نظام مراقبة الغشاء مع بروتوكول HART ®
الوصف
يُمكّن نظام مراقبة الغشاء DMSU21SA من إجراء قياس ضغط موثوق في العمليات التي تستخدم بخارًا نقيًا. يتميز التصميم الصحي، الذي يتألف من مرسل عملية، ومانع/حاجز غشاء (diaphragm seal) وعنصر مراقبة، بغشاءين مزدوجين للحماية من تلوث المنتج، إذ لا يمكن أن يهرب سائل التعبئة الخاص بالنظام في حال حدوث تمزق في الغشاء، كما يتم الإبلاغ عن التمزق مباشرة. وبفضل تنوع وصلات العملية، يمكن دمج النظام في ما يقرب من جميع المنشآت.
يعمل نظام DMSU21SA عند درجات حرارة وسط قصوى تبلغ -10 ... +150 °C [14 ... 266 °F] وعند درجات حرارة محيطة من 10 ... 40 °C [50 ... 104 °F]، كما يتوفر أيضًا بإصدار IECEx وATEX.
المزايا
- نظام الغشاء المزدوج يمنع تلوث العملية والبيئة المحيطة
- وصلات عمليات صحية بتصاميم مختلفة
- نسختان لمعالجة إشارة مراقبة الحاجز الفاصل: مدمجة مباشرة في محول العمليات أو منفصلة
- تكاليف تركيب دنيا، حتى مع التجهيز اللاحق
الأسئلة والأجوبة
ما هي مدى نطاقات الضغط المتاحة لهذا النظام؟
يتوفر النظام بنطاقات نسبية من 0 … 2,5 bar حتى 0 … 25 bar، وبنطاقات ضغط/تفريغ من -1 … 1,5 bar حتى -1 … 24 bar. كما تتوفر نطاقات بوحدات psi (0 … 300 psi) وinHg (-30 … 350 inHg).
ما دقة القياس في هذا الطراز؟
الدقة 0.1 % of span وفق المعيار IEC 61298-2.
ما وصلات العملية الصحية المتوفرة؟
تشمل TRI-CLAMP، وClamp connection per DIN 32676، والوصلات الملولبة والحلقية والمشبكية المعقمة وفق DIN 11864-1 وDIN 11864-2 وDIN 11864-3، إضافة إلى VARINLINE® وASME BPE وISO 2852، ووصل Ingold بصمولة الاتحاد.
هل النظام مناسب للوسائط المسببة للتآكل؟
نعم، فالأجزاء المبللة متوفرة إما من Stainless steel 1.4435 (316L) أو من Hastelloy C22 (2.4602)، مع مواد إحكام تشمل FKM وEPDM وخيارات خاصة مثل KN59 مع Neobee® M-20.
ما حدود درجات حرارة التشغيل؟
يعمل النظام مع وسائط بدرجة حرارة من -10 … +150 °C، وفي بيئة محيطة بدرجة حرارة +10 … +40 °C.
ما شهادات المناطق الخطرة المتوفرة؟
يتوفر بإصدارات ATEX II 2G Ex ia IIC T6...T3 Gb/Gc وATEX II 2D Ex ia IIIC T135°C Db، وإصدارات مقابلة IECEx Ex ia IIC T6...T3 Gb/Gc وIECEx Ex ia IIIC T135°C Db.
ما الذي يميز هذا الطراز عن مرسلات العمليات التقليدية؟
نظام الغشاءين المزدوجين الذي يمنع وصول سائل التعبئة إلى العملية عند تمزّق الغشاء ويُبلِّغ عن التمزق فورًا، إضافة إلى التصميم الصحي بشهادات 3-A وEHEDG وFDA المناسب للأدوية والأغذية المعقمة.
كيف يتم الوصل الكهربائي وما خرج الإشارة؟
الخرج 4 ... 20 mA مع بروتوكول HART® أو نقطة تبديل reed واحدة (مغلقة عادةً)، والتغذية DC 14...30 V عبر cable gland M20 x 1.5 أو angular connector DIN 175301-803A أو circular connector M12 x 1 (4-pin) أو M8 x 1 (4-pin)، بحماية IP65.
اجمع DMSU21SA لمهمتك
يُبنى رقم المادة تلقائيًا. عند الشك — تواصل مع مهندس؛ سنساعدك حسب معطيات الخط.
- اعتماد كهربائيWithout
- نوع الحماية من الاشتعالWithout
- المنطقةWithout
- اعتماد صحيEHEDG
- وحدةbar
- نوع الضغطgauge
- نطاق القياس0 ... 2.5 bar gauge
- الدقة0.1 % of span
- موقع التوصيلprocess connection upper the pipe
- نوع وصلة العملية—
- شكل/نوع الختم—
- معيار مواسير—
- وصلة العملية—
- طول الامتدادwithout
- أخدود حلقة Owithout
- الأجزاء الملامسة للسوائلStainless steel 1.4435 (316L); UNS S31603
- حشيةWithout
- سائل تعبئة النظامKN 92 Medicinal white mineral oil; for pharmaceutical and food applications; FDA, USP, EP
- خشونة السطح للأجزاء الملامسة للسوائل، مع استثناء خط اللحامRa ≤ 0,76 µm (Ra 0.30 µin.) according to ASME BPE SF3
- إشارة الخرج—
- مراقبة الغشاء الحاجز—
- حالةplastic version, IP66/IP67
- شاشة عرض رقميةwith integrated 4 1/2 digit LCD-display
- نافذةplastic window PC
- التوصيل الكهربائيM20x1,5 / cable gland PA black (ø6-12mm)
- درجة حرارة العملية—
- الشهاداتwithout
أكمل التهيئة
اختر جميع الخيارات لإرسال الطلب.
| الطراز | DMSU21SA |
| السلسلة | DMSU |
| النوع الفرعي | Diaphragm monitoring system |
| نطاق الضغط | 0…2.5 bar · 0…4 bar · 0…6 bar · 0…10 bar · 0…16 bar · 0…25 bar · -1…1.5 bar · -1…3 bar · -1…5 bar · -1…9 bar · -1…15 bar · -1…24 bar · 0…30 psi · 0…60 psi · 0…100 psi · 0…160 psi · 0…200 psi · 0…300 psi · -30…20 inHg · -30…40 inHg · -30…80 inHg · -30…130 inHg · -30…200 inHg · -30…350 inHg |
| فئة الدقة | 0.1 % of span |
| معيار الدقة | IEC 61298-2 |
| وصلة العملية | Ingold connection with union nutDIN 11864-1DIN 11864-2DIN 11864-3VARINLINETRI-CLAMPClamp connection per DIN 32676ASME BPEISO 2852Aseptic threaded pipe connection per DIN 11864-1Aseptic flange connection per DIN 11864-2Aseptic clamp connection per DIN 11864-3VARINLINE® connection |
| درجة حرارة العملية | −10…+150 °C |
| إشارة الخرج | HART · 4...20 mA · 1 x reed switch · HART® protocol |
| التغذية | DC 14...30 V |
| وصلة كهربائية | Cable gland M20 x 1.5, Angular connector DIN 175301-803A, Circular connector M12 x 1 (4-pin), Circular connector M8 x 1 (4-pin) |
| وظيفة التبديل | Normally closed (clockwise pointer motion) |
| نقاط التبديل | 1 |
| مادة العلبة | Stainless steel 1.4308 (CF-8), Plastic (PBT), PBT plastic, conductive, RAL5022 |
| مادة الأجزاء الملامسة | Stainless steel 1.4435 (316L); UNS S31603, Hastelloy C22 (2.4602); UNS N06022 |
| مادة الإحكام | NBR, FKM, EPDM, KN92, medicinal white mineral oil, KN59, Neobee® M-20 |
| حرارة المحيط | +10…+40 °C |
| تصنيف IP | IP65 |
| الشهادات | 3-AEHEDGCERoHSFDA |
| حماية الانفجار | ATEX II 2G Ex ia IIC T6...T3 GbATEX II 2G Ex ia IIC T6...T3 GcATEX II 2D Ex ia IIIC T135°C DbIECEx Ex ia IIC T6...T3 GbIECEx Ex ia IIC T6...T3 GcIECEx Ex ia IIIC T135°C DbIECExATEXII 2G Ex ia IIC T6 ...T3 GbII 2G Ex ia IIC T6 ...T3 GcEx ia IIC T6 ...T3 GbEx ia IIC T6 ...T3 GcEx ia IIIC T135℃ Db |
| لغات ورقة البيانات | EN, DE, ES, FR, IT, NL, PL, PT, RO, SV, RU, EL, JA, ZH |
| Version | Process transmitter mounted to a diaphragm seal, hygienic design, welded | |
|---|---|---|
| Material 1) | ||
| Wetted | Diaphragm and diaphragm seal | ■ Stainless steel 1.4435 (316L);UNS S31603 ■ Hastelloy C22 (2.4602);UNS N06022 |
| Surface roughness | ||
| Wetted | ■ Ra ≤ 0.38 µm [15 µin] per ASME BPE SF4, electropolished ■ Ra ≤ 0.76 µm [30 µin] per ASME BPE SF3 | |
| Non-wetted | Ra ≤ 0.76 µm [30 µin] | |
| Case head | ■ Plastic (PBT) with conductive surface per EN 60079-0, colour: Night blue RAL5022 ■ Stainless steel case 1.4308 (CF-8) with electropolished surface (suitable for pharma- ceutical, food and hygienic industries) | |
| System fill fluid | ■ KN92, medicinal white mineral oil 2) , FDA 21 CFR 172.878 + FDA 21 CFR 178.362 (a) ■ KN59, Neobee® M-20, FDA 21 CFR 172.856, 21 CFR 174.5 | |
| Mounting type | Direct mounting | |
| Level of cleanliness of wetted parts | Oil- and grease-free per ASTM G93-03 level F (< 1,000 mg/m²)WIKA standard |
| Output signal | ■ Variant 1: Integrated signal processing of diaphragm monitoring with process transmitter ■ Variant 2: Separate signal processing with output signal of the monitoring element | |
|---|---|---|
| Switch contact status | → See 'Output signal' | |
| Variant 1 | With integrated signal processing, the switch contact of the monitoring element is moni- tored in the process transmitter and output via the HART protocol or as an error signal on the current loop. | |
| Variant 2 | Separate signal processing of the monitoring element requires an additional cable and monitoring of the switch contact on the customer side. | |
| Alarm signal condition | For the monitoring element to change the status of the switch contact, the specified set point must be reached for at least 1.5 seconds.This prevents shocks or vibrations from triggering the alarm signal unintentionally. | |
| Dial display | Pointer in green range Pointer in red range | →Outer diaphragm intact →Outer diaphragm defective |
| Material | ||
| Case | Stainless steel, with solid baffle wall (Solidfront) and blow-out back | |
| Pressure element | Stainless steel 316L | |
| Movement | Stainless steel | |
| Bayonet bezel | Stainless steel | |
| Pointer/dial | Aluminium | |
| Window | Laminated safety glass |
| Signal types | ■ 4 ... 20 mAwith HART ® signal (HART ® rev. 7) ■ 4 ...20mA |
|---|---|
| Auxiliary power | |
| Supply voltage | U+ = DC 14 ...30V |
| Load in Ω | ≤ U+ - 14V / 0.023 A |
| Damping | 0 ... 99.9 s, adjustable |
| After the set damping time the instrument outputs 63 %of the applied pressure as output signal. | |
| Settling time t 90 | 80 ms |
| Refresh rate | 50 ms |
| Signal type | 1 x reed switch, model 851 |
|---|---|
| Model 851.2 | Normally closed (clockwise pointer motion) |
| Switch hysteresis | 3 ...5% |
| Switching current | ≤ DC 100mA |
| Switching voltage | ≤ DC 30V |
عرض الكل (20)
| Clamp connection per DIN 32676, ASME BPE and ISO 2852 1) | →See from page 14 |
|---|---|
| Aseptic threaded pipe connection per DIN 11864-1 | →See from page 18 |
| Aseptic flange connection per DIN 11864-2 | →See from page 21 |
| Aseptic clamp connection per DIN 11864-3 | →See from page 24 |
| Ingold connection with union nut | →See page 25 |
| VARINLINE ® connection | →See page 26 |
| Accuracy at reference conditions 1) | ||
|---|---|---|
| Gauge pressure measuring range | ■ 0.1 %of span ■ 0.5 %of span | |
| Vacuum and +/- measuring range | -1 bar ... -0,5 bar | ■ < 1 %of the span; the vacuum between the diaphragms affects the accuracy in this measuring range |
| > -0,5 bar | ■ 0.1 %of span ■ 0.5 %of span | |
| Adjustability | ||
| Zero point | -20 ...+95 %(downwards, the adjustability is always limited by the minimum pressure of 0 bar abs. [0 psia]) | |
| Span | -120 ...+120 %with a difference between zero point and span of max. 120 %of the nomi - nal measuring range | |
| Turndown | Unlimited;maximum recommended turndown 20:1 | |
| Measuring range ≤ 25 bar [360 psi] | ||
| Mounting correction | -20 ...+20% | |
| Non-repeatability | ≤ 0.1 %of span | |
| Behaviour with turndown 2) | ||
| TD ≤ 5:1 | No influence on the accuracy | |
| TD > 5:1 ...≤ 100:1 | GES = GGxTD/ 5 | |
| Long-term stability | ≤ 0.1 %of span |
| Temperature | 23 °C ±2 °C [73 °F ±7 °F] |
|---|---|
| Auxiliary power | DC 23 ...25V |
| Air pressure | 860 ... 1,060 mbar [86 ... 106 kPa, 12.5 ... 15.4 psi] |
| Air humidity | 45 ... 75 %r.h. |
| Characteristic curve determination | Terminal method per IEC 61298-2 |
| Curve characteristics | Linear |
| Reference mounting position | Vertical, diaphragm points downward |
| Case | |
|---|---|
| Material | ■ Plastic (PBT) with conductive surface per EN 60079-0. Colour: Night blue RAL5022 ■ Stainless steel case 1.4308 (CF-8) with electropolished surface (suitable for pharmaceutical, food and hygienic industries) |
| Cable glands M20 x 1.5 | ||
|---|---|---|
| Stainless steel cable gland in hygienic design | Seal | FDA-compliant |
| Cable diameter | 6 ... 12 mm[0.24 ... 0.47 in] | |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP66/67 | |
| Angular connector DIN 175301- 803A with mating connector | Wire cross-section | Max.1.5mm 2 (AWG 16) |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP65 1) | |
| Circular connector M12 x 1 (4-pin) without mating connector | Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP65 1) |
| Electrical safety | Reverse polarity protection |
| Circular connector M8 x 1 (4-pin) without mating connector | Ingress protection per IEC/EN 60529 |
|---|---|
| Electrical safety | Reverse polarity protection |
| Display type | LC display 1) |
|---|---|
| Refresh rate | 200 ms |
| Main display | 4 ½-digit |
| Segment display | Character size 14 mm[0.55 in] |
| Additional display | Selectable via menu, three-line display range |
| Bar graph display | 20 segments, radial, pressure gauge simulation |
| Adjustable units | |
| Pressure units | ■ bar ■ psi ■ mbar ■ MPa ■ kPa ■ hPa ■ Pa ■ mH₂O ■ ftH₂O ■ inH₂O ■ mHg ■ mmHg ■ inHg ■ kg/cm 2 ■ g/cm 2 ■ Torr |
| Level units | ■ m ■ cm ■ mm ■ ft ■ in |
| Volume units | ■ l ■ m 3 ■ gal ■ inch 3 ■ ft 3 ■ % |
| Free unit | A free character string (6 characters) can be defined as a unit |
| Operating state | Display via symbols |
| Operation | 4 buttons for the recall and operation of the settings |
| Colours | |
| Background | Light grey |
| Digits | Black |
| Display size | Separated into main and segment displays |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | ■ IP20 (loose) ■ IP40 (built-in without cover) |
| Material | Case from ABS, window from polyester film |
| Range of use | Suitable for internal and external operation, exposure to direct sunlight is permitted |
|---|---|
| Permissible air humidity | ≤ 93 %r.h. |
| Permissible temperature ranges 1) | |
| Ambient | 10 ... 40 °C [50 ... 104 °F] |
| Medium | ■ -10 ...+130 °C [14 ... 266 °F] ■ -10 ...+150 °C [14 ... 302 °F] |
| Storage | 10 ... 60 °C [50 ... 140 °F] |
| IngressprotectionperIEC/EN60529 | IP65 |
| The ingress protection only applies with closed case head and closed cable glands. |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity interference emission (group 1, class B) and immunity per EN 61326-1 (indus - application), EN 61326-2-3 1) Equipment Directive | European Union | |
| EMCdirective, trial | ||
| Pressure | ||
| RoHS directive | ||
| ® | 3-A 2) Hygienic design | USA |
| This instrument is 3-A marked, based on a third party verification for conformance to the 3-A standard. | ||
| FEBRUARY 2021 TYPE EL CLASS I | EHEDG 3) Hygienic Equipment Design EL Class I Closed equipment, wet cleaning in place (CIP) without dismounting | International |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T6 ...T3 Gb Zone 2 gas II 2G Ex ia IIC T6 ...T3 Gc Zone 21 dust II 2D Ex ia IIIC T135°C Db IECEx 1) | International |
| Logo | Description |
|---|---|
| - | Manufacturer's declaration regarding regulation (EC) no. 1935/2004; good manufacturing practice (EC) no. 2023/2006 (GMP) |
| - | Manufacturer's statement regarding good manufacturing practice GB 31603-2015 (GMP) |
| - | Manufacturer's statement regarding FDA-conformity of the system fill fluid |
| - | ADI-free manufacturer's statement |
| Certificates | ■ 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the-art manufacturing, material proof, indication accuracy, free from substances of animal origin) ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts, indication accuracy) ■ FDA conformity of the system fill fluid ■ Conformance to 3-A standard of the diaphragm seal, based on a third party verification ■ EHEDG conformity |
|---|
| Certification packages | |
|---|---|
| Food | ■ 2.2 confirmation of the class and indication accuracy ■ 3.1 inspection certificate for wetted metal parts EC1935/2004 |
| Pharma | ■ 3.1 inspection certificate with 3 test points ■ 3.1 inspection certificate for wetted metal parts ■ 2.2 test report: state of the art EC1935/2004 ■ 2.2 test report: surface finish quality of wetted metal parts free from substances of animal origin (ADI-free) |
| Patent number | Description |
|---|---|
| US 10794787 NL 2019251 | Diaphragm monitoring for diaphragm seals |
| Connection values | |
|---|---|
| Max. supply voltage U+ | DC 30V |
| Max. voltage U i | DC 30V |
| Max. current I i | 100mA |
| Max. power P i (gas) | 1,000mW |
| Max. power P i (dust) | Depending on the ambient temperature, see table 'Ambient temperature range for dust applications' |
| Effective internal capacitance C i | 11 nF |
| Effective internal inductance L i | 100 μH |
| Temperature class | T6 ...T3, depending on medium temperature and ambient temperature range, see table 'Temperature class' |
| Max. surface temperature (dust) | 135 °C [275 °F] |
| Ambient temperature range for dust applications | Max. power Pi (dust) |
|---|---|
| -40 ≤ Ta ≤ +80 °C [-40 ≤ Ta ≤ +176 °F] | 550mW |
| -40 ≤ Ta ≤ +70 °C [-40 ≤ Ta ≤ +158 °F] | 650mW |
| -40 ≤ Ta ≤ +40 °C [-40 ≤ Ta ≤ +104 °F] | 750mW |
لم تجد الإجابة في الوثائق؟ سيرد المهندس خلال يوم عمل.
اسأل المهندس →133 مادة قياسية من عائلة DMSU
إذا كنت تعرف الرمز — اختر مباشرة. إذا لا — استخدم المُهيِّئ في الوضع «01».
