Система соединений MOTION-CONNECT
Особенности
При использовании готовых MOTION-CONNECT кабелей возможно быстрое создание высококачественных, надежных соединений. Кабели могут заказываться и просто как мерные отрезки. Возможны промежуточные длины по 10 см (3.93 дюйма).
Область применения
При определении длин кабелей для описанных в этом каталоге систем и приложений необходимо соблюдать указанные, технически допустимые макс. длины кабелей. При использовании кабелей большей длины возможно нарушение функций.
В этом случае Siemens AG не предоставляет гарантии на передачу сигналов или силового напряжения.
Кабели не предназначены для использования вне рабочих помещений.
Класс защиты готовых силовых и сигнальных кабелей и их удлинителей вне электрошкафа, если они полностью подключены и собраны: IP67
Функции
Разматывание кабелей с катушки должно осуществляться без скручиваний, т.е. необходимо раскручивать кабели, а не снимать витками через буртик катушки.
Для обеспечения продолжительного срока службы кабелей в подвижном коробе при хранении необходимо разделять кабели из различных метриалов. Посредством равномерного распределения разделителей необходимо обеспечить отсутствие изменение позиции хранящегося кабеля. По возможности распределять кабели симметрично в соответствии с их весом и размерами. Кабели с большой разницей в наружном диаметре должны разделяться специальными перемычками.
При установке кабелей с разъемами в подвижный короб не тянуть за штекер, иначе можно повредить кабель от натяжения или зажать его.
Запрещается закреплять кабели в подвижном коробе, они должны оставаться подвижными.
Особенно на радиусах изгиба подвижного короба кабели должны двигаться без усилий. Запрещено выходить за нижний предел заданных минимальных радиусов изгиба.
Крепления кабелей должны размещаться на обоих концах на достаточном расстоянии от конечных точек подвижных деталей в "мертвой" зоне.
Кабели MOTION-CONNECT были протестированы в подвижном коробе. При этом они были смонтированы нв подвижных концах подвижного короба с рагрузкой от натяжений, которая осуществляется без повреждения структуры кабеля.
В зависимости от исполнения при прокладке кабелей в любом случае необходимо соблюдать указания по монтажу изготовителя подвижного короба.
Указания:
Если, к примеру, кабели прокладываются в подвижном коробе и при этом штекер мешает монтажу, то кабели с разъемами могут быть поставлены и без смонтированного штекера (сигнальные и силовые кабели). У этих кабелей контакты обжимаются, а корпус штекера прилагается отдельно. После прокладки кабеля пользователь сам монтирует корпус штекера.
При прокладке кабелей всегда необходимо соблюдать указания изготовителя подвижного короба.
Кабели MOTION-CONNECT имеют допуск для горизонтальной траектории перемещения длиной макс. 5 м (16.4 футов).
При вибрационной нагрузке и при горизонтальных или вертикальных вводах кабеля всегда рекомендуется дополнительное крепление кабеля, если между разгрузкой от натяжений на подвижном коробе и подключением на двигателе часть кабеля свободно висит или проведена. Для предотвращения передачи вибраций станка на штекер крепеж кабеля должен быть подсоединен на подвижной части, на которой смонтирован и двигатель.
Технические данные
Сигнальные кабелиDRIVE‑CLiQ
| Сигнальные кабели | DRIVE‑CLiQ | DRIVE‑CLiQ MOTION‑CONNECT 500 | DRIVE‑CLiQ MOTION‑CONNECT 800 |
|---|---|---|---|
| Тип | 6FX2...-1DC..-.... | 6FX5...-.DC..-.... | 6FX8...-.DC..-.... |
| Допуски | |||
| - VDE 1) | да | да | да |
| - cUL или UL/CSA | UL STYLE 2502/CSA‑N.210.2‑M90 | UL STYLE 2502/CSA‑N.210.2‑M90 | UL STYLE 2502/CSA‑N.210.2‑M90 |
| - UL-CSA № файла 2) | да | да | да |
| Электрические параметры согласно DIN VDE 0472 | |||
| Ном. напряжение | 30 В | 30 В | 30 В |
| Контрольное напряжение (eff) | 500 В | 500 В | 500 В |
| Рабочая температура на поверхности | |||
| - жесткая проводка | -20 …+80 °C (-4 ... +176 °F) | -20 …+80 °C (-4 ... +176 °F) | -50 …+80 °C (-58 ... +176 °F) |
| - подвижная проводка | – | 0 …60 °C (32 ... 140 °F) | -20 …+60 °C (-4 ... +140 °F) |
| Mеханические данные | |||
| Mакс. растягивающая нагрузка | |||
| - жесткая проводка | 45 Н/мм2 (6527 фунтƒ/дюйм2) | 50 Н/мм2 (7252 фунтƒ/дюйм2) | 50 Н/мм2 (7252 фунтƒ/дюйм2) |
| - подвижная проводка | – | 20 Н/мм2 (2900 фунтƒ/дюйм2) | 20 Н/мм2 (2900 фунтƒ/дюйм2) |
| Наименьший радиус изгиба | |||
| - жесткая проводка | 50 мм (1.97 дюйма) | 35 мм (1.38 дюйма) | 60 мм (2.36 дюйма) |
| - подвижная проводка | – | 125 мм (4.92 дюйма) | 100 мм (3.94 дюйма) |
| Скручивающая нагрузка | – | абсолютная 30°/м | абсолютная 30°/м |
| Циклы изгиба | – | 100,000 | 10 млн. |
| Скорость перемещения | – | 30 м/мин (98 футов/мин) | 180 м/мин (591 фут/мин) |
| Ускорение | – | 2 м/с2 (6.6 фута/с2) | 5 м/с2 (16.4 фута/с2) (5 м (16.4 фута));10 м/с2 (32.8 фута/с2) (2.5 м (8.2 фута)) |
| Химические данные | |||
| Изоляционный материал | не содержит хлорфторуглеродов/силикон | не содержит хлорфторуглеродов/силикон | не содержит хлорфторуглеродов/силикон/галогенов DIN 472815/IEC 60754‑1 |
| Маслостойкость | EN 60811‑1‑1/‑2‑1 | EN 60811‑1‑1/‑2‑1 | VDE 0472, часть 803 тип проверки B |
| Наружная оболочка | PVC | PVC | PUR, DIN VDE 0282, часть 10 |
| серый RAL 7032 | окраска DESINA зеленая RAL 6018 | окраска DESINA зеленая RAL 6018 | |
| Огнестойкость | IEC 60332.1 | IEC 60332.1 | IEC 60332.1 |
Силовые/сигнальные кабели
| Силовые/сигнальные кабели | MOTION‑CONNECT 500 3) | MOTION-CONNECT 500 PLUS | MOTION‑CONNECT 700 | MOTION‑CONNECT 800 |
|---|---|---|---|---|
| Тип | 6FX500.-....-.... | 6FX51..-....-.... | 6FX700.-....-.... | 6FX800.-.....-.... |
| Допуски | ||||
| - VDE 1) | Да | Да | Да | Да |
| - cUL или UL/CSA | UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 | UL758-CSA-C22.2 N210.2-M90 | UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 | UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 |
| - UL-CSA № файла 2) | Да | Да | Да | Да |
| Электрические параметры согласно DIN VDE 0472 | ||||
| Ном. напряжение | ||||
| - силовые кабели V0/V | ||||
| - питающие жилы | 600 В/1000 В | 600 В/1000 В | 600 В/1000 В | 600 В/1000 В |
| - сигнальные жилы | 24 В (VDE) 1000 В (UL/CSA) | 24 В (VDE) 1000 В (UL/CSA) | 24 В (VDE) 1000 В (UL/CSA) | 24 В (VDE) 1000 В (UL/CSA) |
| - сигнальные кабели | 30 В | – | 30 В | 30 В |
| Контрольное напряжение (eff) | ||||
| - силовые кабели | ||||
| - питающие жилы | 4 кВ | 4 кВ | 4 кВ | 4 кВ |
| - сигнальные жилы | 2 кВ | 2 кВ | 2 кВ | 2 кВ |
| - сигнальные кабели | 500 В | – | 500 В | 500 В |
| Рабочая температура на поверхности | ||||
| - жесткая проводка | -20 …+80 °C (-4 ... +176 °F) | -20 … +80 °C(-4 … +176 °F) | -20 …+80 °C (-4 ... +176 °F) | -50 …+80 °C (-58 ... +176 °F) |
| - подвижная проводка | 0 ... 60 °C (32 ... 140 °F) | 0 … +60 °C(32 … 140 °F) | -20 …+60 °C (-4 ... +140 °F) | -20 …+60 °C (-4 ... +140 °F) |
| Механические данные | ||||
| Макс. растягивающая нагрузка | ||||
| - жесткая проводка | 50 Н/мм2 (7252 фунтƒ/дюйм2) | 50 Н/мм2 (7252 фунтƒ/дюйм2) | 50 Н/мм2 (7252 фунтƒ/дюйм2) | 50 Н/мм2 (7252 фунтƒ/дюйм2) |
| - подвижная проводка | 20 Н/мм2 (2900 фунтƒ/дюйм2) | 20 Н/мм2 (2900 фунтƒ/дюйм2) | 20 Н/мм2 (2900 фунтƒ/дюйм2) | 20 Н/мм2 (2900 фунтƒ/дюйм2) |
| Наименьший радиус изгиба | ||||
| - силовые кабели | ||||
| - жесткая проводка | 5 x Dmax | 5 x Dmax | 4 x Dmax | 6 x Dmax |
| - подвижная проводка | см. "Силовые кабели" | см. "Силовые кабели" | см. "Силовые кабели" | см. "Силовые кабели" |
| - сигнальные кабели | ||||
| - жесткая проводка | 60 мм (2.36 дюйма) | – | 60 мм (2.36 дюйма) | 60 мм (2.36 дюйма) |
| - подвижная проводка | 100 мм (3.94 дюйма) | – | 95 мм (3.74 дюйма) | 100 мм (3.94 дюйма) |
| Скручивающая нагрузка | абсолютная 30°/м | абсолютная 30°/м | абсолютная 30°/м | абсолютная 30°/м |
| Циклы изгиба | ||||
| - силовые кабели | ||||
| - 1.5 ... 6 мм2 (0.002 ...0.009 дюма2) | 100,000 | 2 млн. | 10 млн. | 10 млн. |
| - 10 ... 50 мм2 (0.016 ...0.078 дюйма2) | 100,000 | – | 10 млн. | 3 млн. |
| - сигнальные кабели | 2 млн. | – | 10 млн. | 10 млн. |
| Скорость перемещения | ||||
| - силовые кабели | ||||
| - 1.5 ... 6 мм2 (0.002 ...0.009 дюйма2) | 30 м/мин (98 футов/мин) | 180 м/мин (591 футов/мин) | 200 м/мин (656 футов/мин) | 180 м/мин(591 футов/мин) |
| - 10 ... 50 мм2 (0.016 ...0.078 дюйма2) | 30 м/мин (98 футов/мин) | – | 200 м/мин (656 футов/мин) | 100 м/мин (328 футов/мин) |
| - сигнальные кабели | 180 м/мин (591 фут/мин) | – | 200 м/мин (656 футов/мин) | 180 м/мин (591 футов/мин) |
| Ускорение | ||||
| - силовые кабели | 2 м/с2 (6.6 фута/с2) | 5 м/с2(16.5 фута/с2) | 30 м/с2 (98.4 фута/с2) | 5 м/с2 (16.4 фута/с2) (5 м (16.4 фута));10 м/с2 (32.8 фута/с2) (2.5 м (8.2 фута)) |
| - сигнальные кабели | 5 м/с2 (16.4 фута/с2) | – | 30 м/с2 (98.4 фута/s2) | 5 м/с2 (16.4 фута/с2) (5 м (16.4 фута));10 м/с2 (32.8 фута/с2) (2.5 м (8.2 фута)) |
| Химические данные | ||||
| Изоляционный материал | не содержит хлорфторуглеродов/силикон | не содержит хлорфторуглеродов/силикон | не содержит хлорфторуглеродов/силикон/галогеновDIN 472815/IEC 60754‑1 | не содержит хлорфторуглеродов/силикон/галогеновDIN 472815/IEC 60754‑1 |
| Маслостойкость | VDE 0472, часть 803 тип проверки B(только минеральное масло) | EN 60811-1-1/-2-1 (только минеральное масло) | VDE 0472, часть 803 тип проверки B | VDE 0472, часть 803 тип проверки B |
| Наружная оболочка | ПВХ | ПВХ | PUR, DIN VDE 0282, часть10 | PUR, DIN VDE 0282, часть10 |
| - силовые кабели | окраска DESINA оранжевая RAL 2003 | окраска DESINA оранжевая RAL 2003 | окраска DESINA оранжевая RAL 2003 | окраска DESINA оранжевая RAL 2003 |
| - сигнальные кабели | окраска DESINA зеленая RAL 6018 | – | окраска DESINA зеленая RAL 6018 | окраска DESINA зеленая RAL 6018 |
| Огнестойкость | IEC 60332.1 | IEC 60332.1 | IEC 60332.1 | IEC 60332.1 |
Соответствующий регистрационный номер стоит на оболочке кабеля (только для силовых кабелей).
Номер файла стоит на оболочке кабеля.
Кабели MOTION-CONNECT 500 могут использоваться и для двигателей с ном. напряжением 690 В.
Данные технические спецификации применимы только к прост ым изгибам с горизонтальной траекторией перемещения длиной макс. 5 м (16 футов).
Нагрузка по току
Нагрузка по току Iz кабелей с изоляцией ПВХ соответствует IEC 60204-1 для типа проводки С при длительных условиях эксплуатации и указана в таблице относительно внешней температуры воздуха в 40 °C (104 °F). Для другой внешней температуры пользователь должен использовать коэффициенты из таблицы "Коэффициенты коррекции". На кабели PUR также распространяется эта норма.
| Поперечное сечение | Нагрузка по току Iz в A согласно IEC 60204-1; 1997 + Corrigendum 1998 для типа проводки (см. C1.2) | |||
|---|---|---|---|---|
| B1 | B2 | C | E | |
| мм2 (дюйм2) | A | A | A | A |
| 0.75 (0.0012) | 7,6 | - | - | - |
| 1.0 (0.0016) | 10,4 | 9,6 | 11,7 | 11,5 |
| 1.5 (0.002) | 13,5 | 12,2 | 15,2 | 16,1 |
| 2.5 (0.004) | 18,3 | 16,5 | 21 | 22 |
| 4 (0.006) | 25 | 23 | 28 | 30 |
| 6 (0.009) | 32 | 29 | 36 | 37 |
| 10 (0.016) | 44 | 40 | 50 | 52 |
| 16 (0.025) | 60 | 53 | 66 | 70 |
| 25 (0.039) | 77 | 67 | 84 | 88 |
| 35 (0.054) | 97 | 83 | 104 | 114 |
| 50 (0.078) | - | - | 123 | 123 |
| 70 (0.109) | - | - | 155 | 155 |
| 95 (0.147) | - | - | 192 | 192 |
| 120 (0.186) | - | - | 221 | 221 |
| 150 (0.233) | - | - | 234 | 262 |
| 185 (0.287) | - | - | 267 | 300 |
| Электроника (пары) | ||||
| 0.2 (0.0003) | - | - | 4,0 | 4,0 |
| 0.3 (0.0005) | - | - | 5,0 | 5,0 |
| 0.5 (0.0008) | - | - | 7,1 | 7,1 |
| 0.75 (0.0012) | - | - | 9,1 | 9,1 |
Коэффициенты коррекции
| Температура окружающего воздуха °C (°F) | Коэффициент коррекции согласно IEC 60364-5-523, таблица 52-D1 |
|---|---|
| 30 (86) | 1,15 |
| 35 (95) | 1,08 |
| 40 (104) | 1,00 |
| 45 (113) | 0,91 |
| 50 (122) | 0,82 |
| 55 (131) | 0,71 |
| 60 (140) | 0,58 |