TC90

تحت الطلب

WIKA · قياس درجة الحرارة · العائلة TC90

ترمومتر/مزدوج حراري عالي الضغط

Name: ترمومتر/مزدوج حراري عالي الضغط
Brand: WIKA

ثرموكبل عالي الضغط للاستخدامات الصناعية مثل تصنيع البلاستيك، ومحطات إعادة تعبئة الهيدروجين، وأحواض/مقاعد الاختبار لأنظمة الهيدروجين.

النطاق

-40…1260 °C

الخرج

HART · 4-20 mA

الحماية

IP66

CERoHSREACHEACNACEATEXIECExEAC ExEx UkraineINMETROCCCKCsPESONEPSICSAECASExEx i (gas) Zone 0, 1, 2Ex i (dust) Zone 20, 21, 22Ex e (gas) Zone 1, 2Ex t (dust) Zone 21, 22Ex NI (gas) Zone 2Ex i(gas) Zone0,1,2Ex i(dust) Zone20,21,22Ex e(gas) Zone1,2Ex t(dust) Zone21,22Ex NI(gas) Zone2

السعر

حسب الطلب

يعتمد على التكوين

طلب عرض سعر

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

الوصف

يُستخدم مقياس الحرارة بالثرموكبل عالي الضغط هذا لقياس درجة الحرارة في التطبيقات الصناعية. ويُعد الثرموكبل مناسبًا لأعلى متطلبات العمليات، كما يتيح قياسًا موثوقًا لدرجة الحرارة، على سبيل المثال في إنتاج ومعالجة البلاستيك.

تم تصميم وتصنيع كل TC90 وفقًا لمواصفات كل عميل على حدة. تُنتَج هذه الأجهزة باستخدام عمليات تصنيع خاصة، وبغرض ضمان جودتها يتم تطبيق ترتيبات اختبار خاصة واختبارات المواد.

يتم إحكام إغلاق مجموعة القياس باستخدام إحكام معدني-معدني، أو وصلات ملولبة تتحمل الضغط العالي، أو حلقات إحكام من نوع العدسة، والتي أثبتت نجاحها على مدى سنوات عديدة.

للموافقات الإضافية، راجع الصفحة 12

ثرموكبل عالي الضغط، الطراز TC90 وصلات عملية متنوعة

المزايا

وصلات عملية متنوعة، أختام معدنية
أزمنة استجابة قصيرة
احتواء ضغوط عالية بدون جلبة حماية/أنبوب واقٍ
تصميم متين مقاوم للاهتزازات
تصميم مدمج بأطوال إدخال قصيرة لأقطار أنابيب صغيرة

الأسئلة والأجوبة

ما هي نطاقات درجات الحرارة التي يقيسها TC90؟

حسب نوع المزدوج الحراري، تغطي النطاقات من -40 °C حتى 1200 °C، ومن 0 °C حتى 1260 °C. درجة حرارة الوسط المحددة هي -40 … +350 °C.

هل يحتاج TC90 إلى غلاف حماية (thermowell)؟

لا، صُمم الجهاز ليتحمل الضغط العالي دون غلاف حماية، مما يتيح زمن استجابة قصيرًا.

ما هي وصلات العملية المتاحة؟

تشمل Sealing bolt 58°، ووصلات UNF مثل 9/16-18 UNF و3/4-16 UNF و1 1/8-12 UNF، وM24 x 2 وM30 x 2، وG1، وحلقة إحكام من نوع العدسة، ومخروط الإحكام، وشفة الضغط، كما يمكن التنفيذ وفق مواصفة العميل.

ما هي درجة الحماية من دخول الأجسام والغبار؟

الحماية IP66، ويصل التوصيل الكهربائي عبر كابل بتدريع معدني واقٍ أو بموصلات LEMO وBinder وHarting وThermo.

هل يناسب TC90 المناطق الخطرة؟

نعم، يتوفر بشهادات انفجار واسعة تشمل ATEX وIECEx وINMETRO وCSA وغيرها، بوضعيات Ex i للغاز في المناطق 0 و1 و2 وللغبار في المناطق 20 و21 و22، وEx e للغاز في المنطقتين 1 و2، وEx t للغبار في المنطقتين 21 و22، وEx NI للغاز في المنطقة 2.

ما هي مواد المجس المتاحة؟

Alloy 600، وفولاذ مقاوم للصدأ 316L، وفولاذ مقاوم للصدأ 1.4571، بطول مجس يبلغ 1000 mm وقطر 4.5 mm.

ما الذي يميز TC90 عن المزدوجات الحرارية العادية؟

تحمله للضغط العالي دون غلاف حماية، وتصميمه المدمج بأطوال إدخال قصيرة للأقطار الصغيرة، وإحكامه المعدني-المعدني أو بحلقات عدسة، مما يجعله مناسبًا لتصنيع البلاستيك وأنظمة الهيدروجين عالية الضغط.

ما هو مستوى السلامة الوظيفية للجهاز؟

يحقق TC90 مستوى السلامة SIL 2، مع شهادات CE وRoHS وREACH وEAC وNACE.

التعريف

الطراز	TC90
النوع الفرعي	High-pressure thermocouple

نطاق القياس

نطاق درجة الحرارة

−40…+350 °C · −40…+1200 °C · −40…+1000 °C · −40…+750 °C · −40…+900 °C · +0…+1260 °C · +0…+760 °C · +0…+870 °C · +0…+370 °C

دقة القياس

مستوى السلامة الوظيفية (SIL)

SIL 2

ظروف العملية

وصلة العملية	Sealing bolt 58°9/16-18 UNF3/4-16 UNF1 1/8-12 UNFG1Pressure flangeLens-type sealing ringSealing coneTo customer specificationM24 x 2M30 x 27/16-20 UNF13/16-16 UNF1/4-28 UNF-LH3/8-24 UNF-LH
درجة حرارة العملية	−40…+350 °C

الخصائص الكهربائية

إشارة الخرج	HART · 4-20 mA
التغذية	Not specified
وصلة كهربائية	Connection cable with protective metal armouring, connectors (LEMO, Binder, Harting, Thermo)

المواد

مادة المجس

Alloy 600, Stainless steel 316L, Stainless steel 1.4571

بيئة التشغيل

حرارة المحيط	−60…+80 °C
تصنيف IP	IP66

الشهادات والموافقات

الشهادات	CERoHSREACHEACNACE
حماية الانفجار	ATEXIECExEAC ExEx UkraineINMETROCCCKCsPESONEPSICSAECASExEx i (gas) Zone 0, 1, 2Ex i (dust) Zone 20, 21, 22Ex e (gas) Zone 1, 2Ex t (dust) Zone 21, 22Ex NI (gas) Zone 2

تفاصيل إضافية

نوع المستشعر	Type K, J, E, T, N
فئة المستشعر	Class 1, Class 2
طول المجس	1000 mm
قطر المجس	4.5 mm
جراب الحرارة	لا
لغات ورقة البيانات	EN, DE

جداول من ورقة البيانات

Overview of versions

Version	Description	Process connec- tion	Pressure range	Application
TC90-xxxx-A	Sealing contour and thread	Without pressure ring and male nut With pressure ring and male nut With anti-vibration gland	Sealing bolt 58°	High pressure (max. 4,500 bar [65,266 psi])	LDPE/EVA
TC90-xxxx-B	Pressure flange	Sealing bolt with radius and threads for flange	To customer specification
TC90-xxxx-C	Lens-type sealing ring or sealing cone	Lens-type sealing ring / sealing cone
TC90-xxxx-H	Sealing cone and thread	Without pressure ring and male nut With pressure ring and male nut	Sealing bolt 58°	Medium pressure (max. 1,550 bar [21,755 psi])	H2
TC90-xxxx-S	Sealing cone and thread	Without pressure ring and male nut With pressure ring and male nut			Hydraulics

Approval	Explosion protection
Ex i (gas) Zone 0, 1, 2	Ex i (dust) Zone 20, 21, 22	Ex e (gas) Zone 1, 2	Ex t (dust) Zone 21, 22	Ex NI (gas) Zone 2
ATEX	x	x	x	x	-
IECEx	x	x	x	x	-
EAC Ex	x	x	x	-	-
Ex Ukraine	x	x	-	-	-
INMETRO	x	x	-	-	-
CCC	x	x	x	-	-
KCs	x	-	-	-	-
PESO	x	-	-	-	-
NEPSI	x	x	-	-	-
CSA	-	-	-	-	x
ECASEx	-	-	x	x	-

Basic information

Material
Sealing bolt / Lens-type sealing ring	■ Stainless steel 1.4545 ■ Stainless steel 1.4571 ■ Stainless steel 2.4816 ■ Stainless steel 316/316L ■ 15-5 PH
→ Further materials on request
Male nut	■ Stainless steel 1.4545 ■ Stainless steel 1.4542 ■ Stainless steel 1.4404 ■ Stainless steel 1.4401 ■ Stainless steel 316/316L
Support tube	■ Stainless steel 1.4571 ■ Alloy 600 ■ Stainless steel 316L
Probe material	■ Alloy 600 ■ Stainless steel 316L ■ Stainless steel 1.4571 → Further materials on request

Measuring element
Type of measuring element	Thermocouple per IEC 60584-1 or ASTM E230 Types K, J, E, T, N
Probe diameter in mm[in]	■ 2.0 [0.08] ■ 2.5 [0.10] ■ 3.0 [0.12] ■ 3.17 [0.12] ■ 4.5 [0.18]
Probe tip design (hot junction)	Grounded (hot junction not isolated, welded to the bottom) Thermocouple Hot junction
Marking of the polarity	The colour code at the positive poles of the instrument decides the correlation of polarity and terminal
Single thermocouple
Dual thermocouple
Validity limits of the class accuracy in accordance with IEC 60584-1
Type K	Class 2	-40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F]
Type J	Class 2 Class 1	-40 ...+750 °C [-40 ... +1,382 °F] -40 ...+750 °C [-40 ... +1,382 °F]
Type E	Class 2 Class 1	-40 ...+900 °C [-40 ... +1,652 °F] -40 ...+800 °C [-40 ... +1,472 °F]
TypeT	Class 2 Class 1	-40 ...+350 °C [-40 ...+662 °F] -40 ...+350 °C [-40 ...+662 °F]
Type N	Class 2 Class 1	-40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F] -40 ... +1,000 °C [-40 ... +1,832 °F]
Validity limits of the class accuracy in accordance with ASTM E230
Type K	Standard/Special	0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F]
Type J	Standard/Special	0 ... 760 °C [32 ... 1,400 °F]
Type E	Standard/Special	0 ... 870 °C [32 ... 1,598 °F]
TypeT	Standard/Special	0 ... 370 °C [32 ... 698 °F]
Type N	Standard/Special	0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F]

عرض الكل (20)

	connection	heads and Material	cases Thread size of cable inlet	Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529	Cap	Surface	Con- nection to neck tube	Dimen- sions in mm[in]
	Field case	Plastic (ABS)	■ M12 x 1.5 ■ ½NPT ■ M16 x 1.5	IP65	Flat cover with 4 plug screws	Grey	-	82 x 80 x 55 [3.2 x 3.1 x 2.2] (LxWxH)
	Field case	Aluminium	■ M12 x 1.5 ■ ½NPT ■ M16 x 1.5	IP65	Flat cover with 4 plug screws	Unpainted	-	80 x 75 x 57 [3.1 x 2.9 x 2.3] (LxWxH)
	Field case	Plastic (ABS)	■ M12 x 1.5 ■ ½NPT ■ M16 x 1.5	IP65	Flat cover with 4 plug screws	Grey	-	82 x 80 x 55 [3.2 x 3.1 x 2.2] (LxWxH)
	Field case	Aluminium	■ M12 x 1.5 ■ ½NPT ■ M16 x 1.5	IP65	Flat cover with 4 plug screws	Unpainted	-	80 x 75 x 57 [3.1 x 2.9 x 2.3] (LxWxH)
1/4000	1/4000	Aluminium	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	IP66	Screw-on lid	Blue, painted 2)	½NPT	-
5/6000 1/4000	Stainless steel	7/8000 7/8000 ■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	DIH50 andere IP66	Anschlussgehäuse Screw-on lid	KN4-P Unpainted	BVC ½NPT	-
7/8000	7/8000	Aluminium	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	IP66	Screw-on lid	Blue, painted 1)	½NPT	-
7/8000 DIH50 7/8000	andere Stainless steel	Anschlussgehäuse ■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	KN4-P IP66	BVC Screw-on lid	Unpainted	½NPT	-
7/8000 DIH50	7/8000	Aluminium	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	IP66	Screw-on lid, with DIH50-B digital temperature display	Blue, painted 2)	½NPT	-
andere 7/8000	Anschlussgehäuse Stainless steel	KN4-P ■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	BVC IP66	Screw-on lid, with DIH50-B digital temperature display	Unpainted	½NPT	-
5/6000	5/6000	Aluminium	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	Screw-on lid	Blue, painted 2)	-	-
7/8000 5/6000	7/8000 Stainless steel	DIH50 andere ■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	Anschlussgehäuse IP66	KN4-P BVC Screw-on lid	Unpainted	-	-
	5/6000	Aluminium	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	Screw-on lid, with DIH50-B digital temperature display	Blue, painted 2)	-	-
	5/6000	Stainless steel	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	Screw-on lid, with DIH50-B digital temperature display	Unpainted	-	-

connection heads and Material	Thread size of cable inlet	Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529	Cap	Surface	Con- nection to neck tube	Dimen- sions in mm[in]
TIF50 field transmit- ter 3)	Aluminium	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	-	-	-	-
TIF50 field transmit- ter 2)	Stainless steel	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	-	-	-	-
TIF52 field transmit- ter 2)	Aluminium	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	-	-	-	-
TIF52 field transmit- ter 2)	Stainless steel	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2x¾NPT	IP66	-	-	-	-
KN4-A 2)	Aluminium	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	IP65	Screw-on lid	Blue, painted 2)	■ ½NPT ■ M24 x 1.5	-
BVC KN4-P 2)	Polypropyl- ene	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT	IP65	Screw-on lid	White	½NPT	-
BSZ 4)	Aluminium	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	IP65	Spherical, hinged cover with plug screw	Blue, painted 1)	■ ½NPT ■ M24 x 1.5	-
BSZ-H 3) 5)	BSZ-H, BSZ-HK Aluminium	BSS ■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	BSS-H IP65	BVS High hinged cover with plug screw	BVS (NuG) Blue, painted 2)	■ ½NPT ■ M24 x 1.5	1/4000 -
PIH-L	BSS Aluminium	BSS-H ■ ½NPT/ closed ■ M20 x 1.5 / closed ■ 2x½NPT ■ 2 x M20 x 1.5	BVS IP66 3)	BVS (NuG) Screw-on lid, flat	1/4000 Blue lid, painted Grey lower body, painted	■ ½NPT ■ M20 x 1.5	5/6000 -
PIH-H 6)	Aluminium	■ ½NPT ■ M20 x 1.5 ■ 2x½NPT ■ 2 x M20 x 1.5	IP66 3)	Screw-on lid, high	Blue lid, painted Grey lower body, painted	■ ½NPT ■ M20 x 1.5	-

Connection head	Explosion protection
	Without	Ex i (gas) Zone 0, 1, 2	Ex i (dust) Zone 20, 21, 22	Ex e (gas) Zone 1, 2	Ex t (dust) Zone 21, 22
Field case, plastic (ABS)	x	-	-	-	-
Field case, aluminium	x	x	x	x	x
BS	x	x	x	-	-
BSZ	x	x	x	x 2)	x 2)
BSZ-H	x	x	x	x 2)	x 2)
BSZ-H / DIH10 1) 2)	x	x	-	-	-
BSZ-H/TND 3)	x	x	x	-	-
BSS	x	x	-	-	-
BSS-H	x	x	-	-	-
BVS	x	x	-	-	-
BSZ-K	x	x	-	-	-
BSZ-HK	x	x	-	-	-
PIH-L / PIH-H	x	x	x	x	x
PIH-W/TND 3)	x	x	x	x	x

Transmitter models	Model T16	Model T38
Transmitter data sheet	TE 16.01	TE 38.01
Figure
Output
4 ...20mA	x	x
HART ® protocol	-	x
Input	■ Type K ■ Type J ■ Type E ■ Type N ■ TypeT	■ Type K ■ Type J ■ Type E ■ Type N ■ TypeT
Explosion protection	Ex version possible

Possible mounting position for transmitter	Model T16	Model T38
BS	○	-
BSZ	○	○
BSZ-H	●	●
BSZ-H / DIH10	○	○
BSZ-H /TND	-	●
BSS	○	○
BSS-H	●	●
BVS	○	○
BSZ-K	○	○
BSZ-HK	●	●
KN4-A	○	○
1/4000	○	○
7/8000	○	○
7/8000 / DIH50	○	○
PIH-L / PIH-H	○	○
PIH-W	-	○

Cable inlet	Colour		Ingress pro- tection (max.) IEC/EN 60529 1)	Thread size of cable inlet	Min./Max. ambi- ent temperature
Standard cable inlet 2)	Unpainted	IP65		■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-40 ...+80 °C [-40 ...+176 °F]
Plastic cable gland (cable Ø6... 10 mm) 2)	■ Black ■ Grey		IP66 1)	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-40 ...+80 °C [-40 ...+176 °F]
Plastic cable gland (cable Ø6... 10 mm),	Ex e 2) ■ ■	Light blue Black	IP66 1)	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	■ -20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F] ■ -40 ...+70 °C [-40 ...+158 °F]
Nickel-plated brass Ø6... 12 mm)	cable gland (cable Unpainted		IP66 1)	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-60 3) / -40 ...+80 °C [-76 / -40 ...+176 °F]
Nickel-plated brass cable gland Ø6... 12 mm), Ex e	(cable Unpainted		IP66 1)	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-60 3) / -40 ...+80 °C [-76 / -40 ...+176 °F]
Stainless steel cable (cable Ø7... 12 mm)	gland Unpainted		IP66 1)	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-60 3) / -40 ...+80 °C [-76 / -40 ...+176 °F]
Stainless steel cable (cable Ø7... 12 mm),	gland Ex e Unpainted		IP66 1)	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-60 3) / -40 ...+80 °C [-76 / -40 ...+176 °F]
Plain threaded	-		IP00	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-
2 x plain threaded � )	-		IP00	■ 2 x M20 x 1.5 ■ 2x½NPT	-
Sealing plugs for shipping	Transparent		-	■ M20 x 1.5 ■ ½NPT	-40 ...+80 °C [-40 ...+176 °F]

Cable inlet	Explosion protection
	Without	Ex i (gas) Zone 0, 1, 2	Ex i (dust) Zone 20, 21, 22	Ex e (gas) Zone 1, 2	Ex t (dust) Zone 21, 22
Standard cable inlet 1)	x	x	-	-	-
Plastic cable gland 1)	x	x	-	-	-
Plastic cable gland (light blue), Ex e 1)	x	x	x	-	-
Plastic cable gland (black), Ex e 1)	x	x	x	x	x
Brass cable gland, nickel-plated	x	x	x	-	-
Brass cable gland, nickel-plated, Ex e	x	x	x	x	x
Stainless steel cable gland	x	x	x	-	-
Stainless steel cable gland, Ex e	x	x	x	x	x
Plain threaded	x	x 5)	x 5)	x 5)	x 5)
2 x plain threaded 2)	x	x 5)	x 5)	x 5)	x 5)
Junction box M12 x 1 (4-pin) 3)	x	x 4)	x 4)	-	-
Sealing plugs for shipping	Not applicable, transport protection 5)

Representation	Model E Check first created KOCHM
	LEMO connector (male) by WIKA 15.09.2023
TC90	Binder/Amphenol screw-in/plug connector (male) drawing number 14650613.0A E
Schraub-/Steckverbinder Serie 713 M12x1 TC90 scale nominal	Harting connector (male) F KOCHM reference MIRERM DR 08 sheets 1 / 1
Check indicator language GER/ENG TC90 TC90	Binder screw-in/plug connector, M12 x 1 (male) www.wika.com D-63911 Klingenberg ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG mm [inch] units drawing number 14650613.0A
Ansicht auf Steckerkontakte nominal size	Thermo-connector (male) MIRERM DR 08 sheets 1 / 1 comments

Material	Range of use in °C [°F] 1)
Silicone, 0.22 mm²	-50 ...+180 [-58 ... +356]
PTFE, 0.22 mm²	-50 ...+250 [-58 ... +482]
PTFE, 0.22 mm², shielded	-50 ...+250 [-58 ... +482]
PTFE, 0.22 mm², with stainless steel braid	-50 ...+250 [-58 ... +482]
PTFE stranded wires, 0.22 mm²	-50 ...+250 [-58 ... +482]
Silicone, 0.22 mm², with protective metal armouring	-50 ...+180 [-58 ... +356]
PTFE, 0.22 mm², with protective metal armouring	-50 ...+250 [-58 ... +482]
PTFE, 0.22 mm², protective metal armouring, shielded	-50 ...+250 [-58 ... +482]
PTFE, 0.22 mm², with protective metal armouring and stainless steel braid	-50 ...+250 [-58 ... +482]
PTFE stranded wires, 0.22 mm², with protective metal armouring	-50 ...+250 [-58 ... +482]

Sensor type	Standard	Thermocouple cable, compensating cable
Outer sheath	Positive	Negative
K	IEC 60584-3	Green	Green	White
J	IEC 60584-3	Black	Black	White
E	IEC 60584-3	Violet	Violet	White
T	IEC 60584-3	Brown	Brown	White
N	IEC 60584-3	Pink	Pink	White

Sensor type	Standard	Thermocouple cable	Compensating cable
Outer sheath	Positive	Negative	Outer sheath	Positive	Negative
K	ASTM E230	Brown	Yellow	Red	Yellow	Yellow	Red
J	ASTM E230	Brown	White	Red	Black	White	Red
E	ASTM E230	Brown	Violet	Red	Violet	Violet	Red
T	ASTM E230	Brown	Blue	Red	Blue	Blue	Red
N	ASTM E230	Brown	Orange	Red	Orange	Orange	Red

Operating conditions

Process temperature	Ni alloy sheath material: alloy 600	Up to 1,200 °C [2,192 °F] (air)
	Stainless steel sheath material	Up to 850 °C [1,562 °F] (air)
Storage temperature range	■ -40 ...+80 °C [-40 ...+176 °F] ■ -60 °C [-76 °F]
	→ Others on request

First numeral	Degree of protection / Short de- scription	Test parameters
Degrees of protection against solid foreign bodies (defined by the 1st numeral)
5	Dust-protected	Per IEC/EN 60529
6	Dust-tight	Per IEC/EN 60529
Degrees of protection against water (defined by the 2nd numeral)
4	Protected against splash water	Per IEC/EN 60529
5	Protected against water jets	Per IEC/EN 60529
6	Protected against powerful water jets	Per IEC/EN 60529
7 1)	Protected against the effects of temporary immersion in water	Per IEC/EN 60529
8 1)	Protected against the effects of permanent immersion in water	As agreed upon

Version with connection cable 1)

Cable ends	Polarity
	+
	-
	+
	-
	+
	-

Logo	Description	Region
	EU declaration of conformity EMCDirective 1) EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial environments)	European Union

Logo	Description		Region
	EU declaration of conformity
	ATEX directive Hazardous areas	European Union
	- Ex i Zone 0 gas	II 1G Ex ia IIC T6 ...T1 Ga
	Zone 1 gas	II 2G Ex ia IIC T6 ...T1 Gb
	Zone 20 dust	II 1D Ex ia IIIC T200X°C Da
	Zone 21 dust	II 2D Ex ia IIIC X°C Db
	- Ex e 1) Zone 1 gas	II 2G Ex eb IIC T6 ...T1 Gb 3)
	Zone 2 gas	II 3G Ex ec IIC T6 ...T1 Gc X
	- Ex t 1) Zone 21 dust	II 2D Ex tb IIICTX °C Db 3)
	Zone 22 dust	II 3D Ex tc IIICTX °C Dc X
	IECEx	International
	Hazardous areas
	- Ex i Zone 0 gas	Ex ia IIC T6 ...T1 Ga
	Zone 1 gas	Ex ia IIC T6 ...T1 Gb
	Zone 20 dust	Ex ia IIIC T200X°C Da
	Zone 21 dust	Ex ia IIIC X°C Db
	- Ex e 2)	Ex eb IIC T6 ...T1 Gb 3)
	Zone 1 gas Zone 2 gas	Ex ec IIC T6 ...T1 Gc
	- Ex t 2) Zone 21 dust	Ex tb IIICTX °C Db 3)
	Zone 22 dust	Ex tc IIICTX °C Dc
	CSA	USA and Kanada
	Hazardous areas
	- Ex NI Zone 2 gas	Class I, division 2, groups B, C & C; enclosure type 4 or 4X
	Ex Ukraine Hazardous	Ukraine
	areas - Ex i Zone 0 gas	II 1G Ex ia IIC T6 ...T1 Ga
	Zone 1 gas	II 2G Ex ia IIC T6 ...T1 Gb
	Zone 20 dust	II 1D Ex ia IIIC T65°C Da
	Zone 21 dust	II 2D Ex ia IIIC T65°C Db
	INMETRO	Brazil
	Hazardous areas - Ex i	Ex ia IIC T3 ...T6 Ga
	Zone 0 gas Zone 20 dust	Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da
	CCC 3)	China
	Hazardous areas - Ex i Zone 0	Ex ia IIC T6 ...T1 Ga
	gas Zone 1 gas	Ex ia IIC T6 ...T1 Gb
	Zone 20 dust Zone 21 dust	Ex ia IIICT 200 65°C/T 200 95°C/T 200 125°C
	Zone 21 dust	Ex ia IIIC T65°C/T95°C/T125°C Db Ex ib IIIC T65°C/T95°C/T125°C Db
	2)
	- Ex e Zone 1 gas Zone 2 gas	Ex eb IIC T6 ...T1 Gb Ex ec IIC T6 ...T1 Gc
	NEPSI 4)	China
	Hazardous areas - Ex i Zone 0	Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga
	gas Zone 1 gas	Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb
	Zone 20 dust	Ex iaD 20 T65/T95/T125°C
	Zone 21 dust	Ex iaD 21 T65/T95/T125°C