TR31-3

Под заказ

WIKA · Измерение температуры · Семейство TR31

OEM миниатюрный термометр сопротивления

Name: OEM миниатюрный термометр сопротивления
Brand: WIKA

OEM миниатюрный термометр сопротивления с разъёмом M12 x 1

Диапазон

-50…250 °C

Выход

4-20mA · HART

Точность

±0.25 K

Защита

IP67

CERoHSEACCCCNEPSIREACHII 1G Ex ia IIC T1 - T6 GaII 1/2G Ex ia IIC T1 - T6 Ga/GbII 2G Ex ia IIC T1 - T6 GbII 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/DbII 2D Ex ia IIIC T135 °C DbEx ia IIC T1 ... T6 GaEx ib IIC T1 ... T6 GbEx ia IIIC T135 °C DaEx ia IIIC T135 °C Db

Цена

По запросу

Зависит от конфигурации

Заказать расчёт

+38 (067) 285-77-70·info@avigan.com.uaViberTelegram

Описание

Сопротивленческие термометры этих серий применяются как универсальные термометры для измерения температуры жидких и газообразных сред в диапазоне -50 ... +250 °C [-58 ... +482 °F]. Для применения во взрывоопасных зонах доступны искробезопасные исполнения. В зависимости от исполнения прибора они могут использоваться при давлениях до 140 bar [2,030 psi] с диаметром чувствительного элемента 3 mm [0.12 in] и до 270 bar [3,916 psi] с диаметром чувствительного элемента 6 mm [0.24 in]. Все электрические компоненты защищены от воздействия влаги (IP67 или IP69K) и рассчитаны на устойчивость к вибрации (20 g, в зависимости от исполнения прибора).

Сопротивленческий термометр доступен с непосредственным выходным сигналом от датчика или со встроенным преобразователем, который можно индивидуально настроить с помощью программного обеспечения для конфигурации WIKAsoft-TT PC. Диапазон измерений, демпфирование, сигнализация ошибки в соответствии с NAMUR NE 043 и TAG no. могут быть настроены.

Длина погружения, присоединение к процессу, тип датчика и способ подключения могут быть выбраны для соответствующего применения в информации для заказа. Модель TR31 сопротивленческого термометра состоит из термокарман/защитной трубки с

Для получения дополнительных допусков см. стр. 8

Рис. слева: Сопротивленческий термометр с M12 x 1, модель TR31-3

Рис. по центру: Сопротивленческий термометр с непосредственно подключённым кабелем, модель TR31-K

Рис. справа: Адаптер M12 x 1 для углового соединителя DIN EN 175301-803

Особенности

Очень компактная конструкция, высокая вибростойкость и быстрое время отклика
С прямым выходом датчика (Pt100, Pt1000 по 2-, 3- или 4-проводной схеме) или встроенным преобразователем с выходным сигналом 4 ... 20 мА
Интегрированный преобразователь с индивидуальной параметризацией через бесплатное ПО для ПК WIKAsoft-TT
Чувствительный элемент класса точности A по IEC 60751

Вопросы и ответы

Какой диапазон измерения у модели TR31?

В зависимости от исполнения диапазон измеряемой температуры составляет от −50 до +250 °C; допустимая температура окружающей среды — от −40 до +85 °C.

Какая точность у термометра?

Чувствительный элемент имеет класс точности A по IEC 60751; погрешность преобразователя составляет ±0,25 K.

Какое присоединение к процессу доступно?

Резьбовые варианты: M12 x 1.5, M20 x 1.5, 7/16-20 UNF-2A, G ¼ B, G ⅜ B, G ½ B, ¼ NPT и ½ NPT.

С какими средами работает TR31?

Термометр предназначен для измерения температуры жидких и газообразных сред; зонд и защитная гильза выполнены из нержавеющей стали 1.4571.

Какой электрический выход у прибора?

Возможен непосредственный выход от датчика (Pt100, Pt1000 в 2-, 3- или 4-проводном подключении) либо встроенный преобразователь с сигналом 4 … 20 mA и поддержкой HART при питании DC 10 … 30 V.

Можно ли использовать TR31 во взрывоопасных зонах?

Да, доступны искробезопасные исполнения, например II 1G Ex ia IIC T1 - T6 Ga, II 2G Ex ia IIC T1 - T6 Gb, а также исполнения для пыли (Ex ia IIIC) и Div 1/Div 2 (CL I, GP A–D).

Чем TR31 отличается от других термометров сопротивления WIKA?

TR31 — это миниатюрное OEM-исполнение с очень компактной конструкцией, высокой виброустойчивостью, быстрым откликом и разъёмом M12 x 1; преобразователь настраивается бесплатным ПО WIKAsoft-TT PC.

Как настроить встроенный преобразователь?

Параметры (диапазон измерений, демпфирование, сигнализация ошибки по NAMUR NE 043, TAG no.) задаются индивидуально через бесплатное ПО WIKAsoft-TT PC.

Идентификация

Модель	TR31-3
Серия	TR31
Подтип	Resistance thermometer with integrated transmitter

Измерительный диапазон

Диапазон температуры

−50…+250 °C · −30…+150 °C · −30…+250 °C · −20…+125 °C · −50…+150 °C

Точность измерения

Класс точности

±0.25 K

Технологические условия

Технологическое присоединение	M12 x 1.5M20 x 1.57/16-20 UNF-2AG ¼ BG ⅜ BG ½ B¼ NPT½ NPT
Темп. процесса	−50…+250 °C

Электрические характеристики

Выходной сигнал	4-20mA · HART
Питание	DC 10 ... 30 V
Электр. соединение	M12 x 1 circular connector (4-pin)

Материалы

Материал зонда	Stainless steel 1.4571, 1.4571
Материал защитной гильзы	Stainless steel 1.4571, 1.4571

Условия эксплуатации

Темп. окружающей среды	−40…+85 °C
Степень защиты IP	IP67
Вес	0.2 kg

Сертификаты и одобрения

Сертификаты

CERoHSEACCCCNEPSIREACH

Взрывозащита

II 1G Ex ia IIC T1 - T6 GaII 1/2G Ex ia IIC T1 - T6 Ga/GbII 2G Ex ia IIC T1 - T6 GbII 1D Ex ia IIIC T135 °C DaII 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/DbII 2D Ex ia IIIC T135 °C DbCL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T1 ... T6CL I, DIV 2, GP A, B, C, D, T1 ... T6CL II / III, DIV 1, GP E, F, G, T1 ... T6CL II / III, DIV 2, GP E, F, G, 135 °CEx ia IIC T1 ... T6 GaEx ib IIC T1 ... T6 GbEx ia IIIC T135 °C DaEx ia IIIC T135 °C Db

Дополнительные характеристики

Тип сенсора	Pt100
Класс сенсора	A
Длина зонда	50 mm
Диаметр зонда	3 mm
Защитная гильза	Да
Языки datasheet	EN, DE

Таблицы из даташита

Measuring element

Type of measuring element
Version 4 ... 20 mA(modelTR31-x-x-TT)	Pt1000 (measuring current < 0.3 mA;self-heating can be ignored)
Version Pt100 (model TR31-x-x-Px) / Pt1000 (model TR31-x-x-Sx)	■ Pt100 (measuring current: 0.1 ... 1.0 mA) ■ Pt1000 (measuring current: 0.1 ... 0.3 mA)
→	For detailed specifications for Pt sensors, see Technical information IN 00.17 at www.wika.com.
Connection method
Version 4 ... 20 mA(modelTR31-x-x-TT)	2-wire
Version Pt100 (model TR31-x-x-Px) / Pt1000 (model TR31-x-x-Sx)	2-wire	The lead resistance is recorded as an error in the measurement
3-wire	With a cable length of 30 m[98.4 ft] or longer, measuring deviations can occur
4-wire	The lead resistance can be ignored
Tolerance value of the measuring element 1) per IEC 60751
Version 4 ... 20 mA(modelTR31-x-x-TT)	Class A
Version Pt100 (model TR31-x-x-Px) / Pt1000 (model TR31-x-x-Sx)	■ Class A ■ Class B at	2-wire

Accuracy specifications (4 ... 20 mA version)

Tolerance value of the measuring element 1) per IEC 60751	Class A
Measuring deviation of the transmitter per IEC 62828	±0.25 K
Total measuring deviation per IEC 62828	Measuring deviation of the measuring element and transmitter
Influence of ambient temperature	0.1 %of the set measuring span / 10 KT a
Influence of supply voltage	±0.025 %/V(depending on the supply voltage U B )
Influence of load	±0.05 %/ 100Ω
Linearisation	Linear to temperature per IEC 60751
Output error	±0.1% 2)
Reference conditions
Ambient temperatureT a ref	23 °C
Supply voltage U B ref	DC 12V

Measuring range

Temperature range
Version 4 ... 20 mA(modelTR31-x-x-TT)	■ Without neck tube -30 ...+150 °C [-22 ...+302 °F] ■ With neck tube -30 ...+250 °C [-22 ...+482 °F] 1) 2) ■ Version with FKM O-ring: -20 ...+125 °C [-4 ...+257 °F]
Version Pt100 (model TR31-x-x-Px) / Pt1000 (model TR31-x-x-Sx)	Class A	■ Without neck tube -30 ...+150 °C [-22 ...+302 °F] ■ With neck tube -30 ...+250 °C [-22 ...+482 °F] 2) ■ Version with FKM O-ring: -20 ...+125 °C [-4 ...+257 °F]
	Class B	■ Without neck tube -50 ...+150 °C [-58 ...+302 °F] ■ With neck tube -50 ...+250 °C [-58 ...+482 °F] 2)
Unit (4 ... 20 mA version)	Configurable °C, °F, K
Temperature at the connector (Pt100, Pt1000 version)	Max. 85 °C [185 °F]
Measuring span (4 ... 20 mA version)	Minimum 20 K, maximum 300 K

Process connection
Type of process connection	■ G¼B ■ G⅜B ■ G½B ■ ¼NPT ■ ½NPT ■ M12 x 1.5 ■ M20 x 1.5 ■ 7/16-20 UNF-2A
Protection tube
Protection tube diameter	■ 3 mm[0.12 in] ■ 6 mm[0.24 in]
Insertion length U 1	■ 50 mm[1.97 in] ■ 75 mm[2.95 in] 1) ■ 100 mm[3.94 in] 1) ■ 120 mm[4.72 in] 1) ■ 150 mm[5.91 in] 1) ■ 200 mm[7.87 in] 1) ■ 250 mm[9.84 in] 1) ■ 300 mm[11.81 in] 1) ■ 350 mm[13.78 in] 1) ■ 400 mm[15.75 in] 1) Other insertion lengths on
request
Material (wetted)	Stainless steel 1.4571

Смотреть все (20)

Output signal (4 ... 20 mA version)
Analogue output	4 ... 20 mA, 2-wire
Load R A	R A ≤ (U B - 10 V) / 23 mAwith R A in Ωand U B inV The permissible load depends on the loop supply voltage. For communication with the instrument, with programming unit PU-548, a max. load of 350 Ωis admissible.
Load diagram	Not for instruments with Ex version Load R A inΩ 0 10 24 30 36 1083 833 583
Factory configuration	Voltage U B inV
Measuring range	0 ... 150 °C [32 ... 302 °F] Other measuring ranges are adjustable
Current values for error signalling	Configurable in accordance with NAMUR NE 043 downscale ≤ 3.6mA upscale ≥ 21.0mA
Current value for sensor short-circuit	Not configurable in accordance with NAMUR NE 043 downscale ≤ 3.6mA
Communication
Info data	TAG no., description and user message can be stored in transmitter
Configuration and calibration data	Permanently stored
Configuration software	WIKAsoft-TT → Configuration software (multilingual) as a download from www.wika.com
Voltage supply
Supply voltage U B	DC 10 ...30V
Supply voltage input	Protected against reverse polarity
Permissible residual ripple of supply voltage	10 %generated by U B < 3 %ripple of the output current
Time response
Switch-on delay, electrical	Max. 4 s (time before the first measured value)
Warm-up time	After approx. 4 minutes, the instrument will function to the specifications (accuracy) given in the data sheet.

Pin	Signal	Description
1	L+	10 ...30V
2	VQ	not connected
3	L-	0V
4	C	not connected

Pin	Signal	Description
Brown	L+	10 ...30V
Blue	L-	0V

Operating conditions
Ambient temperature range
M12 x 1 circular connector (model TR31-3-x-xx)	4 ... 20 mAversion	■ -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] ■ Version with FKM O-ring: -20 °C [-4 °F]
	Pt100 / Pt1000 version	■ -50 ...+85 °C [-58 ...+185 °F] ■ Version with FKM O-ring: -20 °C [-4 °F]
Directly connected cable (model TR31-K-x-xx)	-20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F]
Storage temperature range
M12 x 1 circular connector (model TR31-3-x-xx)	■ -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] ■ Version with FKM O-ring: -20 °C [-4 °F]
Directly connected cable (model TR31-K-x-xx)	-20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F]
Climate class per IEC 60654-1
M12 x 1 circular connector (model TR31-3-x-xx)	4 ... 20 mAversion	■ Cx (-40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F], 5 ... 95 %r.h.) ■ Version with FKM O-ring: -20 °C [-4 °F]
	Pt100 / Pt1000 version	■ Cx (-50 ...+85 °C [-58 ...+185 °F], 5 ... 95 %r.h.) ■ Version with FKM O-ring: -20 °C [-4 °F]
Directly connected cable (model TR31-K-x-xx)	Cx (-20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F], 5 ... 95 %r.h.) Version with FKM O-ring: -20 °C [-4 °F]
Maximum operating pressure 1) 2)
For protection tube diameter 3 mm[0.12 in]	140 bar [2,030 psi]
For protection tube diameter 6 mm[0.24 in]	270 bar [3,916 psi]
Salt mist	IEC 60068-2-11
Vibration resistance per IEC 60751	10 ... 2,000 Hz, 20 g 1)
Shock resistance per IEC 60068-2-27	50 g, 6 ms, 3 axes, 3 directions, three times per direction
Conditions for outdoor use (only applies to UL approval)	■ The instrument is suitable for applications with pollution degree 3. ■ The power supply must be suitable for operation above 2,000 mshould the temperature transmitter be used at this altitude. ■ The instrument shall be installed in locations sheltered from the weather. ■ The instrument shall be installed sun/UV irradiation protected.
Material	Stainless steel
Ingress protection (IP code)
Case with connected connector or directly connected cable 3)	■ IP67 per IEC/EN 60529 ■ IP69 per IEC/EN 60529 ■ IP69K per ISO 20653
Coupler connector, not connected	IP67 per IEC/EN 60529
Weight	Approx. 0.2 ... 0.7 kg [0.44 ... 1.54 lbs] - depending on version

Hazardous gas atmosphere	Temperature class	Ambient temperature range (T a )	Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube
II 1G Ex ia IIC T1 - T6 Ga II 1/2G Ex ia IIC T1 - T6 Ga/Gb II 2G Ex ia IIC T1 - T6 Gb	T6	-40 ...+45 °C	T M (medium temperature) + self-heating (15 K)
T5	-40 ...+60 °C	Pay attention to the special conditions for safe use.
T4	-40 ...+85 °C
T3	-40 ...+85 °C
T2	-40 ...+85 °C
T1	-40 ...+85 °C

Hazardous dust/air atmospheres	Power P i	Ambient temperature range (T a )	Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube
II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db II 2D Ex ia IIIC T135 °C Db	750mW 650mW 550mW	-40 ...+40 °C -40 ...+70 °C -40 ...+85 °C	T M (medium temperature) + self-heating (15 K) Pay attention to the special conditions for safe use.

Parameters	Hazardous gas atmosphere	Hazardous dust/air atmospheres
Terminals	+ / -	+ / -
Voltage U i	DC 30V	DC 30V
Current l i	120mA	120mA
Power P i	800mW	750/650/550mW
Effective internal capacitance C i	29.7 nF	29.7 nF
Effective internal inductance L i	Negligible	Negligible
Maximum self-heating at the probe or protection tube tip	15 K	15 K

Marking	Temperature class	Ambient temperature range (T a )	Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube
II 1G Ex ia IIC T1 - T6 Ga II 1/2G Ex ia IIC T1 - T6 Ga/Gb II 2G Ex ia IIC T1 - T6 Gb	T6	-50 ...+80 °C -50 ...+85 °C	T M (medium temperature) + self-heating Pay attention to the special conditions for safe use.
T5
T4	-50 ...+85 °C
T3	-50 ...+85 °C
T2	-50 ...+85 °C
T1	-50 ...+85 °C

Marking	Power P i	Ambient temperature range (T a )	Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube
II 1D Ex ia IIICT135 °C Da II 1/2D Ex ia IIICT135 °C Da/Db II 2D Ex ia IIICT135 °C Db	750mW 650mW 550mW	-50 ...+40 °C -50 ...+70 °C -50 ...+85 °C	T M (medium temperature) + self-heating Pay attention to the special conditions for safe use.

Parameters	Gas applications	Dust applications
Terminals	1 - 4	1 - 4
Voltage U i	DC 30V	DC 30V
Current l i	550mA	250mA
Power P i	1,500mW	750/650/550mW
Effective internal capacitance C i	Negligible	Negligible
Effective internal inductance L i	Negligible	Negligible
Maximum self-heating at the probe or protection tube tip	(R th ) = 335 K/W	(R th ) = 335 K/W

Description	Region
EU declaration of conformity	European Union
EMCdirective 1) 2) EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial application) Configuration at 20 %of the full measuring range

Logo	Description		Region
	EU declaration of conformity ATEX directive Hazardous areas	European Union
	IECEx - in combination with ATEX Hazardous areas	International
	- Ex i Zone 0 Zone 1 Zone 1 Zone 20 Zone 21 Zone 21	Ex ia IIC T1 ...T6 Ga gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb Ex ia IIC T1 ...T6 Gb Ex ia IIIC T135 °C Da dust Ex ia IIIC T135 °C Da/Db Ex ia IIIC T135 °C Db

Description			Region
CSA	USA and Canada
Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...)
Hazardous areas - Ex i (for Canada)	Division 1 gas Division 2 gas Division 1 dust	CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T1 ...T6 CL I, DIV 2, GP A, B, C, D, T1 ...T6 CL II / III, DIV 1, GP E, F, G, T1 ...T6
UL (only for instrument version without explosion protection)	USA and Canada
Safety (e.g. electr.	safety, overpressure,
EAC EMCdirective 1) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 gas 1 Ex ia IICT6…T1 Gb X Zone 20 dust Ex ia IIIC T135 °C Da X Zone 21 dust Ex ia IIIC T135 °C Db X Ukraine areas	Ex ia IICT6…T1 Ga X	Eurasian Economic Community
Ex Hazardous Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb	Ukraine
INMETRO
Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T6 ...T1 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas Ex ia IIC T6 ...T1 Ga/Gb Zone 1 Ex ia IIC T6 ...T1 Gb Zone 20 dust Ex ia IIIC T135°C Da Zone 21 mounting to zone 20 dust Ex ia IIIC T135°C Da/Db Zone 21 Ex ia IIIC T135°C Db 2) areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb	Brasilien
CCC Hazardous - Zone 1 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Gb Zone 20 dust Ex ia IIICT 135°C Da	China
NEPSI 1) Explosionsgefährdete Bereiche Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ∼ T6 Ga
			China

Logo	Description	Region
	PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology	Kazakhstan
-	MChS Permission for commissioning	Kazakhstan
-	PAC Ukraine Metrology, measurement technology	Ukraine
	PAC Uzbekistan Metrology, measurement technology	Uzbekistan

Certification type	Measurement accuracy	Material certificate
2.2 test report	x	x
3.1 inspection certificate	x	x
DAkkS calibration certificate	x	-

	Special features	Order no.
Programming unit Model PU-548	■ Easy to use ■ LED status display ■ Compact design ■ No further voltage supply needed, neither for the programming unit nor for the transmitter	14231581
Adapter cable M12 to PU-548	Adapter cable for the connection of a modelTR31 resistance thermometer to the model PU-548 programming unit	14003193
M12 x 1 transmitter adapter to DIN EN 175301-803 angular connector (yellow female connector element)	Adapter for the connection of a resistance thermometer with a DIN EN 175301-803 angular connector form A with a 4 ...20mA output signal → see data sheet AC 80.17 Case: PA Ambient temperature: -40 ...+115 °C [-40 ...+239 °F] Union nut: Zinc die-cast Contacts: Copper-zinc alloy, tin-plated Dielectric strength: 500V Ingress protection: IP65 4 ...20mA M12 x 1 connector Angular connector	14069503
M12 x 1 Pt adapter to DIN EN 175301-803 angular connector (black female connector element)	Adapter for the connection of the resistance thermometer with a DIN EN 175301-803 form A angular connector with direct resistance output signal → see data sheet AC 80.17 Case: PA Ambient temperature: -40 ...+115 °C [-40 ...+239 °F] Union nut: Zinc die-cast Contacts: Copper-zinc alloy, tin-plated Dielectric strength: 500V Ingress protection: IP65 mA 4 ...20mA M12 x 1 connector Angular connector	14061115
Angular connector	Per DIN EN 175301-803 form A	11427567
Sealing for angular connector	For use with angular connector DIN EN 175301-803-A EPDM, brown	11437902