WIKA TW10 — שרוול תרמי עם אוגן

Name: שרוול תרמי עם אוגן
Brand: WIKA
SKU: TW10

שרוול תרמי עם אוגן

שרוול תרמי עם אוגן לעומסי תהליך וכימיקלים גבוהים, מתאים לתעשיית הפטרוכימיה ולבנייה של מתקנים.

מחיר

לפי דרישה

תלוי בתצורה

תיאור

כל שרוול טמפרטורה/צינור הגנה הוא רכיב חשוב בכל נקודת מדידת טמפרטורה. הוא משמש להפרדת התהליך מהסביבה, ובכך מגן על הסביבה ועל אנשי התפעול, ומונע ממדיות אגרסיביות, לחצים גבוהים וספיקות גבוהות להגיע לחיישן הטמפרטורה עצמו; בכך הוא מאפשר להחליף את המדחום במהלך פעולה.

בהתבסס על אפשרויות היישום כמעט בלתי מוגבלות, קיימים מספר רב של גרסאות, כגון תכנוני שרוול טמפרטורה/צינור הגנה או חומרים. סוג חיבור התהליך ושיטת הייצור הבסיסית הם קריטריוני בידול תכנוניים חשובים. בידול בסיסי ניתן לבצע בין שרוולי טמפרטורה/צינורות הגנה מוברגים לבין כאלה המיועדים לריתוך, וכן בין אלה עם חיבורי אוגן.

שאלות ותשובות

לאילו יישומים מתאים שרוול ה-TW10?

הוא מיועד לעומסי תהליך ודרישות כימיות גבוהות, ומתאים לתעשיית הפטרוכימיה, ליישומי on-/offshore ולבניית מתקנים.

אילו חומרים זמינים לשרוול?

בין היתר: Stainless steel 304/304L, 316/316L, 1.4571, 1.4404, A105, Alloy C4, Alloy C276, Alloy 400, Titanium grade 2 ו-Tantalum sheet. ניתן להוסיף ציפוי לתהליכים קורוזיביים או שוחקים.

אילו חיבורי תהליך זמינים?

אוגנים לפי ASME B16.5, EN 1092-1 ו-DIN 2527, וכן הברגות M20 x 1.5, ½ NPT female thread ו-G ½ female thread.

אילו צורות שרוול קיימות?

השרוול זמין בצורות tapered (חרוטי), straight (ישר) ו-stepped (מדורג).

מה מייחד את ה-TW10 בהשוואה לשרוולים אחרים?

זהו שרוול עם אוגן בעיבוד שבבי מלא (solid-machined), בתכנון heavy-duty, המיועד לעומסי תהליך וכימיקלים גבוהים.

האם השרוול מאפשר החלפת המדחום בזמן פעולה?

כן. השרוול מפריד את התהליך מהסביבה ומונע ממדיות אגרסיביות, לחצים וספיקות גבוהים להגיע לחיישן, ובכך מאפשר החלפת המדחום במהלך הפעולה.

Basic information
Thermowell form	■ Tapered ■ Straight ■ Stepped ■ ScrutonWell design per SP 05.16 (selectable)
Versions
DesignTW10-F	Full penetration weld version
DesignTW10-P	With double weld seam (weld seam strength 3 mm)
DesignTW10-R	With double weld seam (weld seam strength 6 mm)
DesignTW10-S	Screw-welded design, weld seam does not come into direct contact with the medium
DesignTW10-B	Screw-welded design, additional weld seam on the process side (sealing joint)
DesignTW10-W	Forged version without welded joint
Material (wetted)	■ Stainless steel 304/304L ■ Stainless steel 316/316L ■ Stainless steel 1.4571 ■ Stainless steel 1.4404 ■ A105 ■ Alloy C4 ■ Alloy C276 ■ Alloy 400 ■ Titanium grade 2 1) ■ Tantalum sheet for wetted parts ■ Restricted choice of materials withTW10-W
Coating
Hardfacing for abrasive process loads with Stellite ® 6	■ Laser cladding Layer thickness 1.6 mm[0.062 in] (standard) Higher layer thickness on request ■ Plasma Transfer Arc (PTA) Layer thickness 1.6 mm[0.062 in] (standard) up to 3.2 mm[0.125 in] ■ Air Plasma Spraying (APS) Layer thickness max. 1.6 mm[0.062 in] ■ High Velocity Oxide Fuel (HVOF) Layer thickness 0.5 mm[0.02 in]
Corrosion protection for high chemical loads	■ PFA Layer thickness min. 0.4 mm[0.015 in] (standard) or min. 0.6 mm[0.024 in] (special design) ■ ECTFE (Halar ® ) Layer thickness min. 0.6 mm[0.024 in] → Other resistant coatings on request

Basic information

Thermowell form

■ Tapered ■ Straight ■ Stepped ■ ScrutonWell design per SP 05.16 (selectable)

Versions

DesignTW10-F

Full penetration weld version

DesignTW10-P

With double weld seam (weld seam strength 3 mm)

DesignTW10-R

With double weld seam (weld seam strength 6 mm)

DesignTW10-S

Screw-welded design, weld seam does not come into direct contact with the medium

DesignTW10-B

Screw-welded design, additional weld seam on the process side (sealing joint)

DesignTW10-W

Forged version without welded joint

Material (wetted)

■ Stainless steel 304/304L ■ Stainless steel 316/316L ■ Stainless steel 1.4571 ■ Stainless steel 1.4404 ■ A105 ■ Alloy C4 ■ Alloy C276 ■ Alloy 400 ■ Titanium grade 2 1) ■ Tantalum sheet for wetted parts ■ Restricted choice of materials withTW10-W

Coating

Hardfacing for abrasive process loads with Stellite ® 6

■ Laser cladding Layer thickness 1.6 mm[0.062 in] (standard) Higher layer thickness on request ■ Plasma Transfer Arc (PTA) Layer thickness 1.6 mm[0.062 in] (standard) up to 3.2 mm[0.125 in] ■ Air Plasma Spraying (APS) Layer thickness max. 1.6 mm[0.062 in] ■ High Velocity Oxide Fuel (HVOF) Layer thickness 0.5 mm[0.02 in]

Corrosion protection for high chemical loads

■ PFA Layer thickness min. 0.4 mm[0.015 in] (standard) or min. 0.6 mm[0.024 in] (special design) ■ ECTFE (Halar ® ) Layer thickness min. 0.6 mm[0.024 in] → Other resistant coatings on request

Process connection
Type of process connection
Flange	■ Per ASME B16.5 ■ Per EN 1092-1 ■ Per DIN 2527 → Other flanges on request
TW10-W	■ Dimensions in accordance with ASME B16.5 ■ Dimensions in accordance with EN 1092-1 ■ Dimensions in accordance with DIN 2527
Connection to thermometer N	■ ½NPTfemale thread ■ G½female thread ■ M20 x 1.5
Bore size B	■ 6.2 mm[0.244 in] ■ 6.6 mm[0.260 in] ■ 7.0 mm[0.276 in] ■ 8.2 mm[0.323 in] ■ 8.5 mm[0.355 in] ■ 9.0 mm[0.354 in] ■ 9.8 mm[0.385 in] ■ 10.2 mm[0.402 in] ■ 12.2 mm[0.480 in]
Insertion length U	■ 150 mm[5.9 in] ■ 200 mm[7.87 in] ■ 250 mm[9.84 in] ■ 300 mm[11.81 in] ■ 350 mm[13.78 in] ■ 400 mm[15.75 in] ■ 6 in [152 mm] ■ 7 in [178 mm] ■ 10 in [254 mm] ■ 13 in [330 mm] ■ 16 in [406 mm]
	→ Other insertion lengths on request
Min. insertion length	Depending on the selected version
Max. insertion length 1)	800 mm[31.5 in]
Connection length H	■ 45 mm[1.77 in] ■ 57 mm[2.25 in] ■ 60 mm[2.36 in] ■ 83 mm[3.25 in] ■ 108 mm[4.25 in] ■ 133 mm[5.25 in] → Other connection lengths on request
Min. Connection length Max. Connection length	Depending on the selected version 250 mm[10 in]

Process connection

Type of process connection

Flange

■ Per ASME B16.5 ■ Per EN 1092-1 ■ Per DIN 2527 → Other flanges on request

TW10-W

■ Dimensions in accordance with ASME B16.5 ■ Dimensions in accordance with EN 1092-1 ■ Dimensions in accordance with DIN 2527

Connection to thermometer N

■ ½NPTfemale thread ■ G½female thread ■ M20 x 1.5

Bore size B

■ 6.2 mm[0.244 in] ■ 6.6 mm[0.260 in] ■ 7.0 mm[0.276 in] ■ 8.2 mm[0.323 in] ■ 8.5 mm[0.355 in] ■ 9.0 mm[0.354 in] ■ 9.8 mm[0.385 in] ■ 10.2 mm[0.402 in] ■ 12.2 mm[0.480 in]

Insertion length U

■ 150 mm[5.9 in] ■ 200 mm[7.87 in] ■ 250 mm[9.84 in] ■ 300 mm[11.81 in] ■ 350 mm[13.78 in] ■ 400 mm[15.75 in] ■ 6 in [152 mm] ■ 7 in [178 mm] ■ 10 in [254 mm] ■ 13 in [330 mm] ■ 16 in [406 mm]

→ Other insertion lengths on request

Min. insertion length

Depending on the selected version

Max. insertion length 1)

800 mm[31.5 in]

Connection length H

■ 45 mm[1.77 in] ■ 57 mm[2.25 in] ■ 60 mm[2.36 in] ■ 83 mm[3.25 in] ■ 108 mm[4.25 in] ■ 133 mm[5.25 in] → Other connection lengths on request

Min. Connection length Max. Connection length

Depending on the selected version 250 mm[10 in]

	Version	AARH in µinch	Ra in µm	Rz in µm
Sealing face roughness
ASME B16.5	Stock finish	125 ... 250	3.2 ... 6.3	-
Smooth finish	< 125	< 3.2	-
RTJ	< 63	< 1.6	-
Tongue/groove	< 125	< 3.2	-
EN 1092-1	Form B1	-	3.2 ... 12.5	12.5 ... 50
Form B2	-	0.8 ... 3.2	3.2 ... 12.5
DIN 2527	Form C	-	-	40 ... 160
Form E	-	-	< 16

Version

AARH in µinch

Ra in µm

Rz in µm

Sealing face roughness

ASME B16.5

Stock finish

125 ... 250

3.2 ... 6.3

Smooth finish

< 125

< 3.2

RTJ

< 63

< 1.6

Tongue/groove

< 125

< 3.2

EN 1092-1

Form B1

3.2 ... 12.5

12.5 ... 50

Form B2

0.8 ... 3.2

3.2 ... 12.5

DIN 2527

Form C

40 ... 160

Form E

< 16

Max. process temperature, process pressure	Depending on: ■ Thermowell design - Dimensions - Material - Coating - Flange pressure rating ■ Process conditions - Flow rate - Density of medium
Wake frequency calculation (option)	The calculation in accordance with ASME PTC 19.3 TW-2016 of individual thermowells minimises the risk of dynamic damage that can be caused by the vortex shedding of a Kármán vortex street (Vortex Induced Vibration; VIV). In addition, the static loads due to lateral flow and the process pressure are calculated depending on the temperature. The calculation can be carried out independently using an online tool or as aWIKA engineered service (subject to charges). →
For further information see Technical information IN 00.15 'Wake frequency calculation'.

Max. process temperature, process pressure

Depending on: ■ Thermowell design - Dimensions - Material - Coating - Flange pressure rating ■ Process conditions - Flow rate - Density of medium

Wake frequency calculation (option)

The calculation in accordance with ASME PTC 19.3 TW-2016 of individual thermowells minimises the risk of dynamic damage that can be caused by the vortex shedding of a Kármán vortex street (Vortex Induced Vibration; VIV). In addition, the static loads due to lateral flow and the process pressure are calculated depending on the temperature. The calculation can be carried out independently using an online tool or as aWIKA engineered service (subject to charges). →

For further information see Technical information IN 00.15 'Wake frequency calculation'.

DN	PN in lbs	Dimensions in mm[in]	Weight in kg [lbs] (approx.)
H	Ø Q	ØV	U = 4"	U = 13"	U = 22"
1"	150	approx. 57 [2 ¼]	22 [0.875]	16 [0.625]	1.4 [3.086]	1.9 [4.188]	2.3 [5.070]
300	approx. 57 [2 ¼]	22 [0.875]	16 [0.625]	2.1 [4.629]	2.6 [5.732]	3.0 [6.613]
600	approx. 57 [2 ¼]	22 [0.875]	16 [0.625]	2.3 [5.070]	2.8 [6.172]	3.2 [7.054]
1,500	approx. 83 [3 ¼]	22 [0.875]	16 [0.625]	4.3 [9.479]	4.8 [10.582]	5.2 [11.464]
2,500	approx. 83 [3 ¼]	22 [0.875]	16 [0.625]	5.6 [12.345]	6.1 [13.448]	6.5 [14.330]
1 ½"	150	approx. 57 [2 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	1.8 [3.968]	2.4 [5.291]	3.0 [6.613]
300	approx. 57 [2 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	3.3 [7.275]	3.9 [8.598]	4.5 [9.920]
600	approx. 57 [2 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	4.0 [8.818]	4.7 [10.361]	5.3 [11.684]
1,500	approx. 83 [3 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	6.4 [14.109]	7.1 [15.652]	7.7 [16.975]
2,500	approx. 83 [3 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	12.0 [26.455]	12.6 [27.778]	13.3 [29.321]
2"	150	approx. 57 [2 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	2.5 [5.511]	3.1 [6.834]	3.7 [8.157]
300	approx. 57 [2 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	3.7 [8.157]	4.3 [9.479]	4.9 [10.802]
600	approx. 57 [2 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	4.2 [9.259]	4.9 [10.802]	5.5 [12.125]
1,500	approx. 83 [3 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	11.0 [24.250]	11.6 [25.573]	12.3 [27.116]
2,500	approx. 108 [4 ¼]	25 [1.000]	19 [0.750]	17.0 [37.478]	17.6 [38.801]	18.3 [40.344]

PN in lbs

Dimensions in mm[in]

Weight in kg [lbs] (approx.)

Ø Q

ØV

U = 4"

U = 13"

U = 22"

150

approx. 57 [2 ¼]

22 [0.875]

16 [0.625]

1.4 [3.086]

1.9 [4.188]

2.3 [5.070]

300

approx. 57 [2 ¼]

22 [0.875]

16 [0.625]

2.1 [4.629]

2.6 [5.732]

3.0 [6.613]

600

approx. 57 [2 ¼]

22 [0.875]

16 [0.625]

2.3 [5.070]

2.8 [6.172]

3.2 [7.054]

1,500

approx. 83 [3 ¼]

22 [0.875]

16 [0.625]

4.3 [9.479]

4.8 [10.582]

5.2 [11.464]

2,500

approx. 83 [3 ¼]

22 [0.875]

16 [0.625]

5.6 [12.345]

6.1 [13.448]

6.5 [14.330]

1 ½"

150

approx. 57 [2 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

1.8 [3.968]

2.4 [5.291]

3.0 [6.613]

300

approx. 57 [2 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

3.3 [7.275]

3.9 [8.598]

4.5 [9.920]

600

approx. 57 [2 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

4.0 [8.818]

4.7 [10.361]

5.3 [11.684]

1,500

approx. 83 [3 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

6.4 [14.109]

7.1 [15.652]

7.7 [16.975]

2,500

approx. 83 [3 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

12.0 [26.455]

12.6 [27.778]

13.3 [29.321]

150

approx. 57 [2 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

2.5 [5.511]

3.1 [6.834]

3.7 [8.157]

300

approx. 57 [2 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

3.7 [8.157]

4.3 [9.479]

4.9 [10.802]

600

approx. 57 [2 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

4.2 [9.259]

4.9 [10.802]

5.5 [12.125]

1,500

approx. 83 [3 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

11.0 [24.250]

11.6 [25.573]

12.3 [27.116]

2,500

approx. 108 [4 ¼]

25 [1.000]

19 [0.750]

17.0 [37.478]

17.6 [38.801]

18.3 [40.344]

DN	PN in bar	Dimensions in mm[in]	Weight in kg [lbs] (approx.)
H	Ø Q	ØV	U = 160mm	U = 500mm
25	40	45 [1.771]	22 [0.875]	16 [0.625]	1.9 [4.188]	2.6 [5.732]
63/64	45 [1.771]	22 [0.875]	16 [0.625]	3.2 [7.054]	3.9 [8.598]
100	45 [1.771]	22 [0.875]	16 [0.625]	3.2 [7.054]	3.9 [8.598]
40	40	45 [1.771]	25 [1.000]	19 [0.750]	3.1 [6.834]	4.0 [8.818]
63/64	45 [1.771]	25 [1.000]	19 [0.750]	4.8 [10.582]	5.7 [12.566]
100	45 [1.771]	25 [1.000]	19 [0.750]	4.8 [10.582]	5.7 [12.566]
50	40	45 [1.771]	25 [1.000]	19 [0.750]	3.9 [8.598]	4.8 [10.582]
63/64	45 [1.771]	25 [1.000]	19 [0.750]	5.2 [11.464]	6.1 [13.448]
	100	45 [1.771]	25 [1.000]	19 [0.750]	6.6 [14.550]	7.5 [16.534]
80	40	60 [2.362]	25 [1.000]	19 [0.750]	6.6 [14.550]	7.5 [16.534]
63/64	60 [2.362]	25 [1.000]	19 [0.750]	7.6 [16.755]	8.5 [18.739]
100	60 [2.362]	25 [1.000]	19 [0.750]	10.2 [22.487]	11.1 [24.471]
100	40	60 [2.362]	25 [1.000]	19 [0.750]	8.3 [18.298]	9.2 [20.282]
63/64	60 [2.362]	25 [1.000]	19 [0.750]	10.9 [24.030]	11.8 [26.014]
100	60 [2.362]	25 [1.000]	19 [0.750]	15.0 [33.069]	15.9 [35.053]

PN in bar

Dimensions in mm[in]

Weight in kg [lbs] (approx.)

Ø Q

ØV

U = 160mm

U = 500mm

45 [1.771]

22 [0.875]

16 [0.625]

1.9 [4.188]

2.6 [5.732]

63/64

45 [1.771]

22 [0.875]

16 [0.625]

3.2 [7.054]

3.9 [8.598]

100

45 [1.771]

22 [0.875]

16 [0.625]

3.2 [7.054]

3.9 [8.598]

45 [1.771]

25 [1.000]

19 [0.750]

3.1 [6.834]

4.0 [8.818]

63/64

45 [1.771]

25 [1.000]

19 [0.750]

4.8 [10.582]

5.7 [12.566]

100

45 [1.771]

25 [1.000]

19 [0.750]

4.8 [10.582]

5.7 [12.566]

45 [1.771]

25 [1.000]

19 [0.750]

3.9 [8.598]

4.8 [10.582]

63/64

45 [1.771]

25 [1.000]

19 [0.750]

5.2 [11.464]

6.1 [13.448]

100

45 [1.771]

25 [1.000]

19 [0.750]

6.6 [14.550]

7.5 [16.534]

60 [2.362]

25 [1.000]

19 [0.750]

6.6 [14.550]

7.5 [16.534]

63/64

60 [2.362]

25 [1.000]

19 [0.750]

7.6 [16.755]

8.5 [18.739]

100

60 [2.362]

25 [1.000]

19 [0.750]

10.2 [22.487]

11.1 [24.471]

100

60 [2.362]

25 [1.000]

19 [0.750]

8.3 [18.298]

9.2 [20.282]

63/64

60 [2.362]

25 [1.000]

19 [0.750]

10.9 [24.030]

11.8 [26.014]

100

60 [2.362]

25 [1.000]

19 [0.750]

15.0 [33.069]

15.9 [35.053]

TW10	Thermowell with flange
TW15/TW50	Threaded thermowell
TW20	Weld-in thermowell (for welding socket)
TW25	Weld-in thermowell (variable welding diameter)
TW30	Thermowell in Vanstone design for lap flanges

TW10

Thermowell with flange

TW15/TW50

Threaded thermowell

TW20

Weld-in thermowell (for welding socket)

TW25

Weld-in thermowell (variable welding diameter)

TW30

Thermowell in Vanstone design for lap flanges

Dimensions in mm[in] Surface texture z y x Tol. ISO 2768 - mK 0,5 ...6 >6 >30 >120 ...30 ...120 ...400 Check indicator language nominal size	Root diam- eter mm [inch] units SIZE ISO 14405  8015 Nur zur DR comments	Tip diam- eter www.wika.com D-63911 Klingenberg ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG Information sheets 1 / 1	Strake height	Strake depth	Scruton length 1)	Insertion length 1)
- 63 16 4 1 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 GER/ENG	Ø Q ISO	ØV DEKLI1_EN_A4M_T01 26.04.2023	Sh	Sw	SL	U
1" pipe schedule 5 ... 80	24 [0.945]	17 [0.669]	2.5 [0.098]	2.5 [0.098]	Max. 800 [31.5]	Max. 1,000 [39]
1 ½" pipe schedule 5 ... 160	30 [1.181]	20 [0.787]	2.5 [0.098]	2.5 [0.098]	Max. 800 [31.5]	Max. 1,000 [39]
2" pipe schedule 5 ... 160	30 [1.181]	20 [0.787]	2.5 [0.098]	2.5 [0.098]	Max. 800 [31.5]	Max. 1,000 [39]

Dimensions in mm[in] Surface texture z y x Tol. ISO 2768 - mK 0,5 ...6 >6 >30 >120 ...30 ...120 ...400 Check indicator language nominal size

Root diam- eter mm [inch] units SIZE ISO 14405  8015 Nur zur DR comments

Tip diam- eter www.wika.com D-63911 Klingenberg ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG Information sheets 1 / 1

Strake height

Strake depth

Scruton length 1)

Insertion length 1)

- 63 16 4 1 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 GER/ENG

Ø Q ISO

ØV DEKLI1_EN_A4M_T01 26.04.2023

1" pipe schedule 5 ... 80

24 [0.945]

17 [0.669]

2.5 [0.098]

Max. 800 [31.5]

Max. 1,000 [39]

1 ½" pipe schedule 5 ... 160

30 [1.181]

20 [0.787]

2.5 [0.098]

Max. 800 [31.5]

Max. 1,000 [39]

2" pipe schedule 5 ... 160

30 [1.181]

20 [0.787]

2.5 [0.098]

Max. 800 [31.5]

Max. 1,000 [39]

תרמופור	כן
צורת תרמופור	tapered, straight, stepped
שפות גיליון נתונים	EN

שרוול תרמי עם אוגן

תיאור

תכונות מיוחדות

שאלות ותשובות

הרכיבו TW10 לפי המשימה

סיימו את התצורה

26 מק״טים סטנדרטיים של משפחת TW

דגם	TW10
סדרה	TW
תת-קטגוריה	Thermowell