מתג מפלס רוטט
תיאור
האלמנט המרכזי של מתג מפלס רטט הוא מזלג רטט עם הנעת רטט משולבת. כאשר מזלג הרטט הרוטט שקוע במדיום, תדירות התהודה של מזלג הרטט יורדת. שינוי התדירות נקלט על ידי המעגל האלקטרוני ומומר לאות מיתוג. ללא קשר למיקום ההתקנה, ניתן לזהות שינויי מפלס בדיוק רב.
מתג מפלס רטט מדגם TLS-H מספק זיהוי מפלס אמין ומדויק. המכשיר תוכנן בהתאם לדרישות של תהליכים היגייניים ומאפשר ניקוי ותחזוקה קלים. ה-TLS-H בתכנון היגייני ניתן לשימוש עבור CIP (ניקוי במקום) ו-SIP (סטריליזציה במקום). הוא זמין עם שתי יציאות חשמליות: TLS-HC עם מחבר ASC4 ו-TLS-HM עם מחבר M12 ─ להתאמה אופטימלית לתצורות מערכת שונות.
לאישורים נוספים, ראה עמוד 6
איור משמאל: מתג מפלס רטט, דגם TLS-HC איור מימין: מתג מפלס רטט, דגם TLS-HM
בנוסף, ה-TLS-H זמין עם גסויות משטח שונות כדי לעמוד בדרישות הספציפיות של היישום הרלוונטי. מספר רב של חיבורי תהליך היגייניים מאפשר שילוב קל בתהליכי מזון ובתהליכי פרמצבטיקה.
מתגי מפלס רטט מתאימים, בהתאם לגרסה, לטמפרטורת תהליך של -40 ... +150 °C [-40 ... +302 °F] וללחץ עבודה של -1 ... +64 bar [-14 ... +928 psi]. מתג מפלס הרטט מתאים למדיומים בעלי צפיפות של 500 ... 2,500 g/cm³ [289 ... 1,445 oz/in 3 ]. הצמיגות של המדיום צריכה להיות בין 0.1 ... 10,000 cP [0.24 und 21,190 lb/ft·h].
תכונות מיוחדות
- ניקיון קל הודות לעיצוב היגייני
- זיהוי רמה יציב ואמין ללא הפרעות מזרימה, היווצרות בועות, רעידות, הצטברות משקעים או מוצקים במדיום
- מתאים ל-SIP ול-CIP
שאלות ותשובות
מהו טווח טמפרטורת התהליך של מתג המפלס?
בהתאם לגרסה, המכשיר מתאים לטמפרטורת תהליך של -40 … +150 °C. טמפרטורת הסביבה הנתמכת היא -40 … +60 °C.
באיזה לחץ תהליך המכשיר יכול לפעול?
מתג המפלס מתאים ללחץ עבודה של -1 … +64 bar.
אילו חיבורי תהליך זמינים?
זמנים חיבורים היגייניים: Clamp לפי DIN 32676, ISO 2852 ו-ASME BPE (1" … 4"), DN 25 … DN 100 לפי DIN 32676 שורה A, DN 1 … DN 4 לפי DIN 32676 שורה C, וכן DIN 11851, DIN 11864-1 / DIN 11864-2 / DIN 11864-3 צורה A, ו-VARILINE® צורה F ו-N. בנוסף קיימים חיבורים תעשייתיים G 3/4 … 2 ו-3/4 … 2 NPT.
מאילו חומרים עשויים החלקים במגע עם המדיום?
החלקים במגע עם המדיום עשויים פלדת אל-חלד 1.4404 (316L), פלדת אל-חלד 1.4435 (316L) או Hastelloy C-276.
האם המכשיר מתאים לניקוי במקום ולסטריליזציה במקום?
כן. ה-TLS-H מתוכנן לפי דרישות תהליכים היגייניים, מתאים ל-CIP (ניקוי במקום) ול-SIP (סטריליזציה במקום), ונושא את האישור EHEDG.
מה מבחין בין הדגמים TLS-HC ו-TLS-HM?
ההבדל הוא ביציאה החשמלית: לדגם TLS-HC מחבר ASC4, ואילו לדגם TLS-HM מחבר M12 — להתאמה אופטימלית לתצורות מערכת שונות.
אילו אותות פלט ואספקת חשמל נתמכים?
המכשיר מוזן ב-DC 24 V ומספק אות מיתוג באמצעות ריליי SPST או טרנזיסטור PNP. החיבור החשמלי הוא מחבר M12 x 1 או לפי DIN 175301-803.
איזה מדיומים המכשיר יכול לנטר?
המכשיר מתאים לכל הנוזלים בצפיפות של 500 … 2,500 g/cm³ וצמיגות של 0.1 … 10,000 cP, ללא הפרעות מזרימה, בועות, רעידות, הצטברות או מוצקים במדיום. ---
| דגם | TLS-H |
| סדרה | TLS |
| תת-קטגוריה | vibration_fork |
| חיבור תהליך | Clamp DIN 32676Clamp ISO 2852Clamp ASME BPEDIN 11851DIN 11864-1 Form ADIN 11864-2 Form ADIN 11864-3 Form AVARILINE® Form FVARILINE® Form NG3/4 ... 23/4 ... 2 NPT1" ... 4" per ASME BPEDN 25 ... DN 100 per DIN 32676 row ADN 1 ... DN 4 per DIN 32676 row CG 3/4 ... 2 NPT |
| טמפ׳ תהליך | −40…+150 °C |
| לחץ תהליך מירבי | 64 bar |
| טכנולוגיית מדידה | vibration_fork |
| אות יציאה | SPST relay output · PNP transistor output · SPST relay · PNP transistor |
| הזנה | DC 24 V |
| חיבור חשמלי | M12 x 1 connector or DIN 175301-803 |
| חומר חלקים רטובים | Stainless steel 1.4404 (316L), Hastelloy C-276, Stainless steel 1.4435 (316L) |
| טמפ׳ סביבה | −40…+60 °C |
| דרגת הגנה IP | IP65 |
| תקנים | CERoHSUKCAEHEDGEACREACHNACE |
| שפות גיליון נתונים | EN, DE |
| Model | Description |
|---|---|
| TLS-HC | Vibrating level switch, hygienic design with angular connector DIN 175301 |
| TLS-HM | Vibrating level switch, hygienic design with circular connector M12 x 1 |
| Mounting thread | Mounting thread with extension | Clamp connection | Clamp connection with extension | |
|---|---|---|---|---|
| Connector Direction mark Switch point Insertion length Extension | ■ 4-pin per DIN EN 175301-803 ■ M16 x 1.5 | |||
| Electrical connection | ||||
| Process connection | ■ G3/4 ... 2 ■ 3/4 ... 2 NPT | ■ 1" ... 4" per ASME BPE ■ DN 25 ...DN 100 per DIN 32676 row A ■ DN 1 ...DN 4 per DIN 32676 row C | ||
| Material | ||||
| Connection housing | Stainless steel 1.4404 (316L) | |||
| Process connection | Stainless steel 1.4404 (316L) | |||
| Tuning fork (wetted) | ■ Stainless steel 1.4404 (316L) ■ Stainless steel 1.4404, 1.4435 (316L), electropolished ■ Hastelloy C-276 ■ Hastelloy C-276, electropolished | |||
| Ambient temperature | -40 ...+60 °C [-40 ...+140 °F] | |||
| Supply voltage | DC 24V | |||
| Process temperature | -40 ...+100 °C [-40 ...+212 °F] | -40 ...+150 °C [-40 ...+302 °F] | -40 ...+100 °C [-40 ...+212 °F] | -40 ...+150 °C [-40 ...+302 °F] |
| Hygienic cleaning pro- cesses | Suitable for CIP (clean- ing in place) | ■ Suitable for CIP (cleaning in place) ■ Suitable for SIP (steri- lisation in place) | Suitable for CIP (clean- ing in place) | ■ Suitable for CIP (cleaning in place) ■ Suitable for SIP (steri- lisation in place) |
| Density of the medium | ≥ 500 ... 2,500 kg/m³ | |||
| Operating pressure | -1 ...+64 bar [-14.5 ...+928 psi] | |||
| Switching output | ■ SPST relay output ■ PNP transistor output | |||
| Power consumption | <1W | |||
| Max. switching power (relay output) | DC 30V / 3 A | |||
| IP ingress protection | IP65 | |||
| Insertion length | 64 mm[2.52 in] | 64 ...3,000mm [2.52 ... 118.11 in] | ■ 60 mm[2.36 in] ■ 43 mm[1.69 in] ■ 47 mm[1.85 in] | 60 ...3,000mm [2.36 ... 118.11 in] |
| Switch point | Switch point = insertion length - 13 mm[0.51 in] | |||
| Surface finish quality (wetted) | ■ Ra ≤ 0.76 μm (SF3 per ASME BPE) ■ Ra ≤ 0.38 μm (SF4 per ASME BPE) ■ Ra ≤ 0.38 µm electropolished (SF4 per ASME BPE) | |||
| Tuning fork length | ■ 42 mm[1.65 in] ■ 38 mm[1.50 in] |
| Mounting thread | Mounting thread with extension | Clamp connection | Clamp connection with extension | |
|---|---|---|---|---|
| Connector Direction mark Switch point Insertion length Extension | M12 coupler connector, 4-pin | |||
| ■ G3/4 ... 2 ■ 3/4 ... 2 NPT ■ 1" ... 4" per ASME BPE ■ DN 25 ...DN 100 per DIN 32676 row A | ||||
| Process connection | ■ DN 1 ...DN 4 per DIN 32676 row C | |||
| Material | ||||
| Connection housing | Stainless steel 1.4404 (316L) | |||
| Process connection | Stainless steel 1.4404 (316L) | |||
| Tuning fork (wetted) | ■ Stainless steel 1.4404 (316L) ■ Stainless steel 1.4404, 1.4435 (316L), electropolished ■ Hastelloy C-276 ■ Hastelloy C-276, electropolished | |||
| Ambient temperature | -40 ...+60 °C [-40 ...+140 °F] | |||
| Supply voltage | DC 24V | |||
| Process temperature | -40 ...+100 °C [-40 ...+212 °F] | -40 ...+150 °C [-40 ...+302 °F] | -40 ...+100 °C [-40 ...+212 °F] | -40 ...+150 °C [-40 ...+302 °F] |
| Hygienic cleaning pro- cesses | Suitable for CIP (clean- ing in place) | ■ Suitable for CIP (cleaning in place) ■ Suitable for SIP (steri- lisation in place) | Suitable for CIP (clean- ing in place) | ■ Suitable for CIP (cleaning in place) ■ Suitable for SIP (steri- lisation in place) |
| Density of the medium | ≥ 500 ... 2,500 kg/m³ | |||
| Operating pressure | -1 ...+64 bar [-14.5 ...+928 psi] | |||
| Switching output | ■ SPST relay output ■ PNP transistor output | |||
| Power consumption | <1W | |||
| Max. switching power (relay output) | DC 30V / 3 A | |||
| IP ingress protection | IP66/68 | |||
| Insertion length | 64 mm[2.52 in] | 64 ...3,000mm [2.52 ... 118.11 in] | ■ 60 mm[2.36 in] ■ 47 mm[1.85 in] | 60 ...3,000mm [2.36 ... 118.11 in] |
| Switch point | Switch point = insertion length - 13 mm[0.51 in] | |||
| Surface finish quality (wetted) | ■ Ra ≤ 0.76 μm (SF3 per ASME BPE) ■ Ra ≤ 0.38 μm (SF4 per ASME BPE) ■ Ra ≤ 0.38 µm electropolished (SF4 per ASME BPE) | |||
| Tuning fork length | ■ 42 mm[1.65 in] ■ 38 mm[1.50 in] |
| Hygienic process connection | Size DN | EHEDG approval |
|---|---|---|
| Clamp DIN 32676 | 25 ... 100 | Yes |
| Clamp ISO 2852 | 25 ... 101.6 | Yes |
| Clamp ASME BPE | 1' ... 4' | Yes |
| DIN 11851 | 25 ... 100 | Yes |
| DIN 11864-1 Form A | 25 ... 100 | Yes |
| DIN 11864-2 Form A | 25 ... 100 | Yes |
| DIN 11864-3 Form A | 25 ... 100 | Yes |
| VARILINE ® Form F, Form N | 25 ... 100 | Yes |
הצגת הכול (11)
| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial environments) | ||
| RoHS directive | ||
| UKCA | United Kingdom | |
| Electromagnetic compatibility regulations | ||
| Restriction of hazardous substances (RoHS) regulations | ||
| DECEMBER 2024 TYPE EL CLASS I | EHEDG Hygienic design Type EL, Class 1 | European Union |
| Logo | Description |
|---|---|
| - | Manufacturer's declaration regarding regulation (EC) no. 1935/2004; good manufacturing practice (EC) no. 2023/2006 (GMP) |
| - | Manufacturer's declaration GB 4806.1-2016 China National Food Safety Standard - good manufacturing practice GB 31603- 2015 (GMP) |
| Certificates | ■ 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the-art manufacturing, material proof, wetted metal parts free from substances of animal origin (ADI-free)) ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts) |
|---|
| Description | Temperature range | Cable Ø | Order no. | |
|---|---|---|---|---|
| M12 connector with moulded cable | ||||
| Straight version, cut to length, 4-pin, 2 m[6.6 ft], PUR cable, UL Listed, IP67 | -20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F] | 4.5mm [0.18 in] | 14086880 | |
| Straight version, cut to length, 4-pin, 5 m[16.4 ft], PUR cable, UL Listed, IP67 | 14086883 | |||
| Straight version, cut to length, 4-pin, 10 m[32.8 ft], PUR cable, UL Listed, IP67 | 14086884 | |||
| Angled version, cut to length, 4-pin, 2 m[6.6 ft], PUR cable, UL Listed, IP67 | -20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F] | 4.5mm [0.18 in] | 14086889 | |
| Angled version, cut to length, 4-pin, 5 m[16.4 ft], PUR cable, UL Listed, IP67 | 14086891 | |||
| Angled version, cut to length, 4-pin, 10 m[32.8 ft], PURcable, UL Listed, IP67 | 14086892 |
| Description | Temperature range | Cable length | Order no. | |
|---|---|---|---|---|
| Connection cable M12 x 1 with integrated LED display | ||||
| Connection cable, 4-pin, PUR cable, UL Listed, IP67 1x LED green, 2x LED yellow | -20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F] | 2m [6.6 ft] | 14252834 | |
| Connection cable, 4-pin, PUR cable, UL Listed, IP67 1x LED green, 2x LED yellow | -20 ...+80 °C [-4 ...+176 °F] | 5m [16.4 ft] | 14252835 |
| Standard | DN | ØD | L max (ØD - Ød) Ød = 17 | L max (ØD - Ød) Ød = 21,3 |
|---|---|---|---|---|
| Clamp DIN 32676 | 25 | 26 | 9 | - |
| 32 | 32 | 15 | 10.7 | |
| 40 | 38 | 21 | 16.7 | |
| 50 | 50 | 33 | 28.3 | |
| 65 | 66 | 39 | 44.7 | |
| 80 | 81 | 54 | 59.7 | |
| 100 | 100 | 83 | 78.7 | |
| Clamp ISO 2852 | 25 | 22.6 | 5.6 | - |
| 33.7 | 31.3 | 14.3 | 10 | |
| 38 | 35.6 | 18.6 | 14.3 | |
| 40 | 37.6 | 20.6 | 16.3 | |
| 51 | 48.6 | 31.6 | 27.3 | |
| 63.5 | 60.3 | 43.3 | 40 | |
| 70 | 66.8 | 49.8 | 45.5 | |
| 76.1 | 72.9 | 55.9 | 51.6 | |
| 88.9 | 84.9 | 67.9 | 63.6 | |
| 101.6 | 97.6 | 80.6 | 76.3 | |
| Clamp ASME BPE | 1" | 22.1 | 5.1 | - |
| 1,5" | 34.8 | 17.8 | 13.5 | |
| 2" | 47.5 | 30.5 | 26.2 | |
| 2,5" | 60.2 | 33.2 | 38.9 | |
| 3" | 72.9 | 55.9 | 51.6 | |
| 4" | 97.38 | 80.38 | 76.08 |
| Standard | DN | ØD | L max (ØD - Ød) Ød = 17 | L max (ØD - Ød) Ød = 21,3 |
|---|---|---|---|---|
| DIN 11851 | 25 | 26 | 9 | - |
| 32 | 32 | 15 | 10.7 | |
| 40 | 38 | 21 | 16.7 | |
| 50 | 50 | 33 | 28.7 | |
| 65 | 66 | 39 | 44.7 | |
| 80 | 81 | 54 | 59.7 | |
| 100 | 100 | 83 | 78.7 | |
| DIN 11864-1 Form A | 25 | 26 | 9 | - |
| 32 | 32 | 15 | 10.7 | |
| 40 | 38 | 21 | 16.7 | |
| 50 | 50 | 33 | 28.7 | |
| 65 | 66 | 39 | 44.7 | |
| 80 | 81 | 54 | 59.7 | |
| 100 | 100 | 83 | 78.7 | |
| DIN 11864-2 Form A | 25 | 26 | 9 | - |
| 32 | 32 | 15 | 10.7 | |
| 40 | 38 | 21 | 16.7 | |
| 50 | 50 | 33 | 28.7 | |
| 65 | 66 | 39 | 44.7 | |
| 80 | 81 | 54 | 59.7 | |
| 100 | 100 | 83 | 78.7 | |
| DIN 11864-3 Form A | 25 | 26 | 9 | - |
| 32 | 32 | 15 | 10.7 | |
| 40 | 38 | 21 | 16.7 | |
| 50 | 50 | 33 | 28.7 | |
| 65 | 66 | 39 | 44.7 | |
| 80 | 81 | 54 | 59.7 | |
| 100 | 100 | 83 | 78.7 |
לא מצאתם תשובה בתיעוד? מהנדס יענה במהלך יום עסקים.
שאלו מהנדס →1 מק״טים סטנדרטיים של משפחת TLS
אם ידוע הקוד — בחרו ישירות. אם לא — השתמשו בתצורה במצב «01».