دبوس التحميل
الوصف
تُستخدم دبابيس التحميل للمهام القياسية والثابتة والديناميكية كبديل عن البراغي غير المخصصة للقياس. وتُستخدم لتحديد قوى الشد و/أو قوى الضغط.
تُستخدم دبابيس التحميل الخاصة بهذا الطراز بشكل أساسي في الرافعات وأنظمة الرافعات الجسرية. كما تعمل أيضًا كحساسات موثوقة في تكنولوجيا الوزن الصناعية، وفي مجالات أتمتة الإنتاج وبناء الآلات وهندسة المنشآت، حيث تُستخدم، على وجه الخصوص، في البكرات، ومكائن شدّ الكابلات، ومحامل الشوكة أو محامل الأسطوانات. وقد أثبتت دبابيس التحميل أيضًا جدارتها في الصناعات الكيميائية والبتروكيميائية.
تتوفر، بالطبع، الموافقات الفنية والإقليمية المقابلة لمرسلات/محولات القوة هذه كخيارات.
للمزيد من الموافقات، راجع الصفحة 4
دبوس تحميل، الطراز F5301
تُصنع دبابيس التحميل من الطراز F5301 ومن الطراز F53C1 من فولاذ مقاوم للصدأ 1.4542 عالي المقاومة للشد ومقاوم للتآكل، وتكون خصائصه مناسبة بشكل خاص لمجالات تطبيق دبابيس التحميل.
كإشارات خرج، تتوفر إشارات الخرج الشائعة النشطة للتيار والجهد (4 … 20 mA، 0 … 10 V). كما يمكن أيضًا توفير إشارات خرج زائدة عن الحاجة وبروتوكولات CANopen ®.
تنبيه: يُرجى الحفاظ على عدد 8 فقرات بالضبط مفصولة بسطر فارغ واحد، دون دمج أو تقسيم الفقرات
المزايا
- مدى القياس 0 ... 5 kN إلى 0 ... 200 kN [0 ... 1,124 lbf إلى 0... 44,962 lbf]
- نسخة مقاومة للتآكل من الفولاذ المقاوم للصدأ
- مضخم إشاري مدمج
- ثبات طويل الأمد مرتفع، ومقاومة عالية للصدمات والاهتزازات
- قابلية إعادة إنتاج جيدة، تركيب سهل
الأسئلة والأجوبة
ما هي مدى القياس المتوفرة لدبوس التحميل F5301؟
تتوفر مدى قياس من 0 … 5 kN إلى 0 … 200 kN (ما يعادلها بالرطل-قوة من 0 … 1,124 lbf إلى 0 … 44,962 lbf).
ما هي دقة القياس؟
دقة القياس ±1%F nom.
ما هي إشارات الخرج المتاحة؟
إشارات الخرج النشطة الشائعة: 4 … 20 mA و0 … 10 V، كما يمكن توفير بروتوكول CANopen® وإشارات خرج زائدة عن الحاجة.
من أي مادة يُصنع دبوس التحميل؟
يُصنع من فولاذ مقاوم للصدأ 1.4542 عالي المقاومة للشد ومقاوم للتآكل.
ما هي درجة حرارة التشغيل وحماية الدخول؟
درجة حرارة البيئة المحيطة من -20 إلى +80 °C، مع حماية IP67 ضد الغبار والماء.
هل تتوفر اعتمادات للمناطق الخطرة؟
نعم، يتوفر اعتماد ATEX للحماية من الانفجار، بالإضافة إلى اعتماد UL.
كيف يُركَّب دبوس التحميل في المنشأة؟
يُركَّب كبديل مباشر عن البراغي غير المخصصة للقياس، مما يجعل التركيب سهلًا دون تعديلات على التصميم.
ما الذي يميز الطرازين F5301 وF53C1؟
كلاهما يعمل بتقنية الأغشية الرقيقة حتى 200 kN ويُستخدمان في الرافعات وأنظمة الوزن الصناعية؛ ويتميزان بمضخّم مدمج وثبات طويل الأمد ومقاومة عالية للصدمات والاهتزازات.
| الطراز | F5301 |
| السلسلة | F53 |
| النوع الفرعي | Load pin |
| نطاق القوة | 0…5 kN · 0…10 kN · 0…20 kN · 0…30 kN · 0…50 kN · 0…100 kN · 0…200 kN · 0…1124 lbf · 0…2248 lbf · 0…4496 lbf · 0…6744 lbf · 0…11240 lbf · 0…22481 lbf · 0…44962 lbf |
| فئة الدقة | ±1%F nom |
| نوع التثبيت | Load pin (replaces non-measuring bolts) |
| إشارة الخرج | 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, CANopen® |
| مادة خلية الحمل | 1.4542 stainless steel |
| حرارة المحيط | −20…+80 °C |
| تصنيف IP | IP67 |
| الشهادات | UL |
| حماية الانفجار | ATEX |
| طول الكابل | 2 m |
| Model | F5301 and F53C1 with UL approval | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rated force F nom kN | 5 | 10 | 20 | 30 | 50 | 100 | 200 |
| Rated force F nom lbf | 1,124 | 2,248 | 4,496 | 6,744 | 11,240 | 22,481 | 44,962 |
| Relative linearity error d lin 1) | ±1%F nom | ||||||
| Relative repeatability error in unchanged mounting position b rg | ±0.2%F nom | ||||||
| Temperature effect on | |||||||
| the characteristic valueTK c | 0.2%F nom / 10 K | ||||||
| the zero signalTK 0 | 0.2%F nom / 10 K | ||||||
| Force limit F L | 150%F nom | ||||||
| Breaking force F B | 300%F nom | ||||||
| Transverse force effect d Q (signal at 100%F nom under 90°) | ±5%F nom | ||||||
| Rated displacement (typical) s nom | < 0.1 mm[< 0.004 in] | ||||||
| Material of the measuring body | ■ Corrosion-resistant stainless steel, 1.4542, ultrasound-tested 3.1 material ■ With 3.2 material | ||||||
| Rated temperature B T, nom | -20 …+80 °C [-4 ...+176 °F] | ||||||
| Service temperature B T, G | -30 …+80 °C [-22 ...+176 °F] | ||||||
| Storage temperature B T, S | -40 …+85 °C [-40 ...+185 °F] | ||||||
| Electrical connection | ■ Circular connector M12 x 1, 5-pin ■ CANopen ® M12 x 1, 5-pin circular connector | ||||||
| Output signal (rated characteristic value) C nom | ■ 4 …20mA, 2-wire ■ 4 …20mA, 3-wire ■ 2x4…20mA ■ DC 0 …10V, 3-wire ■ 2xDC0…10V ■ CANopen ® Protocol in accordance with CiA ® 301, device profile CiA ® 404, communication services LSS (CiA ® 305), configuration of the instrument address and baud rate Sync/Async, Node/ Lifeguarding, heartbeat; zero and span ±10 %adjustable via entries in the object directory 2) | ||||||
| Current/power consumption | ■ Current output4…20mA 2-wire: signal current ■ Current output4…20mA 3-wire:<8mA ■ Voltage output:<8mA ■ CANopen ® :<1W | ||||||
| Supply voltage UB | ■ DC 9 ...36V for current output ■ DC 13 ...36V for voltage output ■ DC 9 ...36V for CANopen ® | ||||||
| Load | ■ ≤ (UB - 10 V) / 0.024 A for current output ■ > 10 kΩ for voltage output | ||||||
| Reponse time | ≤ 2 ms (within 10 ...90%F nom ) 3) | ||||||
| Ingress protection (per IEC/EN 60529) | |||||||
| Unplugged state | IP66, IP67 | ||||||
| Plugged-in state | IP68, IP69, IP69K | ||||||
| Electrical protection | Reverse polarity protection, overvoltage and short-circuit resistance | ||||||
| Vibration resistance | 20g, 100 h, 50 ... 150 Hz (in accordance with DIN EN 60068-2-6) | ||||||
| Shock resistance | In accordance with DIN EN 60068-2-27 | ||||||
| Immunity | In accordance with DIN EN 61326-1/DIN EN 61326-2-3 (optional EMC-strengthened versions) | ||||||
| Intended use | Indoor and outdoor use, typically at altitudes of up to 2,500 m[8,202.5 ft] above sea level. |
| Model | F53C1 for ATEX/IECEx EX ib 1) | F5301 for signal jump | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rated force F nom kN | 5 | 10 | 20 | 30 | 50 | 100 | 200 |
| Rated force F nom lbf | 1.124 | 2.248 | 4.496 | 6.744 | 11.240 | 22.481 | 44.962 |
| Relative linearity error d lin 2) | ±1%F nom | ||||||
| Relative repeatability error in unchanged mounting position b rg | ±0.2%F nom | ||||||
| Temperature effect on | |||||||
| the characteristic valueTK c | 0.2%F nom / 10 K | ||||||
| the zero signalTK 0 | 0.2%F nom / 10 K | ||||||
| Force limit F L | 150%F nom | ||||||
| Breaking force F B | 300%F nom | ||||||
| Transverse force effect d Q (signal at 100%F nom under 90°) | ±5%F nom | ||||||
| Rated displacement (typical) s nom | < 0.1 mm[< 0.004 in] | ||||||
| Material of the measuring body | ■ Corrosion-resistant stainless steel, 1.4542, ultrasound-tested 3.1 material ■ With 3.2 material | ||||||
| Rated temperature B T, nom | -20 …+80 °C [-4 ...+176 °F] | ||||||
| Service temperature B T, G | Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb -25 °C <Tamb < +85 °C Ex II 2G Ex ib IIC T3 Gb -25 °C <Tamb < +100 °C Ex I M2 Ex ib I Mb -25 °C <Tamb < +85 °C Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb -40 °C <Tamb < +85 °C Ex I M2 Ex ib I Mb | -30 …+80 °C [-22 ...+176 °F] | |||||
| Storage temperature B T, S | -40 …+85 °C [-40 ...+185 °F] | ||||||
| Electrical connection | ■ M12 x 1 circular connector, 4-pin ■ Cable gland | ||||||
| Output signal (rated characteristic value) C nom | ■ 4 …20mA, 2-wire | ■ 4 …16mA, 2-wire 3) ■ DC 2 …8V, 3-wire 3) | |||||
| Current/power consumption | ■ Current output4…20mA 2-wire: signal current | ■ Current output4…20mA 2-wire: signal current ■ Current output4…20mA 3-wire:<8mA ■ Voltage output:<8mA | |||||
| Supply voltage UB | DC 10 ...30V for current output | ■ DC 9 ...36V for current output | |||||
| Load | ■ ≤ (UB - 10 V) / 0.024 A for current output ■ > 10 kΩ for voltage output | ||||||
| Reponse time | ≤ 2 ms (within 10 ...90%F nom ) 4) | ||||||
| Ingress protection (per IEC/EN 60529) | |||||||
| Unplugged state | IP67 | IP66, IP67 | |||||
| Plugged-in state | IP68, IP69, IP69K | ||||||
| Electrical protection | Reverse polarity protection, overvoltage and short-circuit resistance | ||||||
| Vibration resistance | 20g, 100 h, 50 ... 150 Hz (in accordance with DIN EN 60068-2-6) | ||||||
| Shock resistance | In accordance with DIN EN 60068-2-27 | ||||||
| Immunity | In accordance with DIN EN 61326-1/DIN EN 61326-2-3 (optional EMC-strengthened versions) |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| EMCdirective |
| Rated force in kN | Dimensions inmm | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LA | ØD 1) | L1 | L2 | L3 | A | B | C | E | G | H | ØI | J | |
| 5 | 115.5 | 20 | 10 | 20 | 50.5 | 5 | 10 | 4.0 | 20 | 60 | 36 | 9 | 16 |
| 10 | 125.5 | 25 | 12.5 | 25 | 60.5 | 5 | 10 | 4.5 | 20 | 60 | 36 | 9 | 18 |
| 20 | 135.5 | 30 | 15 | 30 | 72.5 | 6 | 12 | 5.5 | 25 | 80 | 50 | 11 | 22 |
| 30 | 145.5 | 35 | 17.5 | 35 | 82.5 | 6 | 12 | 6 | 25 | 80 | 50 | 11 | 24 |
| 50 | 160.5 | 40 | 22.5 | 40 | 97.5 | 6 | 12 | 6.5 | 25 | 80 | 50 | 11 | 26 |
| 100 | 175.5 | 50 | 23 | 50 | 112.5 | 8 | 16 | 7 | 30 | 100 | 70 | 13 | 33 |
| 200 | 223.5 | 70 | 35 | 70 | 160.5 | 10 | 20 | 10 | 40 | 140 | 100 | 17 | 45 |
عرض الكل (20)
| Rated force in lbf | Dimensions in Inch | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LA | ØD 1) | L1 | L2 | L3 | A | B | C | E | G | H | ØI | J | |
| 1,124 | 4.58 | 0.79 | 0.4 | 0.79 | 1.98 | 0.19 | 0.4 | 0.16 | 0.79 | 2.36 | 1.42 | 0.35 | 0.63 |
| 2,248 | 4.94 | 0.98 | 0.49 | 0.98 | 2.38 | 0.19 | 0.4 | 0.18 | 0.79 | 2.36 | 1.42 | 0.35 | 0.71 |
| 4,496 | 5.33 | 1.18 | 0.59 | 1.18 | 2.85 | 0.24 | 0.47 | 0.22 | 0.98 | 3.15 | 1.96 | 0.43 | 0.87 |
| 6,744 | 5.73 | 1.37 | 0.69 | 1.38 | 3.25 | 0.24 | 0.47 | 0.24 | 0.98 | 3.15 | 1.96 | 0.43 | 0.94 |
| 11,240 | 6.31 | 1.57 | 0.89 | 1.57 | 3.84 | 0.24 | 0.47 | 0.25 | 0.98 | 3.15 | 1.96 | 0.43 | 1.02 |
| 22,481 | 6.90 | 1.96 | 0.91 | 1.97 | 4.43 | 0.24 | 0.63 | 0.28 | 1.18 | 3.94 | 2.76 | 0.51 | 1.30 |
| 44,962 | 8.80 | 2.75 | 1.37 | 2.76 | 6.32 | 0.24 | 0.79 | 0.4 | 1.57 | 5.51 | 3.94 | 0.67 | 1.77 |
| Signal | Description |
|---|---|
| UB | Voltage source for the sensor |
| UB+ | Sensor voltage supply (+) |
| UB- | Sensor voltage supply (-) |
| S+ | Output signal (+) |
| S- | Output signal (-) |
| 0 V | 0V potential |
| Signal | Description |
|---|---|
| A | Ammeter |
| V | Voltmeter |
| + - | Voltage source |
| Switch | |
| Shield (ground) |
| Signal | 4 ... 20 mA, 2-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+/S+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Black |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | 4 ... 20 mA, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| S+ | 4 | Black |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | 0 ... 10 V, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| S+ | 4 | Black |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | Description |
|---|---|
| UB | Voltage source for the sensor |
| UB+ | Sensor voltage supply (+) |
| UB- | Sensor voltage supply (-) |
| UR | Voltage source for the signal jump |
| UR+ | Signal jump supply voltage (+) |
| UR- | Signal jump supply voltage (-) |
| S+ | Output signal (+) |
| S- | Output signal (-) |
| 0 V | 0V potential |
| Signal | Description |
|---|---|
| A | Ammeter |
| V | Voltmeter |
| + - | Voltage source |
| Switch | |
| Shield (ground) |
| Signal | 4 ... 20 mA, 2-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+/S+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| UR+ | 2 | White |
| UR- | 4 | Black |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | 4 ... 20 mA, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| UR+ | 2 | White |
| UR- | 3 | Blue |
| S+ | 4 | Black |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | 0 ... 10 V, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| UR+ | 2 | White |
| UR- | 3 | Blue |
| S+ | 4 | Black |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | Description |
|---|---|
| UB | Voltage source for the sensor |
| UB+ | Sensor voltage supply (+) |
| UB- | Sensor voltage supply (-) |
| UR | Voltage source for the signal jump |
| S- | Output signal (-) |
| CH1 | Channel 1 |
| CH2 | Channel 2 |
| CH1+2 | Channel 1 and channel 2 |
| 0 V | 0V potential |
| Signal | Description |
|---|---|
| A | Ammeter |
| V | Voltmeter |
| + - | Voltage source |
| Switch | |
| Shield (ground) |
| Signal | 4 ... 20 mA, 2-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+/S+ (CH1) | 1 | Brown |
| UB+/S+ (CH2) | 2 | White |
| 0 V/S- (CH1) | 3 | Blue |
| 0 V/S- (CH2) | 4 | Black |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | 4 ... 20 mA, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ (CH1+2) | 1 | Brown |
| 0 V/S- (CH1+2) | 3 | Blue |
| S+ (CH1) | 4 | Black |
| S+ (CH2) | 2 | White |
| Shield | Case/Connector | - |
| Signal | 0 ... 10 V, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ (CH1+2) | 1 | Brown |
| 0 V/S- (CH1+2) | 3 | Blue |
| S+ (CH1) | 4 | Black |
| S+ (CH2) | 2 | White |
| Shield | Case/Connector | - |
لم تجد الإجابة في الوثائق؟ سيرد المهندس خلال يوم عمل.
اسأل المهندس →