ترمومتر مقاومة مصغّر
الوصف
مقياس الحرارة المقاوم طراز TR21-C يوفّر قياسًا لدرجة الحرارة في التطبيقات الصحية ويمكن استخدامه لقياس الوسائط السائلة والغازية ضمن المجال من -30 ... +250 °C [-22 ... +482 °F]. وللاستخدام في المناطق الخطرة، تتوفر إصدارات ذات أمان جوهري.
تم تزويد موازين الحرارة هذه بوصلات عملية تلبي المتطلبات الصارمة، من حيث المواد والتصميم، لنقاط القياس الصحية. جميع المكوّنات الكهربائية محمية ضد الرطوبة (IP67 أو IP69K).
يتوفر مقياس الحرارة المقاوم بإخراج مباشر للمستشعر أو مع مرسل مدمج، ويمكن تهيئته بشكل فردي عبر برنامج إعداد WIKAsoft-TT PC. يمكن ضبط مجال القياس، والتخميد، وإشارة الخطأ وفقًا لـ NAMUR NE 043 ورقم الوسم (tag no.).
للموافقات الإضافية، راجع الصفحة 6
الشكل يسارًا: بدون أنبوب رقبة، مع وصلة مشبك الشكل يمينًا: تصميم مخروطي، G 1/2
إن الوصلة الملحومة بين أنبوب الحماية والفلنجة تجعل استخدام حلقة إحكام كمواد إضافية غير ضروري في تلك المناطق التي تكون على تماس مع المنتج. وبفضل التصميم المدمج، صُمّم مقياس الحرارة المقاوم هذا خصيصًا للعمل في التطبيقات التي تتوفر فيها مساحة تركيب محدودة. يمكن اختيار طول الإدخال ووصلة العملية والمستشعر وطريقة التوصيل لكل منها على حدة وفقًا للتطبيق المعني ضمن معلومات الطلب. يتم إجراء التوصيل الكهربائي عبر موصل دائري M12 x 1.
بالنسبة للتطبيقات التي تتطلب تعقيم الجهاز في الأوتوكلاف، تتوفر نسخة جهاز مقاومة بشكل خاص لدرجات الحرارة.
المزايا
- تصميم مدمج للتركيب الموفر للمساحة
- توصيل كهربائي بسيط وسريع عبر قابس M12 x 1
- مع خرج حساس مباشر (Pt100/Pt1000 بنسخة توصيل ثلاثي أو رباعي الأسلاك) أو مرسل مدمج بإشارة خرج 4 ... 20 mA، قابل للمعايرة الفردية عبر برنامج التهيئة المجاني WIKAsoft-TT للحاسوب
- خامات وجودة التشطيب السطحي وفقًا لمعايير التصميم الصحي
الأسئلة والأجوبة
ما هو مجال قياس درجة الحرارة لهذا الجهاز؟
يمكن استخدامه لقياس الوسائط السائلة والغازية ضمن المجال من -30 ... +250 °C.
هل يناسب هذا الطراز التطبيقات الصحية؟
نعم، فهو مخصّص للتطبيقات الصحية مع وصلة معقمة مدمجة، ومواد وجودة تشطيب السطح وفق معايير التصميم الصحي.
ما هي خيارات إشارة الخرج المتوفرة؟
إخراج مباشر للمستشعر (Pt100/Pt1000 بوصلة 3 أو 4 أسلاك) أو مرسل مدمج بإشارة خرج 4 ... 20 mA.
كيف تتم تهيئة المرسل المدمج؟
عبر برنامج إعداد WIKAsoft-TT PC المجاني، حيث يمكن ضبط مجال القياس والتخميد وإشارة الخطأ وفقًا لـ NAMUR NE 043 ورقم الوسم (tag no.).
ما هي درجة حماية الدخول؟
جميع المكوّنات الكهربائية محمية ضد الرطوبة (IP67 أو IP69K).
كيف يتم التوصيل الكهربائي؟
يتم التوصيل الكهربائي عبر موصل دائري M12 x 1، مما يتيح توصيلًا بسيطًا وسريعًا.
هل يتوفر جهاز مناسب للتعقيم بالأوتوكلاف؟
نعم، بالنسبة للتطبيقات التي تتطلب تعقيم الجهاز في الأوتوكلاف، تتوفر نسخة مقاومة بشكل خاص لدرجات الحرارة.
ما الذي يميّز TR21-C عن غيره؟
تصميمه المدمج المصمّم خصيصًا للتطبيقات ذات مساحة التركيب المحدودة، مع وصلة ملحومة بين أنبوب الحماية والفلنجة تجعل حلقة الإحكام غير ضرورية في المناطق الملامسة للمنتج، وإمكانية اختيار طول الإدخال ووصلة العملية والمستشعر وطريقة التوصيل كلٌّ على حدة.
اجمع TR21-C لمهمتك
يُبنى رقم المادة تلقائيًا. عند الشك — تواصل مع مهندس؛ سنساعدك حسب معطيات الخط.
- الاعتمادات—
- إشارة خرج الاختيار المسبقTransmitter
- إشارة الخرج4…20mA, 2-wire
- وحدة الإرسال°C
- درجة حرارة العملية-30 ... +150°C
- قيمة بداية نطاق جهاز الإرسال0
- قيمة نهاية مدى جهاز الإرسال150
- أنبوب الحمايةWelded on
- وصلة العمليةTRI-Clamp (ASME BPE)
- الحجم / التصميم—
- قطر أنبوب الحماية6 mm
- الأجزاء الملامسة للوسطStainless steel 1.4435 (316L) UNS S31603, Ra ≤ 0.76 µm
- طول الإدخال [U1 أو l1]—
- طول الرقبة [N]0
- قطر أنبوب الرقبةwithout
- درجة الحرارة المحيطة المسموح بها-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
- ملحقات التوصيل الكهربائيWithout
- الشهاداتWithout
أكمل التهيئة
اختر جميع الخيارات لإرسال الطلب.
| Type of measuring element | ||
|---|---|---|
| 4 ... 20 mAversion (models TR21-C-xTT, TR21-C-xTB) | ■ Pt1000 (measuring current < 0.3 mA;self-heating can be ignored) ■ Face-sensitive Pt1000 1) (measuring current < 0.3 mA;self-heating can be ignored) | |
| Pt100 (model TR21-C-xPx)/Pt1000 (model TR21-C-xRx) version | ■ Pt100 (measuring current: 0.1 ... 1.0 mA) ■ Face-sensitive Pt100 (measuring current 0.1 ... 1.0 mA) 1) ■ Pt1000 (measuring current: 0.1 ... 0.3 mA) ■ Face-sensitive Pt1000 (measuring current 0.1 ... 0.3 mA) 1) | |
| → For detailed specifications for Pt sensors, see Technical information IN 00.17 at www.wika.com. | ||
| Connection method | ||
| 4 ... 20 mAversion (models TR21-C-xTT, TR21-C-xTB) | 2-wire | |
| Pt100 (model TR21-C-xPx)/Pt1000 (model TR21-C-xRx) version | 3-wire | With a cable length of 30 mor longer, measuring deviations can occur |
| 4-wire | The lead resistance can be ignored | |
| Tolerance value of the measuring element 2) per IEC 60751 | ||
| 4 ... 20 mAversion (models TR21-C-xTT, TR21-C-xTB) | Class A | |
| Pt100 (model TR21-C-xPx)/Pt1000 (model TR21-C-xRx) version | ■ Class ■ Class A | AA |
| Accuracy specifications | |
|---|---|
| Measuring deviation of the transmitter per IEC 62828 | ±0.25 K |
| Total measuring deviation in accordance with IEC 62828 | Measuring deviation of the measuring element + transmitter |
| Influence of the ambient temperature | 0.1 %of span / 10 KT a |
| Influence of supply voltage | ±0.025 %/V(depending on the supply voltage U B ) |
| Influence of the load | ±0.05 %/ 100Ω |
| Linearisation | Linear to temperature per IEC 60751 |
| Linearisation error | ±0.1% 1) of the set measuring span |
| Reference conditions | |
| Ambient temperatureT a ref | 23 °C |
| Supply voltage U B ref | DC 12V |
| Temperature range | |
|---|---|
| 4 ... 20 mAversion (models TR21-C-xTT, TR21-C-xTB) | ■ -30 ...+150 °C [-22 ...+302 °F] ■ -30 ...+250 °C [-22 ...+482 °F] 1) |
| Pt100 (model TR21-C-xPx)/Pt1000 (model TR21-C-xRx) version | Class AA 0 ... 150 °C [32 ... 302 °F] Class A -30 ...+250 °C [-22 ...+482 |
| Unit (4 ... 20 mA version) | Configurable °C, °F, K |
| Temperature at the connector (Pt100, Pt1000 version) | Max. 85 °C [185 °F] |
| Measuring span (4 ... 20 mA version) | Minimum 20 K, maximum 300 K |
| Type of process connection | ■ Clamp ■ VARINLINE ® ■ NEUMOBioControl ® ■ Union nut DIN 11851 ■ Tapered hygienic threaded connections ■ Ingold connection |
|---|---|
| Protection tube | |
| Protection tube design | → see drawings from page 11 |
| Protection tube diameter | ■ 6mm ■ Protection tube tip stepped down to 4.5 mm(from U 1 > 25 mm) |
| Surface roughness | ■ R a ≤ 0.76 µm (SF3 per ASME BPE) ■ R a ≤ 0.38 µm (SF4 per ASME BPE) ■ R a ≤ 0.38 µm electropolished (SF4 per ASME BPE) |
| Insertion length U 1 1) | ■ 25mm ■ 50mm ■ 75mm ■ 100mm ■ 150mm ■ 200mm |
| Other insertion lengths on request | |
| Material (wetted) | Stainless steel 1.4435 (316L, UNS S31603) |
عرض الكل (20)
| Output signal (4 ... 20 mA version) | |
|---|---|
| Analogue output | 4 ... 20 mA, 2-wire |
| Load R A | R A ≤ (U B - 10 V) / 23 mAwith R A in Ωand U B inV The permissible load depends on the loop supply voltage. For communication with the instrument with programming unit PU-548, a max. load of 350 Ωis admissible. |
| Load diagram | Load R A inΩ Voltage U B inV 0 10 24 30 36 1083 833 583 Not for instruments with Ex version |
| Factory configuration | |
| Measuring range | Measuring range 0 ... 150 °C [32 ... 302 °F] Other measuring ranges are adjustable |
| Current signals for error signalling | Configurable in accordance with NAMUR NE 043 downscale ≤ 3.6mA upscale ≥ 21.0mA |
| Current value for sensor short-circuit | Not configurable in accordance with NAMUR NE 043 downscale ≤ 3.6mA |
| Communication | |
| Info data | Tag no., description and user message can be stored in transmitter |
| Configuration and calibration data | Permanently stored |
| Configuration software | WIKAsoft-TT → Configuration software (multilingual) as a download from www.wika.com |
| Voltage supply | |
| Supply voltage U B | DC 10 ...30V |
| Supply voltage input | Protected against reverse polarity |
| Permissible residual ripple of supply voltage | 10 %generated by U B < 3 %ripple of the output current |
| Time response | |
| Switch-on delay, electrical | Max. 4 s (time before the first measured value) |
| Warm-up time | After approx. 4 minutes, the instrument will function to the specifications (accuracy) given in the data sheet. |
| Response time (per IEC 60751) | t 50 < 3.3 s t 90 < 9.7 s |
| Connection type | M12 x 1 circular connector (4-pin) |
|---|---|
| Material | Stainless steel 1.4404 |
| Pin | Signal | Description |
|---|---|---|
| 1 | L+ | 10 ...30V |
| 2 | VQ | not connected |
| 3 | L- | 0V |
| 4 | C | not connected |
| Operating conditions | |
|---|---|
| Ambient temperature range | |
| 4 ... 20 mAversion (models TR21-C-xTT, TR21-C-xTB) | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |
| Pt100 (model TR21-C-xPx)/Pt1000 (model TR21-C-xRx) version | -50 ...+85 °C [-58 ...+185 °F] |
| Storage temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |
| Climate class per IEC 60654-1 | |
| 4 ... 20 mAversion (models TR21-C-xTT, TR21-C-xTB) | Cx (-40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F], 5 ... 95 %r.h.) |
| Pt100 (model TR21-C-xPx)/Pt1000 (model TR21-C-xRx) version | Cx (-50 ...+85 °C [-58 ...+185 °F], 5 ... 95 %r.h.) |
| Maximum permissible humidity, condensation | 100 %r.h., condensation allowed |
| Max. operating pressure | Dependent on particular process connection |
| Salt fog | IEC 60068-2-11 |
| Shock resistance per IEC 60068-2-27 | 50 g, 6 ms, 3 axes, 3 directions, three times per direction |
| Maximum permissible autoclaving conditions | Max.134 °C, 3 bar abs., 100 %r.h., duration 20 min., max.50 cycles |
| Autoclavable with mounted protective cap at coupler connector | |
| Conditions for outdoor use (only applies to UL approval) | ■ The instrument is suitable for applications with pollution degree 3. ■ The power supply must be suitable for operation above 2,000m should the temperature transmitter be used at this altitude. ■ The instrument shall be installed in locations sheltered from the weather. ■ The instrument shall be installed sun/UV irradiation protected. |
| Ingress protection (IP code) | |
| Case with connected connector 1) | ■ IP67 per IEC/EN 60529 ■ IP69 per IEC/EN 60529 ■ IP69K per ISO 20653 |
| The stated ingress protection only applies when plugged in using line connectors that have the appropriate ingress protection. | |
| Coupler connector, not connected | IP67 per IEC/EN 60529 |
| Weight in kg | approx. 0.3 ... 2.5 (depending on version) |
| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union | |
| UL - only for instrument version without explosion protection Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) | USA and Canada |
| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity ATEX directive Hazardous areas | European Union | |
| IECEx - in combination with ATEX Hazardous areas | International | |
| CSA | USA and Canada | |
| Class II / III, zone 20 or 21, Ex/AEx ia IIIC T135 °C Da EAC 1) | Eurasian | |
| EMCdirective Hazardous areas Zone 0 gas Zone 1 gas |
| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| Ex Ukraine Hazardous areas Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T6 ...T1 Ga Zone 20 dust II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex ia IIC T6 ...T1 Ga/Gb Zone 21 mounting to zone 20 dust II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T6 ...T1 Gb Zone 21 dust II 2D Ex ia IIIC T135 °C Db Zone 1 gas II 2G Ex ib IIC T6 ...T1 Gb Zone 21 dust II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex ib IIC T6 ...T1 Ga/Gb Zone 21 mounting to zone 20 dust II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db | Ukraine | |
| CCC 3) Hazardous areas Zone 0 gas Ex ia IIC T1~T6 Ga Zone 1 gas Ex ia IIC T1~T6 Gb Zone 1 mounting to zone 0 gas Ex ia IIC T1~T6 Ga/Gb Zone 20 dust Ex iaD 20 T135 Zone 21 dust Ex iaD 21 T135 Zone 21 mounting to zone 20 dust Ex iaD 20/21 T135 | China | |
| GOST Metrology, measurement technology | Russia | |
| KazInMetr Metrology, measurement technology | Kazakhstan | |
| - | MTSCHS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| BelGIM Metrology, measurement technology | Belarus | |
| Uzstandard Metrology, measurement technology | Uzbekistan | |
| ® | 3-A 4) | USA |
| JANUARY 2019 TYPE EL CLASS I | EHEDG 4) Hygienic Equipment Design | European Union |
| Certificates | ■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate ■ DKD/DAkkS calibration certificate ■ Manufacturer's declaration regarding regulation (EC) 1935/2004 and (EC) 2023/2006 ■ Certificate of the surface roughness of wetted parts | |
|---|---|---|
| Hygienic certificates | 3-A approval | EHEDG approval |
| Clamp | Yes | Yes 2) |
| VARINLINE ® | Yes | Yes |
| NEUMOBioControl ® | Yes | No |
| Union nut DIN 11851 | Yes 1) | Yes 2) |
| Tapered hygienic threaded connections | No | No |
| Ingold connection | No | No |
| Hazardous gas atmosphere | Temperature class | Ambient temperature range (T a ) | Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube |
|---|---|---|---|
| II 1G Ex ia IIC T1 - T6 Ga II 1/2G Ex ia IIC T1 - T6 Ga/Gb II 2G Ex ia IIC T1 - T6 Gb | T6 | -40 ...+45 °C | T M (medium temperature) + self-heating (15 K) Pay attention to the special conditions for safe |
| T5 | -40 ...+60 °C | use. | |
| T4 | -40 ...+85 °C | ||
| T3 | -40 ...+85 °C | ||
| T2 | -40 ...+85 °C | ||
| T1 | -40 ...+85 °C |
| Hazardous dust atmosphere | Power P i | Ambient temperature range (T a ) | Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube |
|---|---|---|---|
| II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db II 2D Ex ia IIIC T135 °C Db | 750mW 650mW 550mW | -40 ...+40 °C -40 ...+70 °C -40 ...+85 °C | T M (medium temperature) + self-heating (15 K) Pay attention to the special conditions for safe use. |
| Parameters | Hazardous gas atmosphere | Hazardous dust atmosphere |
|---|---|---|
| Terminals | + / - | + / - |
| Voltage U i | DC 30V | DC 30V |
| Current l i | 120mA | 120mA |
| Power P i | 800mW | 750/650/550mW |
| Effective internal capacitance C i | 29.7 nF | 29.7 nF |
| Effective internal inductance L i | Negligible | Negligible |
| Maximum self-heating at the probe or protection tube tip | 15 K | 15 K |
| Marking | Temperature class | Ambient temperature range (T a ) | Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube |
|---|---|---|---|
| II 1G Ex ia IIC T1 - T6 Ga II 1/2G Ex ia IIC T1 - T6 Ga/Gb II 2G Ex ia IIC T1 - T6 Gb | T6 | -50 ...+80 °C -50 ...+85 °C | T M (medium temperature) + self-heating Pay attention to the special conditions for safe |
| T5 | use. | ||
| T4 | -50 ...+85 °C | ||
| T3 | -50 ...+85 °C | ||
| T2 | -50 ...+85 °C | ||
| T1 | -50 ...+85 °C |
| Marking | Power P i | Ambient temperature range (T a ) | Maximum surface temperature (T max ) at the tip of the probe or protection tube |
|---|---|---|---|
| II 1D Ex ia IIICT135 °C Da II 1/2D Ex ia IIICT135 °C Da/Db II 2D Ex ia IIICT135 °C Db | 750mW 650mW 550mW | -50 ...+40 °C -50 ...+70 °C -50 ...+85 °C | T M (medium temperature) + self-heating Pay attention to the special conditions for safe use. |
| Parameters | Gas applications | Dust applications |
|---|---|---|
| Terminals | 1 - 4 | 1 - 4 |
| Voltage U i | DC 30V | DC 30V |
| Current l i | 550mA | 250mA |
| Power P i | 1,500mW | 750/650/550mW |
| Effective internal capacitance C i | Negligible | Negligible |
| Effective internal inductance L i | Negligible | Negligible |
| Maximum self-heating at the probe or protection tube tip | (R th ) = 335 K/W | (R th ) = 335 K/W |
| Process connection | Nominal width in mm/inch | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ø D | l 2 | ||||
| DIN 32676 for pipes per DIN 11866 row A 1) | DN 10 ... 20 | 25 | 34.0 | 6.35 | 0.2 |
| DN 25 ... 40 | 25 | 50.5 | 6.35 | 0.3 | |
| DN 50 | 16 | 64.0 | 6.35 | 0.4 | |
| DIN 32676 for pipes per DIN 11866 row B | 13.5 ... 17.2 | 25 | 25.0 | 4.75 | 0.2 |
| 21.3 ... 33.7 | 25 | 50.5 | 6.35 | 0.3 | |
| 42.4 ... 48.3 | 16 | 64.0 | 6.35 | 0.3 | |
| DIN 32676 for pipes per DIN 11866 row C | ½" ...¾" | 25 | 25.0 | 4.75 | 0.2 |
| 1" ... 1 ½" | 25 | 50.5 | 6.35 | 0.3 | |
| 2" | 16 | 64.0 | 6.35 | 0.4 | |
| TRI-CLAMP® | ½" ...¾" | 13.8 | 25.0 | 4.75 | 0.2 |
| 1" ... 1 ½" | 13.8 | 50.5 | 6.35 | 0.3 | |
| 2" | 13.8 | 64.0 | 6.35 | 0.4 | |
| 2 ½" | 13.8 | 77.5 | 6.35 | 0.5 | |
| 3" | 13.8 | 91.0 | 6.35 | 0.6 | |
| 4" | 13.8 | 119.0 | 6.35 | 0.8 |
| Process connection | Nominal width inmm | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ø D | Ø d | H | h | ||||
| Form B | DN 10, DN 15 | 25 | 31 | 52.7 | 20 | 13.65 | 0.3 |
| Form F | DN 25, DN 32 | 25 | 50 | 66.0 | 18 | 12.30 | 0.4 |
| Form N | DN 40, DN 50 | 25 | 68 | 84.0 | 18 | 12.30 | 0.6 |
لم تجد الإجابة في الوثائق؟ سيرد المهندس خلال يوم عمل.
اسأل المهندس →223 مادة قياسية من عائلة TR21_C
إذا كنت تعرف الرمز — اختر مباشرة. إذا لا — استخدم المُهيِّئ في الوضع «01».
