حمّام معايرة دقيق
الوصف
سواء في المختبرات أو الورش أو في الموقع، يمكن لحمّام المعايرة الميكروي طراز CTB9350-165 تلبية أي متطلبات معايرة. يمكن استخدام حمّام المعايرة الميكروي هذا في نطاق -30 ... +165 °C [-22 ... +329 °F]، ليس فقط لتغطية الوظائف التقليدية.
في أجهزة معايرة درجات الحرارة من نوع dry-well، ونتيجة لعمق الإدخال المنخفض وأخطاء التوصيل الحراري الناتجة، تؤدي المجسات القصيرة إلى زيادة كبيرة في عدم دقة القياس. وحتى عند مقارنة عناصر الاختبار بترمومتر مرجعي خارجي، لا يمكن أن تكون المجسات قصيرة جدًا. إذا كان طول الساق قصيرًا جدًا، فإن حمّام المعايرة الميكروي يُفضَّل بالتأكيد على جهاز معايرة dry-well لدرجة الحرارة.
إذا كان من المقرر معايرة عدة مجسات في الوقت نفسه، فإن لحمّام المعايرة الميكروي مزايا إضافية: يمكن معايرة الترمومترات ذات أقطار سيقان مختلفة معًا، دون الحاجة إلى توفير إدخالات مطابقة تمامًا.
الشكل يسارًا: مع جهاز قياس مدمج الشكل يمينًا: بدون جهاز قياس مدمج
تكون هذه الطريقة مفيدة بشكل خاص للمعايرة في الموقع، عندما تكون هناك مجموعة واسعة من عناصر الاختبار وتكون أقطار سيقانها إما متغيرة أو غير معروفة.
يمكن تجهيز CTB9350-165 بجهاز قياس مدمج. يتيح ذلك قياس المقاومات والجهود الكهروحرارية وكذلك إشارات التيار للترمومترات المزودة بمرسل 0/4 ... 20 mA، مع عرضها المباشر في الوحدة المختارة.
يتم تشغيله عبر شاشة لمس ملونة كبيرة. يمكن إنشاء مهام الاختبار وأتمتتها عبر واجهة المستخدم، مما يوفر على المستخدم الكثير من الوقت. التشغيل بديهي وسريع.
المزايا
- تشغيل سهل عبر قوائم بديهية وسهلة الاستخدام
- شاشة لمس كبيرة وسهلة القراءة
- أزمنة استجابة قصيرة بفضل تحسين التحكم
- جهاز متعدد الوظائف بأربع مجموعات معاملات تحكم
- إنشاء مهام المعايرة بما في ذلك إعداد الشهادة
الأسئلة والأجوبة
ما هو نطاق درجات حرارة حمّام المعايرة CTB9350-165؟
يعمل الحمّام في النطاق -30 ... +165 °C.
ما دقة المعايرة التي يحققها؟
عدم اليقين هو ±0.150 K باستخدام التحكم الداخلي، و±0.100 K باستخدام مرجع خارجي.
ما السوائل التي يمكن استخدامها كوسط معايرة؟
يمكن استخدام زيت السيليكون أو الزيت المعدني أو الماء حسب نطاق درجات الحرارة المطلوب.
هل يمكن قيادته بالبطارية أو حمله إلى الموقع؟
نعم، الحمّام قابل للحمل، ووزنه 13.0 kg، وهو مصمم للمعايرة في المختبر وفي الموقع على حد سواء.
ما الذي يميّزه عن أجهزة معايرة dry-well؟
مع المجسات ذات السيقان القصيرة يؤدي عمق الإدخال المنخفض وأخطاء التوصيل الحراري في الأجهزة الجافة إلى زيادة عدم دقة القياس؛ كما يمكنه معايرة عدة ترمومترات بأقطار سيقان مختلفة معًا دون الحاجة إلى إدخالات مطابقة تمامًا.
ما وظيفة جهاز القياس المدمج الاختياري؟
يتيح قياس المقاومات والجهود الكهروحرارية وإشارات تيار الترمومترات المزودة بمرسل 0/4 ... 20 mA، مع عرضها مباشرةً في الوحدة المختارة، بالإضافة إلى إنشاء مهام المعايرة وإعداد الشهادة تلقائيًا.
ما مستوى حماية الجهاز ودرجة حرارة تشغيله المحيطة؟
درجة الحماية IP20، ودرجة حرارة البيئة المسموح بها 0 ... 50 °C.
هل يحمل الجهاز اعتمادات انفجار أو SIL؟
لا تتضمن البيانات المتوفرة أي اعتمادات حماية من الانفجار أو مستوى سلامة SIL؛ الشهادات المذكورة هي CE وRoHS فقط.
| الطراز | CTB9350-165 |
| السلسلة | CTB |
| النوع الفرعي | micro calibration bath |
| نطاق درجة الحرارة | −30…+165 °C |
| عدم اليقين | ±0.150 K (internal control), ±0.100 K (external reference) |
| وسيط التشغيل | silicone oil, mineral oil, water |
| نوع المعايرة | temperature_bath |
| إشارة الخرج | RTD simulation · TC simulation · mA · V · resistance · thermoelectric voltage · current (0/4...20 mA) |
| حرارة المحيط | +0…+50 °C |
| تصنيف IP | IP20 |
| الوزن | 13 kg |
| الشهادات | CERoHS |
| إمكانية التتبع | DAkkS · ISO/IEC 17025 · NIST |
| محمول | نعم |
| لغات ورقة البيانات | EN, DE |
| Version | ■ Application with internal control and direct filling or insert for liquids ■ Application with external reference and direct filling or insert for liquids | ||
|---|---|---|---|
| Temperature range | -30 ...+165 °C [-22 ...+329 °F] | ||
| Temperature stability | →See table 'Accuracy specifications' | ||
| Temperature control | |||
| Use | Insert for liquids and external references | Without | With |
| Heating time | From +20 °C to +160 °C [from +68 °F to +320 °F] | 14 min | 35 min |
| From -30 °C to +160 °C [from -22 °F to +320 °F] | 16 min | 45 min | |
| Cooling time | From +20 °C to -30 °C [from +68 °F to -22 °F] | 13 min | 45 min |
| From +160 °C to +30 °C [from +329 °F to +86 °F] | 11 min | 27 min | |
| Stabilisation time | Dependent on temperature and temperature probe | ||
| Metal block | |||
| Dimension for calibration insert | Ø60 x 170 mm[Ø2.36 x 6.69 in] | ||
| Dry-well material | Aluminium | ||
| Digital display instrument | |||
| Display | Bright colour touchscreen (7'), laminated safety glass | ||
| Display range | -199.9 ... +999.9 °C [-199.9 ... +999.9 °F] | ||
| Resolution | 0.001 °C | ||
| Units | °C, °F, K | ||
| Menu languages | English German | ||
| Functions | |||
| Menu functions | Calibration without certificate Calibration with automatic certificate generation Remote controls Data export to a USB stick | ||
| User settings | User-defined data is indicated on the test certificate |
| Dimensions (W x D x H) | |
|---|---|
| Instrument without carrying handle | 210 x 300 x 430 mm[8.27 x 11.81 x 16.93 in] |
| Height of carrying handle | 50 mm[1.97 in] |
| Weight | 13 kg [28.67 lb] |
| Application with | Internal control and direct filling or insert for liquids | External reference and direct filling or insert for liquids |
|---|---|---|
| Temperature range | -30 ...+165 °C [-22 ...+329 °F] | |
| Accuracy 1) | ±0.150 K | ±0.100 K |
| Temperature stability 2) | ±0.020 K | ±0.010 K |
| Influence due to loading 1) | ±0.100 K | ±0.020 K |
| Temperature distribution | Determined in accordance with current calibration guideline in a standard insert sleeve. | |
| Axial homogeneity | ±0.100 K | ±0.100 K |
| Radial homogeneity | ±0.080 K | ±0.080 K |
| Hysteresis | ±0.025 K | ±0.013 K |
| Interface | 3 x USB Ethernet |
|---|---|
| Connectivity | OPC UA Serial communication HTTP |
| Baud rate | 2400 |
| Measuring rate | 1 measured value per second |
| Internal program | Test items, test tasks and test points can be applied without limit |
عرض الكل (17)
| Operating voltage 1) | AC 90 ... 240 V, 50/60 Hz → The operating voltage AC 115V must be specified on the order, otherwise an AC 230V one will be delivered. |
|---|---|
| Power consumption | 375W |
| Fuse | Micro fuse, 6.3 AH 250V slow blow fuse |
| Power cord | ■ Europe ■ USA/Canada ■ Switzerland ■ UK ■ China |
| Place of use | For indoor use only |
|---|---|
| Altitude | ≤ 2,000 m[≤ 6,562 ft] above sea level |
| Operating temperature | 0 ... 50 °C [32 ... 122 °F] The ambient temperature influences the heating/cooling behaviour |
| Storage and transport temperature range | -10 ...+60 °C [14 ... 140 °F] |
| Humidity | < 80 %relative humidity to 31 °C [88 °F] Decreasing linearly to 50 %relative humidity at 40 °C [104 °F] |
|---|---|
| Condensation | Non-condensing |
| Electrical safety | |
| Overvoltage category | II |
| Pollution degree | 2 per IEC-61010-1 |
| Analogue output | |
|---|---|
| Voltage supply | DC 24V (can be activated via menu) |
| Load | Max.24mA |
| Switching function | NC,NO |
| Number of channels | ||
|---|---|---|
| Resistance thermometer | 2 | |
| Thermocouple | 2 | |
| Current signal | 1 | |
| Voltage signal | 1 | |
| Switch test | 2 | |
| Connection type | ||
| Resistance thermometer | 4 x 4 mmbanana sockets | |
| Thermocouple | 2 x thermocouple terminals (mini) | |
| Current and voltage signal | 4 mmbanana sockets | |
| Pin assignment | ||
| Resistance thermometer | 2-wire connection 3-wire connection 4-wire connection | |
| Measuring range | ||
| Resistance thermometer | Pt100 0 ...400Ω | |
| Pt1000 0 ...4,000Ω | ||
| Thermocouple | -10 ...+100mV | |
| Current signal | DC 0 ...24mA | |
| Voltage signal | DC 0 ...12V |
| Accuracies | Measuring range | Accuracy |
|---|---|---|
| Resistance thermometer | ||
| Pt100 | -200 ...+850 °C [-328 ... +1,562 °F] | ±0.03 K |
| Pt500 | -200 ...+850 °C [-328 ... +1,562 °F] | ±0.12 K |
| Pt1000 | -200 ...+850 °C [-328 ... +1,562 °F] | ±0.06 K |
| Ni100 | -60 ...+180 °C [-76 ...+356 °F] | ±0.02 K] |
| Ni500 | -60 ...+200 °C [-76 ...+392 °F] | ±0.08 K |
| Ni1000 | -60 ...+200 °C [-76 ...+392 °F] | ±0.04 K |
| Accuracies | Measuring range | Accuracy |
|---|---|---|
| Cold junction | -200 ... +1,820 °C [-328 ... +3,308 °F] | ±0.3 K |
| Thermocouple | ||
| Type K | -160 ... +1,260 °C [-256 ... +2,300 °F] | ±0.08 K |
| Type J | -190 ... +1,200 °C [-310 ... +2,192 °F] | ±0.07 K |
| Type N | 0 ... 1,300 °C [32 ... 2,372 °F] | ±0.13 K |
| Type E | -200 ... +1,000 °C [-328 ... +1,832 °F] | ±0.06 K |
| TypeT | -130 ...+400 °C [-202 ...+752 °F] | ±0.09 K |
| Type R | 160 ... 1,760 °C [320 ... 3,200 °F] | ±0.78 K |
| Type S | 170 ... 1,760 °C [338 ... 3,200 °F] | ±0.73 K |
| Type B | 920 ... 1,820 °C [1,688 ... 3,308 °F] | ±0.5 K |
| Direct current | 0 ...24mA | 0.01 %of end value |
| DC voltage | 0 ...12V | 0.01 %of end value |
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class A) and immunity (industrial environment) | ||
| LowVoltage Directive EN 61010, safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | ||
| RoHS directive |
| Calibration | |
|---|---|
| Integrated measuring instrument | ■ Without ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 for RTD, TC, mAandV ■ DAkkS calibration certificate for RTD, TC, mAandV |
| Instrument 1) | ■ Without ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 ■ DAkkS calibration certificate (traceable and accredited in accordance with ISO/IEC 17025) |
| Recommended calibration interval | 1 year (dependent on conditions of use) |
| Calibration fluid | Calibration range | Flash point 2) | Usable |
|---|---|---|---|
| Distilled water | 5 ... 90 °C [51 ... 194 °F] | - | - |
| Silicone oil DC 200.05 | -40 ...+130 °C [-40 ...+266 °F] | 133 °C [271.4 °F] | From -35 ...+130 °C [-31 ...+266 °F] very well usable |
| Silicone oil DC 200.10 | -35 ...+160 °C [-31 ...+320 °F] | 163 °C [325,4 °F] | From -35 ...+160 °C [-31 ...+320 °F] well usable |
| Silicone oil DC 200.20 | 7 ... 220 °C [45 ... 428 °F] | 232 °C [450 °F] | - |
| Silicone oil DC 200.50 | 25 ... 270 °C [77 ... 518 °F] | 280 °C [536 °F] | - |
| Description 1) | |
|---|---|
| probe basket for tank Angled probes, large-diameter probes or probes with special designs cannot be calibrated with a dry-well calibrator. For these applications, micro calibration baths have a great advantage. They feature a liquid tank.The liquid in the tank is circulated using a magnetic stirrer, and thus provides very good temperature distribution within the bath.The insert for liquids enables easy replacement and cleaning of the instrument.The liquids used are selected depending upon the desired calibration temperature. | Insert for liquids and |
| thermometer | Reference |
| On request, the external reference thermometer can be ordered for the micro calibration bath. It enables better accuracy and stability of the measurement in the bath.The angled design leaves enough space for the test items. |
| Description 1) | Order code | |
|---|---|---|
| CTX-A-B6 | ||
| Transport case with trolley frame | -3- | |
| - | Drain pump External reference probe up to max. 255 °C [528 °F] Dimensions:Ø3x300 mm[Ø0.12 x 11.81 in] | -C- -E- |
| DC 200.10 silicone oil In 1-litre plastic bottle For temperature range -35 ...+160 °C [-31 ...+320 °F];FP = 163 °C [325.4 °F] | -H- | |
| Replaceable insert for liquids New adjustment required | ||
| -I- | ||
| Screw-on lid Material: stainless steel | -J- |
| Description 1) | Order code | |
|---|---|---|
| CTX-A-B6 | ||
| Screw-on lid with 6 G ¼ bores Material: plastic | -K- | |
| Power cord For the EU | -L- | |
| For Switzerland | -M- | |
| For UK | -N- | |
| For USA/Canada | -O- | |
| Electrical connection set Consisting of: Clamp connectors (4 x red, 4 x black and 1 x white) 2 x thermocouple adapters 2 x split ferrite cores 2 x ferrite keys | -P- | |
| PC and network cable | -Q- | |
| Ordering information for your enquiry: | ||
| 1. Order code: CTX-A-KE 2. Option: | ⇓ [ ] |
لم تجد الإجابة في الوثائق؟ سيرد المهندس خلال يوم عمل.
اسأل المهندس →1 مادة قياسية من عائلة CTB
إذا كنت تعرف الرمز — اختر مباشرة. إذا لا — استخدم المُهيِّئ في الوضع «01».