SiemensETIJohnson ControlsIFMSICKWIKABosch RexrothELKO EPHYUNDAIABBVEGAKSR KUEBLERAlfa Laval

Ручной счетчик с смотровым стеклом

Карточка ручного счетчика (pistol-grip meter) с смотровым стеклом из серии кольцевых счетчиков для масел SITRANS F R. Прибор предназначен для подключения к заправочным рукавам, имеет официальное одобрение для коммерческого учета (custody transfer) в ЕС и других странах. Применяется для смазочных масел и других жидкостей вязкостью 8…2000 мПа·с, кроме жидких пищевых продуктов. Страница содержит технические данные, чертеж и заказные номера.

Ручной счетчик с смотровым стеклом - Кольцевой счетчик для масел SITRANS F RPistol-grip meter with inspection glass

The pistol-grip meter is for connecting to filling hoses. These pistol-grip meters have been granted official approval for custody transfer in the European Union and in other countries.

The pistol-grip meter is designed for lubricating oils or other liquids with a viscosity range from 8 to 2000 mPa s (cp), excluding liquid food.

Дизайн

The pistol-grip meter has a rotary-piston mechanism. The measuring chamber and the casing are made of zinc die-cast alloy, the rotary-piston is made of light alloy.

The register with an inspection glass required for custody transfer use has a resettable double-pointer dial and a 4-digit, non-resettable totalizer. The scale diameter equals 80 mm (3.15 inch)

The pistol-grip meter has a built-in shut-off valve.

Технические данные

Valid for custody transfer according to European Union approval:
Liquids Lubricating oils or other liquids with viscosity range 8 ... 2000 mPa·s, excluding liquid food
Permissible flow rate
- qmin 1.0 or 1.5 l/min (0.26 or 0.4 USgpm)
- qmax 10 or 15 l/min (2.6 or 4 USgpm)
Flow rate ratio (qmin : qmax) 1:10
Minimum delivery quantity 0.2 l (0.05 USgpm)
Error limits
- for preliminary official calibration tests in the European Union 0.3 % of the actual value
- for other countries According to the relevant regulations
Nom. press. PN 40 (MWP 580 psi)
Max. permissible pressure loss 7 bar (102 psi); at qmax and 100 mPa s (cp) the pressure loss is approx. 1 bar (14.5 psi)
Max. permissible liquid temperature 40 °C (104 °F)
Permissible ambient temperature 10 ... 50 °C (50 ... 102 °F)
Hose connection for liquid Female thread G½ to DIN ISO 228‑1
Double-pointer dial Values per revolution
- Large/small pointer 1 l/20 l
- Smallest Scale division 0.01 l
Totalizer
- End value 9,999 l
- Minimum flow rate 1 l
Certificate and approvals
Classification according to pressure equipment directive (DRGL 97/23/EC) For liquids of fluid gas group 1; complies with requirements of article 3, paragraph 3 (sound engineering practice SEP)

Чертеж

Pistol-grip meter with inspection glass, dimensions in mm (inch)

Заказные данные

Заказной № Описание Вес (кг) Доставка Мин. зак. (шт)
7MS1111-1A РУЧНОЙ СЧЕТЧИК МАКС.РАСХОД 15 L/MIN 1.9 по запросу (D) 1
7MS1111-1B РУЧНОЙ СЧЕТЧИК МАКС.РАСХОД 10 L/MIN 1.9 по запросу (D) 1

Аксессуары

Заказной № Описание Вес (кг) Доставка Мин. зак. (шт)
C73000-B5174-C21 РУКОВОДСТВО, GERMAN/ENGLISH FOR PISTOL-GRIP METERS 0.1 по запросу (D) 1

Ключові факти

  • Рабочая среда — смазочные масла и другие жидкости вязкостью 8…2000 мПа·с (cp), исключая жидкие пищевые продукты
  • Диапазон расхода qmin/qmax — 1,0 или 1,5 л/мин / 10 или 15 л/мин; отношение qmin:qmax = 1:10
  • Минимальная доза отпуска — 0,2 л
  • Погрешность при предварительной поверке в ЕС — 0,3 % от фактического значения
  • Номинальное давление PN 40 (MWP 580 psi)
  • Максимально допустимая температура жидкости — 40 °C; температура окружающей среды — 10…50 °C
  • Присоединение рукава — внутренняя резьба G½ по DIN ISO 228-1
  • Шкала диаметром 80 мм, двухстрелочный циферблат (1 л/20 л за оборот), наименьшее деление 0,01 л; сумматор до 9 999 л
  • Измерительная камера и корпус из цинкового сплава (die-cast), поршень из легкого сплава; встроенный запорный клапан
  • Заказные №: 7MS1111-1A (макс. расход 15 л/мин) и 7MS1111-1B (макс. расход 10 л/мин), вес 1,9 кг

Питання та відповіді

Для каких жидкостей подходит ручной счетчик SITRANS F R?
Для смазочных масел и других жидкостей вязкостью от 8 до 2000 мПа·с (cp). Жидкие пищевые продукты не допускаются.
Какой диапазон расхода у прибора?
Минимальный расход 1,0 или 1,5 л/мин, максимальный — 10 или 15 л/мин в зависимости от исполнения; отношение qmin:qmax составляет 1:10.
Имеет ли счетчик одобрение для коммерческого учета?
Да, прибор имеет официальное одобрение для custody transfer в Европейском союзе и других странах. Погрешность при предварительной поверке в ЕС — 0,3 % от фактического значения.
Какое давление и температуру выдерживает счетчик?
Номинальное давление PN 40 (MWP 580 psi); максимальная температура жидкости 40 °C, окружающей среды — 10…50 °C.
Какие заказные номера доступны?
7MS1111-1A — ручной счетчик с максимальным расходом 15 л/мин, 7MS1111-1B — с максимальным расходом 10 л/мин. Вес каждого — 1,9 кг.
Какое присоединение к рукаву?
Внутренняя резьба G½ по DIN ISO 228-1.