OTMT84

تحت الطلب

WIKA · قياس درجة الحرارة · العائلة OTMT

مرسل درجة حرارة رقمي، إصدار مُركّب على الرأس

Name: مرسل درجة حرارة رقمي، إصدار مُركّب على الرأس
Brand: WIKA

لـ PROFIBUS ® PA أو FOUNDATION™ Fieldbus

النطاق

-270…2500 °C

الخرج

PROFIBUS® PA

الدقة

See typical measuring deviation per DIN EN 60770

الحماية

IP00

CERoHSNAMUR NE21NAMUR NE89EACREACHEx ia IICT6...T4GaEx ecPTB 07 ATEX 2056 XBVS 08.0001X (IECEx certificate)

السعر

حسب الطلب

يعتمد على التكوين

طلب عرض سعر

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

الوصف

تتميز طرازات OTMT84 وOTMT85 لمرسلات درجات الحرارة بوجود دخل عالمي لقياسات درجات الحرارة باستخدام موازين الحرارة المقاومة، والثرموازواج، وحساسات المقاومة ومصادر الجهد، مع دعم الاتصال FOUNDATION™ Fieldbus أو PROFIBUS ® PA. ويمكن تنفيذ ذلك مع أو بدون إجراء خطية مخصصة حسب طلب العميل. ويمكن تحقيق قياسات درجات الحرارة التفاضلية أو المتوسطة أو قياسات التكرار.

تتميز مرسلات درجات الحرارة بموثوقيتها، وثباتها على المدى الطويل، ودقتها العالية، وخيارات التشخيص الموسعة.

بالنسبة لـ FOUNDATION™ Fieldbus، يتوفر OTMT85 بوظائف LAS (Link Active Scheduler) ووحدة تحكم PID. تتيح هذه الوظائف إجراء تنظيمات مستقلة عن الماجستير داخل جهاز القياس الميداني.

للموافقات الإضافية، راجع الصفحة 7

المزايا

الموديل OTMT84: PROFIBUS ® PA profile 3.02
الموديل OTMT85: FOUNDATION™ Fieldbus H1
تتوفر نسخ مقاومة للانفجار Ex ia (آمنة جوهرياً/FISCO) وEx ec

الأسئلة والأجوبة

ما هو نطاق قياس درجة الحرارة؟

يعتمد النطاق على نوع الحساس المتصل؛ تشمل النطاقات المدعومة مثلاً ‎-50 … +1768 °C‎ للثرموازواج R و‎-200 … +850 °C‎ لمستشعرات Pt100/Pt1000 و‎0 … +2315 °C‎ للثرموازواج B.

ما الدقة التي يمكن توقعها؟

يحدد الدليل الانحراف القياسي النموذجي وفق DIN EN 60770؛ لا توجد قيمة دقة واحدة ثابتة في البيانات المتاحة.

ما الفرق بين OTMT84 وOTMT85؟

الطراز OTMT84 يدعم PROFIBUS® PA بالملف الشخصي 3.02، بينما يدعم الطراز OTMT85 FOUNDATION™ Fieldbus H1 ويضم إضافةً إلى ذلك وظائف LAS (Link Active Scheduler) ووحدة تحكم PID للتنظيم المستقل عن الماجستير داخل الجهاز الميداني.

هل يتوفر إصدار لمناطق خطرة؟

نعم، يتوفر إصدار Ex ia (أمان جوهري/FISCO) بشهادة ATEX رقم PTB 07 ATEX 2056 X للمناطق 0 و1 (II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga) وشهادة IECEx رقم BVS 08.0001X، كما يتوفر إصدار Ex ec.

كيف يتم التوصيل الكهربائي؟

عبر أطراف لولبية بمقطع يصل إلى 2.5 mm² (14 AWG)، مع تغذية DC 9 … 32 V.

ما هي درجة حرارة التشغيل المحيطية؟

يمكن للجهاز العمل في نطاق ‎-40 … +85 °C‎ من درجة حرارة البيئة المحيطة.

ما هي درجة الحماية IP00؟

تعني IP00 أن الجهاز غير محمي ضد اختراق الأجسام أو الماء؛ ولأنه مصمم ليُركَّب داخل علبة رأس (terminal head) فإن الحماية توفرها العلبة نفسها وليس الجهاز.

ما هي الشهادات العامة المتوفرة؟

حمل الجهاز شهادات CE وRoHS وNAMUR NE21 وNAMUR NE89 وEAC وREACH.

التعريف

الطراز	OTMT84
السلسلة	OTMT
النوع الفرعي	Fieldbus temperature transmitter

نطاق القياس

نطاق درجة الحرارة

−50…+1768 °C · +0…+2315 °C · −200…+850 °C · −60…+250 °C · −270…+1372 °C · −260…+400 °C · +40…+1820 °C · +0…+2500 °C · −210…+1200 °C · −200…+900 °C · −270…+1000 °C · −270…+1300 °C · −200…+600 °C

دقة القياس

فئة الدقة

See typical measuring deviation per DIN EN 60770

الخصائص الكهربائية

إشارة الخرج	PROFIBUS® PA · FOUNDATION™ Fieldbus H1 · PROFIBUS PA · FOUNDATION Fieldbus H1 · FOUNDATION™ Fieldbus
التغذية	DC 9 ... 32 V
وصلة كهربائية	Screw terminals, ≤ 2.5 mm² (14 AWG)

بيئة التشغيل

حرارة المحيط	−40…+85 °C
تصنيف IP	IP00
الوزن	0.045 kg

الشهادات والموافقات

الشهادات	CERoHSNAMUR NE21NAMUR NE89EACREACH
حماية الانفجار	ATEX: PTB 07 ATEX 2056 X, Zones 0, 1; II 1G Ex ia IIC T6...T4 GaIECEx: BVS 08.0001X, II 1G Ex ia IIC T6...T4 GaEx ia IICT6...T4GaEx ecPTB 07 ATEX 2056 XBVS 08.0001X (IECEx certificate)

تفاصيل إضافية

نوع المستشعر	Pt100, Pt1000, Ni100, TC type J, K, L, E, N, T, U, R, S, B, C, D, A, mV sensor, resistance sensor
فئة المستشعر	IEC 60751:2008, JIS C1604:2013, DIN 43760:1987, GOST R8.8585-2001, IEC 60584-1
لغات ورقة البيانات	EN, DE

جداول من ورقة البيانات

Measuring element

Sensor type	Max. configurable measuring range	Standard	Digital measuring deviation ( ± ) 1)	Non-re- peatability ( ± )
Maximum	Measured value dependent
Pt100	-200 ...+850 °C	IEC 60751: 2008	≤ ±0.12 °C	0.06 °C + 0.006 %x(MV-MRS)	≤ 0.05 °C
JIS C1604: 2013	≤ ±0.09 °C	0.05 °C + 0.006 %x(MV-MRS)	≤ 0.04 °C
Pt1000	-200 ...+850 °C	IEC 60751:2008	≤ ±0.09 °C	0.03 °C + 0.013 %x(MV-MRS)	≤ 0.05 °C
Ni100	-60 ...+250 °C	DIN 43760: 1987	≤ ±0.05 °C	0.05 °C + 0.006 %x(MV-MRS)	≤ 0.03 °C
Resistance sensor	■ 10 ...400Ω ■ 10 …2,000Ω	-	■ 32mΩ ■ 300mΩ	-	■ 15mΩ ■ ≤ 200mΩ
Potentiometer	0 ...100%	-	10%	-	≤ ±0.50%
TC type J (Fe-CuNi)	-210 ... +1,200 °C	IEC 60584-1 Cor.1:2015	≤ ±0.27 °C	0.27 °C - 0.005 %x(MV-MRS)	≤ 0.08 °C
TC type K (NiCr-Ni)	-270 ... +1,372 °C	IEC 60584-1 Cor.1:2015	≤ ±0.35 °C	0.35 °C - 0.005 %x(MV-MRS)	≤ 0.11 °C
TC type L (Fe-CuNi)	■ -200 ...+900 °C ■ -200 ...+800 °C	■ DIN 43760: 1987 ■ GOST R8.8585-2001	■ ≤ ±0.29 °C ■ ≤ ±2.2 °C	■ 0.29 °C - 0.009 %x(MV-MRS) ■ 2.2 °C - 0.015 %x(MV-MRS)	■ ≤ 0.07 °C ■ ≤ 0.15 °C
TC type E (NiCr-Cu)	-270 ... +1,000 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±0.22 °C	0.22 °C - 0.006 %x(MV-MRS)	≤ 0.07 °C
TC type N(NiCrSi-NiSi)	-270 ... +1,300 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±0.48 °C	0.48 °C - 0.014 %x(MV-MRS)	≤ 0.16 °C
TC type T (Cu-CuNi)	-260 ...+400 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±0.36 °C	0.36 °C - 0.04 %x(MV-MRS)	≤ 0.11 °C
TC type U (Cu-CuNi)	-200 ...+600 °C	-	≤ ±0.33 °C	0.33 °C - 0.028 %x(MV-MRS)	≤ 0.10 °C
TC type R (PtRh-Pt)	-50 ... +1,768 °C	IEC 60584-1 Cor.1:2015	≤ ±1.12 °C	1.12 °C - 0.03%xMV	≤ 0.76 °C
TC type S (PtRh-Pt)	-50 ... +1,768 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±1.15 °C	1.15 °C - 0.022%xMV	≤ 0.74 °C
TC type B (PtRh-Pt)	40 ... 1,820 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±1.50 °C	1.5 °C - 0.06 %x(MV-MRS)	≤ 0.67 °C
TC type C (W5Re-W26Re)	0 ... 2,315 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±0.66 °C	0.55 °C + 0.0055%xMV	≤ 0.33 °C
TC type D (W3Re-W25Re)	0 ... 2,315 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±0.75 °C	0.75 °C - 0.008%xMV	≤ 0.41 °C
TC type A (WRe-WRe)	0 ... 2,500 °C	IEC 60584-1: 2014	≤ ±1.33 °C	0.8 °C + 0.021%xMV	≤ 0.52 °C
mV sensor	■ -20 ...100mV ■ -5 ...+30mV	-	10 µV	-	4 µV

Measuring element

Sensor type	Long-term stability after 1 year (max.)	Ambient temperature: Effect (±) per 1 °C change	Supply voltage: Effect (±) per V change
		Maximum (digital 1) )	Measured value dependent (digital 1) )	Maximum (digital 1) )	Measured value dependent (digital 1) )
Pt100	≤ 0.03 °C + 0.024%x measuring span	■ ≤ 0.02 °C ■ ≤ 0.01 °C	0.002 %x(MV-MRS), min. 0.005 °C	■ ≤ 0.12 °C ■ ≤ 0.01 °C	0.002 %x(MV-MRS), min. 0.005 °C
Pt1000	≤ 0.034 °C + 0.02%x measuring span	≤ 0.01 °C	0.002 %x(MV-MRS), min. 0.005 °C	≤ 0.01 °C	0.002 %x(MV-MRS), min. 0.004 °C
Ni100	≤ 0.026 °C + 0.015%x measuring span	≤ 0.05 °C	-	≤ 0.005 °C	-
Resistance sensor	■ ≤ 10 mΩ+0.022%x measuring span ■ ≤ 144 mΩ+0.009% x measuring span	■ ≤6mΩ ■ ≤30mΩ	0.0015 %x(MV-MRS), min.1.5mΩ 0.015 %x(MV-MRS), min.15mΩ	■ ≤6mΩ ■ ≤30mΩ	■ 0.0015 %x(MV-MRS), min.1.5mΩ ■ 0.015 %x(MV-MRS), min.15mΩ
Potentiometer	-	-	-	-	-
TC type J (Fe-CuNi)	≤ 0.06 °C + 0.019%x measuring span	≤ 0.02 °C	0.0028 %x(MV-MRS), min. 0.02 °C	≤ 0.02 °C	0.0028 %x(MV-MRS), min. 0.02 °C
TC type K (NiCr-Ni)	≤ 0.09 °C + 0.022%x (MV + 150 °C)	≤ 0.04 °C	0.003 %x(MV-MRS), min. 0.013 °C	≤ 0.04 °C	0.003 %x(MV-MRS), min. 0.013 °C

Measuring element

Sensor type	Long-term stability after 1 year (max.)	Ambient temperature: Effect (±) per 1 °C change	Supply voltage: Effect (±) per V change
		Maximum (digital 1) )	Measured value dependent (digital 1) )	Maximum (digital 1) )	Measured value dependent (digital 1) )
TC type L (Fe-CuNi)	■ ≤ 0.06 °C + 0.017% x measuring span ■ ≤ 0.08 °C + 0.015% x measuring span	≤ 0.02 °C	-	≤ 0.02 °C	-
TC type E (NiCr-Cu)	≤ 0.06 °C + 0.018%x measuring span	≤ 0.03 °C	0.003 %x(MV-MRS), min. 0.016 °C	≤ 0.03 °C	0.003 %x(MV-MRS), min. 0.016 °C
TC type N(NiCrSi-NiSi)	≤ 0.13 °C + 0.015%x (MV + 150 °C)	≤ 0.04 °C	0.0028 %x(MV-MRS), min. 0.020 °C	≤ 0.04 °C	0.0028 %x(MV-MRS), min. 0.020 °C
TC type T (Cu-CuNi)	≤ 0.09 °C + 0.011%x measuring span	≤ 0.01 °C	-	≤ 0.01 °C	-
TC type U (Cu-CuNi)	≤ 0.09 °C + 0.013%x measuring span	≤ 0.01 °C	-	≤ 0.01 °C	-
TC type R (PtRh-Pt)	≤ 0.31 °C + 0.011%x (MV - 50 °C)	≤ 0.06 °C	0.0035 %x(MV-MRS), min. 0.047 °C	≤ 0.06 °C	0.0035 %x(MV-MRS), min. 0.047 °C
TC type S (PtRh-Pt)	≤ 0.31 °C + 0.011%x measuring span	≤ 0.05 °C	-	≤ 0.05 °C	-
TC type B (PtRh-Pt)	≤ ±0.50 °C	≤ 0.06 °C	-	≤ 0.06 °C	-
TC type C (W5Re-W26Re)	≤ 0.15 °C + 0.018%x measuring span	≤ 0.09 °C	0.0045 %x(MV-MRS), min. 0.03 °C	≤ 0.09 °C	0.0045 %x(MV-MRS), min. 0.03 °C
TC type D (W3Re-W25Re)	≤ 0.21 °C + 0.015%x measuring span	≤ 0.08 °C	0.004 %x(MV-MRS), min. 0.035 °C	≤ 0.08 °C	0.004 %x(MV-MRS), min. 0.035 °C
TC type A (WRe-WRe)	≤ 0.17 °C + 0.021%x measuring span	≤ 0.14 °C	0.0055 %x(MV-MRS), min. 0.03 °C	≤ 0.14 °C	0.0055 %x(MV-MRS), min. 0.03 °C
mV sensor	≤ 2 µV + 0.022%x measuring span	≤ 3 µV	-	≤ 3 µV	-

Further details on: Measuring element

Measuring current during measurement	Max. 0.3 mA(Pt100)
Connection methods
Resistance thermometer (RTD)	1 sensor in 2-/3-/4-wire connection or 2 sensors in 2-/3-wire connection →For further information, see 'Designation of connection terminals'
Thermocouples (TC)	1 sensor or 2 sensors →For further information, see 'Designation of connection terminals'
Max. lead resistance
Resistance thermometer (RTD)	50 Ωeach wire, 3-/4-wire
Thermocouples (TC)	5 kΩ each wire
Cold junction compensation, configurable	Internal cold junction (Pt100) External cold junction:Value adjustable -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F]

عرض الكل (20)

Accuracy specifications

Typical measuring deviation (per DIN EN 60770, 25 °C ±3 °C, supply voltage 24 V DC)
Input sensor type	Standard	Measuring range	Typical measuring deviation (±) Digital value 1)
Pt100	IEC 60751: 2008	0 ... 200 °C	0.08 °C
Pt1000	IEC 60751: 2008	0 ... 200 °C	0.08 °C
TC type K (NiCr-Ni)	IEC 60584-1	0 ... 800 °C	0.31 °C
TC type S (PtRh-Pt)	IEC 60584-1	0 ... 800 °C	0.97 °C
TC type L (Fe-CuNi)	GOST R8.8585-2001	0 ... 800 °C	2.18 °C

Pt100 / Measuring range 0 ... 200 °C / Ambient temperature 25 °C / Supply voltage DC 24 V

Measuring deviation	0.084 °C
0.06 °C + 0.006 %x(200 °C - (-200 °C))

Pt1000 / Measuring range 0 ... 200 °C / Ambient temperature 35 °C / Supply voltage DC 30 V

Measuring deviation 0.06 °C + 0.006 %x(200 °C - (-200 °C))	0.084 °C
Influence of ambient temperature (35 - 25) x (0.002 %x200 °C - (-200 °C)) min. 0.005 °C	0.08 °C
Influence of supply voltage (30 - 24) x (0.002 %x200 °C - (-200 °C)) min. 0.005 °C	0.048 °C
Measuring deviation (typical) √(measuring deviation² + influence of ambient temperature² + influence of supply voltage²	0.126 °C

Output signal
Analogue output	■ FOUNDATION™ Fieldbus ■ PROFIBUS ® PA
Version of analogue output
FOUNDATION™ Fieldbus	H1, IEC 61158-2
PROFIBUS ® PA	EN 50170 vol. 2 / profile 3.02
Residual current FDE (Fault Disconnection Electronic)	0mA
Data transfer rate (supported baud rate)	31.25 kBit/s
Signal coding	Manchester
Functionality	Basic or LAS
Function blocks
FOUNDATION™ Fieldbus	2 x 3 analogue input (AI) 1 x standard PID controller 1 x input selector (ISEL)
PROFIBUS ® PA	4x analogue input (AI)
Execution time, PID controller	< 200 ms
Response time (programmable)	1 ... 60 s
Updating time	< 400 ms
Execution time, analogue input block	< 50 ms
Factory configuration
Sensor	Pt100
Connection method	3-wire connection
Measuring range ('Limit Handling')	0 ... 100 °C
Communication
Communication protocol	Model OTMT84 PROFIBUS ® PA profile 3.02 Model OTMT85 FOUNDATION™ Fieldbus H1
Configuration software	Endress+Hauser FieldCare (DTM) SIMATIC PDM (EDD)
Configuration
User linearisation	Store customer-specific sensor characteristics in the transmitter using software (other sensor types can be used in this way) Number of data points: min. 2 / max. 30
Monitoring functions
Test current for sensor monitoring 3)	Nom.20 µA during test cycle, otherwise 0 µA
Sensor break monitoring	Always active
Sensor short-circuit monitoring	Active (only for resistance thermometers)
Self-monitoring	Active permanently, e.g.RAM/ROM test, logical program operating checks and validity check
Measuring range monitoring	Monitoring of the set measuring range for upper/lower deviations Standard: Deactivated

Output signal
Monitoring functionality when 2 sensors have been connected (dual sensor)	Redundancy	In the case of a sensor error (sensor break, lead resistance too high or outside the measuring range of the sensor) of one of the two sensors, the process value will be only based on the error-free sensor.Once the error is rectified, the process value will again be based on the two sensors, or on sensor 1.
	Ageing control (sensor drift monitoring)	An error signalling on the output is activated if the value of the temperature difference between sensor 1 and sensor 2 is higher than a set value, which can be selected by the user. This monitoring only generates a signal if two valid sensor values can be determined and the temperature difference is higher than the selected limit value. (Cannot be selected for the 'Difference' sensor functionality, since the output signal already indicates the difference value).
Voltage supply	C C
Supply voltage U B	DC 9 ...32V Not dependant on polarity (max. 35 V)

Electrical connection

Connection type B B	Screw terminals
Wire cross-section	≤ 2.5 mm² (14 AWG)
Cable design	Rigid or flexible
Max. lead resistance 24.1 24.1
Resistance thermometer (RTD)	50 Ωeach wire, 3-/4-wire
Thermocouples (TC)	5 kΩ each wire
Insulation voltage (input to analogue output)	AC 2 kV, (50 Hz / 60 Hz); 1 s

Sensor input 2	Sensor input 1
RTD or resistance sensor, 2-wire	RTD or resistance sensor, 3-wire	RTD or resistance sensor, 4-wire	Thermocouple (TC), voltage source
RTD or resistance sensor, 2-wire	x	x	-	x
RTD or resistance sensor, 3-wire	x	x	-	x
RTD or resistance sensor, 4-wire	-	-	-	-
Thermocouple (TC), voltage source	x	x	x	x

Materials

Non-wetted parts	Case: Polycarbonate (PC) Screw terminals: Nickel-plated brass, gold-plated contact Potting:WEVOPU403 FP/FL

Operating conditions

Ambient temperature	-40 ...+85 °C
Storage temperature	-40 ...+100 °C
Max. relative humidity per IEC 60068-2-30	95%
Condensation per IEC 60068-2-33	Condensation allowed
Climate class per IEC 654-1: 1993	Cx (-40 ...+85 °C, 5 ... 95 %r.h.)
Shock and vibration resistance per DIN EN 60068-2-6	10 …2,000 Hz at 5 g
Ingress protection of the complete instrument (per IEC/EN 60529)	IP00 (with screw terminals)
Service life	Max. service life of 20 years (in line with ISO 13849-1)

Logo	Description	Country
	EU declaration of conformity	European Union
	EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial application), and also NAMUR NE21
	RoHS directive

Logo	Description	Country
	EU declaration of conformity ATEX directive Hazardous areas	European Union
	IECEx Hazardous areas	International

Logo	Description
-	China RoHS directive
NAMUR	NAMUR ■ EMCper NAMUR NE21 ■ Sensor break monitoring per NAMUR NE89

Certificates

Certificates	■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate
Calibration	DAkkS calibration certificate

Safety-related characteristic values (Ex)	PTB 07 ATEX 2056 X
	Zones 0, 1 II 1G Ex ia IICT6…T4Ga
Connection values / Intrinsically safe supply and signal circuit (4 ... 20 mA current loop)
Terminals	+ / -
Supply voltage U B	DC 9 ... 32 V, not dependant on polarity
Maximum voltage U i	DC 24V (or DC 17.5 V)
Maximum current I i	250 mA(or 380 mA)
Maximum power P i	≤ 1,400mW
Effective internal capacitance C i	5 nF
Effective internal inductance L i	2.75 µH
Sensor circuit connection values
Terminals	3 - 7
Maximum voltage U 0	DC 7.2V
Maximum current I 0	25.9mA
Maximum power P 0	46.7mW
Effective internal capacitance C i	5 nF
Effective internal inductance L i	Negligibly small
Maximum external capacitance C 0	Gas, category 1 and 2, group IIC	0.97 µF
Gas, category 1 and 2, group IIB	4.6 µF
Gas, category 1 and 2, group IIA	6 µF
Maximum external inductance L 0	Gas, category 1 and 2, group IIC	20mH
Gas, category 1 and 2, group IIB	50mH
Gas, category 1 and 2, group IIA	100mH
Characteristic curve	Linear

Application	Ambient temperature range	Temperature class
Group II	-20 ...+60 °C	T4
Gas, category 1	-20 ...+50 °C	T5
	-20 ...+40 °C	T6
Group II	-40 ...+85 °C	T4
Gas, category 2	-40 ...+70 °C	T5
-40 ...+55 °C	T6

Model	Description	Order number
	Adapter	Suitable forTS 35 per DIN EN 60715 (DIN EN 50022) or TS 32 per DIN EN 50035 Material: Plastic / stainless steel Dimensions: 60 x 20 x 41.6mm	- 2 3593789
	Adapter	Suitable forTS 35 per DIN EN 60715 (DIN EN 50022) Material: Steel, tin-plated Dimensions:49x8x14mm	3619851