjustable stem and dial' case version | Swivelling 90° and rotatable 360° |
| Dampening, case filling | ■ Without ■ With silicone oil case filling, up to max. 482 °F [250 °C] (at the probe) ■ Damped bearing bushing (with inert gel) |
| Material (in contact with the environment) | |
|---|---|
| Case, ring | ■ Stainless steel 304 ■ Stainless steel 316 |
| Elbow behind the case (only with lower mount) | ■ Stainless steel 304 ■ Stainless steel 316 |
| Articulated joint ('adjustable stem and dial') | ■ Stainless steel 304 ■ Stainless steel 316 |
| Type of measuring element | Bimetal coil |
|---|---|
| Nominal effective range | |
| Continuous load (1 year) | Measuring range |
| Short time (max. 24 h) | → See table 'Further details on: scale range' |
| Accuracy | Grade A per ASME B40.200 |
|---|---|
| Zero adjustment | On the rear side of the case |
عرض الكل (17)
| Scale range in °C | Scale spacing in °C | Scale range in °C | Scale spacing in °C |
|---|---|---|---|
| -70 ... +70 | 2 | 0 ... 120 | 2 |
| -70 ... +30 | 1 | 0 ... 150 | 2 |
| -60 ... +50 | 1 | 0 ... 160 | 2 |
| -50 ... +50 | 1 | 0 ... 200 | 2 |
| -50 ... +100 | 2 | 0 ... 250 | 5 |
| -50 ... +200 | 5 | 0 ... 300 | 5 |
| -50 ... +300 | 5 | 0 ... 400 | 5 |
| -50 ... +400 | 5 | 0 ... 500 | 5 |
| -50 ... +500 | 10 | 0 ... 600 | 5 |
| -40 ... +40 | 1 | ||
| -40 ... +60 | 1 | ||
| -40 ... +80 | 2 | Scale range in °F | Scale spacing in °F |
| -40 ... +160 | 2 | -100 ... +150 | 5 |
| -30 ... +30 | 1 | -80 ... +120 | 2 |
| -30 ... +50 | 1 | -80 ... +240 | 5 |
| -30 ... +70 | 1 | -40 ... +120 | 2 |
| -20 ... +40 | 1 | 0 ... 140 | 2 |
| -20 ... +60 | 1 | 0 ... 200 | 2 |
| -20 ... +80 | 1 | 0 ... 250 | 5 |
| -20 ... +100 | 2 | 30 ... 300 | 2 |
| -20 ... +120 | 2 | 30 ... 400 | 5 |
| -20 ... +140 | 2 | 50 ... 400 | 5 |
| -10 ... +50 | 1 | 100 ... 800 | 10 |
| 0 ... 60 | 1 | 150 ... 750 | 5 |
| 0 ... 80 | 1 | 200 ... 1,000 | 10 |
| 0 ... 100 | 1 |
| Process connection | |
|---|---|
| ModelTW20 | →see data sheetTW95.20 |
| ModelTW25 ModelTW30 | →see data sheetTW95.25 →see data sheetTW95.30 |
| ScrutonWell ® design | →see data sheet SP 05.16 |
| Ambient temperature range (at the case) | Unfilled | Filled |
|---|---|---|
| Instrument glass | -40 ...+212 °F 1) [-40 ...+100 °C] | - |
| Laminated and polycarbonate window | -40 ...+160 °F 1) [-40 ...+70 °C] | ■ -40 ...+160 °F [-40 ...+70 °C] ■ -60 ...+160 °F [-50 …+70 °C] |
| Storage temperature range | ||
| Without liquid dampening | -60 ...+160 °F [-50 …+70 °C] | |
| With liquid dampening | -50 ...+160 °F [-40 …+70 °C] | |
| Damped bearing bushing (option) | -60 ...+160 °F [-50 …+70 °C] | |
| Max. operating pressure at stem | Max. 25 bar, static | |
| Ingress protection (IP code) per IEC/EN 60529 | ■ IP66 (NEMA 4X) ■ IP67 ■ IP68 (continuous immersion to 5 m) | |
| Insertion length L 1 | 2.5 ... 39 in [63 ... 1,000 mm] Other lengths > 39 in [1,000 mm] on request | |
| Minimum/maximum length is dependent on the measuring range and diameter |
| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| KazInMetr Metrology, measurement technology | Kazakhstan | |
| - | MTSCHS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| Uzstandard Metrology, measurement technology | Uzbekistan | |
| - | CRN Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) | Canada |
| DNV GL (option) Type approval for the shipbuilding industry - Nominal size: 3" [80 mm], 4" [100 mm] - Dampening:With liquid dampening - Maximum insertion length:500mm Location classification: Humidity DNVGL-CG-0339, section 3, class Salt fog DNVGL-CG-0339, section 3, class | International |
| Certificates | ■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate |
|---|
| SW Nominal size | G Process con- nection | Ø d d 3073050.06 Bauform Design Dimensions in in [mm] Bauform Design | 3 3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | G | i | SW | d 4 | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | i i SW G½B SW | l 1 l 2 l 0.55 [14] G | 1.06 [27] Ø d 4 | 1.02 [26] Ø d | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] Bauform |
| ½NPT | G 2 0.75 [19] i | Ø d 0.87 [22] l 2 | - | 3073050.06 Bauform 4 Design 4 ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] 1 Design 1 3073050.06 |
| Nominal size SW | L Process con- nection ca.40 | Dimensions in inch [mm] l 1 l l 1 | ||
|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | G | i i | SW Ø d G | Ø d d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | G½B | 0.79 [20] l 2 | 1.06 [27] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] Bauform Ø 3073050.06 |
| Nominal size | d l 2 Dimensions in inch [mm] Ø d | |||
|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | d 1 | G Ød | a for axial | Ø 3073050.06 a for adjustable stem and dial 3073050.06 |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | 0.71 [18] | i i l 1 l 0.31 [7.87] i l 1 | 0.59 [15] l 2 SW | 0.98 [25] l i 1 2 l |
| Nominal size | Process con- nection | Dimensions in inch [mm] l 2 3073050.06 | ||
|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | G | i L | SW | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] 25 Ø22 | G½B i SW | 0.33 [8.5] | 8.5 [215] Ø d G 4 | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] d |
| M24 x 1.5 | 0.53 [13.5] l 2 | 13.5 [342] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] Ø 3073050.06 |
| Nominal size | ca.40 Process con- nection | l l 2 1 Dimensions in inch [mm] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | G | L i | SW | d 4 | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | G½B | 0.55 [14] | 1.06 [27] | 1.02 [26] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |
| ½NPT | 0.75 [19] | 0.87 [22] | - | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |
| Nominal size | Process con- nection | Dimensions in inch [mm] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | G | i | SW | d 4 | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | G½B | 0.55 [14] | 1.06 [27] | 1.02 [26] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |
| ½NPT | 0.75 [19] | 0.87 [22] | - | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |
| Nominal size | Dimensions in inch [mm] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | Ø D | Ø d | b | b 1 1) | b 2 | F | ||
| G thread | NPT thread | G thread | NPT thread | |||||
| 3 [80] | 3.27 [83] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 1.73 [44] | 1.46 [37] | 1.5 [38] | 3.47 [88] | 3.31 [84] |
| 4 [100] | 4.21 [107] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 1.77 [45] | 1.5 [38] | 1.54 [39] | 3.94 [100] | 3.74 [95] |
| 5 [127] | 5.28 [134] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 1.73 [44] | 1.46 [37] | 1.5 [38] | 5.12 [113] | 4.29 [109] |
| 6 [160] | 6.58 [167] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 1.77 [45] | 1.5 [38] | 1.54 [39] | 5.12 [130] | 4.92 [125] |
| Nominal size | Dimensions in inch [mm] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| NS in " [mm] | Ø D | Ø d | b | b 3 | F |
| 3 [80] | 3.27 [83] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 2.52 [64] | 2.64 [67] |
| 4 [100] | 4.21 [107] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 2.56 [65] | 2.64 [67] |
| 5 [127] | 5.28 [134] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 2.52 [64] | 2.64 [67] |
| 6 [160] | 6.58 [167] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 2.56 [65] | 2.64 [67] |
لم تجد الإجابة في الوثائق؟ سيرد المهندس خلال يوم عمل.
اسأل المهندس →1 مادة قياسية من عائلة TG
إذا كنت تعرف الرمز — اختر مباشرة. إذا لا — استخدم المُهيِّئ في الوضع «01».