SiemensETIJohnson ControlsIFMSICKWIKABosch RexrothELKO EPHYUNDAIABBVEGAKSR KUEBLERAlfa Laval

Введение

Страница описывает стратегию миграции систем управления Emerson PROVOX на SIMATIC PCS 7 V7.0. Существующие контроллеры PROVOX на шине Data Highway II сохраняются и подключаются через шлюз HDL к операторским станциям PCS 7/PVX по OPC, при этом «консоли PROVOX» заменяются на OS-станции PCS 7. Приведён состав пакетов ПО для миграции (Engineering Pack, Server Pack, Redundant Server Pack, Single Station Pack) и опции batch-управления. Материал полезен инженерам АСУТП, планирующим поэтапную модернизацию устаревших систем без полного демонтажа.

Введение - Миграция Emerson PROVOX SIMATIC PCS 7 архитектура на мигрированной системе с Emerson PROVOX и SIMATIC PCS 7

Многие из систем АСУТП установленных по всему миру, приближаются к концу цикла полезного использования. Они должны быть модернизированы, поскольку некоторые компоненты компоненты устарели или неремонтопригодны. Поскольку эти системы представляют огромную ценность как аппаратное обеспечение, пользовательское ПО и ноу-хау оперативного и обслуживающего персонала, зачастую предпочтительней проводить поэтапную миграцию вместо полного демонтажа и замены системы.

Стратегия миграции от Siemens основана на современной системе АСУТП SIMATIC PCS 7, поддерживаются различные типы сценариев миграции, в зависимости от экономической целесообразности соответствующему проекту автоматизации. В большинстве случаев функциональность и производительность существующей системы значительно увеличиваются , если старые инжиниринговые и ЧМИ системы заменяются современными SIMATIC PCS 7 продуктами. Контроллер, подчиненная периферия и система проводки сохраняются при таком типе миграции. Одновременно можно использовать и контроллеры SIMATIC PCS 7 AS 41x и периферию SIMATIC для расширения производства.

Применяя универсальную технологию миграции "Data Base Automation" (DBA), Siemens способен осуществлять миграцию не только со своих систем АСУТП, но и может предложить решение по согласованной миграции с систем от других производителей, например системы PROVOX от Emerson..

При миграции с систем Emerson-Fisher PROVOX на SIMATIC PCS 7 V7.0, существующие "консоли PROVOX" заменяются на операторские системы SIMATIC PCS 7 (одиночные или клиент-серверные системы). OS Single Станции и OS Серверы такие как операторские системы PCS 7/PVX могут эксплуатироваться в резервированной или одиночной конфигурации. Контроллеры PROVOX на шине PROVOX Data Highway II подключаются через шлюз HDL к операторским станциям PCS 7/PVX. Обмен данными между контроллерами PROVOX и PCS 7/PVX OS станциями идет через стандартный OPC.

Программное обеспечение Data Base Automation (DBA) используется для разработки PCS 7/PVX OS станций. Источником данных для DBA служит инженерная станция PROVOX Engineering Workstation (например Envox).

Дизайн

Следующие продукты доступны для миграции с систем PROVOX на SIMATIC PCS 7:

  • PCS 7/PVX OS Engineering Pack V6.1 (RC 8K) для разработки OS, состоит из:
  • SIMATIC PCS 7 OS Engineering V6.1
  • PCS 7/PVX OS DBA V6.1
  • Library with PVX faceplates and symbols
  • TiPS PROdirect/PROfusion package
  • PCS 7/90 OS Server Pack V6.1 для одиночного сервера, состоит из:
  • SIMATIC PCS 7 OS Software Server V6.1
  • Library with PVX faceplates and symbols
  • TiPS PROdirect package
  • PCS 7/90 OS Redundant Server Pack V6.1 для резервированной пары серверов, состоит из:
  • SIMATIC PCS 7 Server Redundancy V6.1 incl. WinCC/Redundancy and 2 server licenses
  • Library with PVX faceplates and symbols
  • 2 x TiPS PROdirect packages
  • PCS 7/90 OS Single Station Pack V6.1 для single station, состоит из:
  • SIMATIC PCS 7 OS Software Single Station V6.1
  • Library with PVX faceplates and symbols
  • TiPS PROdirect package

Опциональное программное обеспечение

  • PCS 7/PVX SIMATIC BATCH DBA Engineering V6.1 Позволяет устанавливать рецептурные batch-проекты в DBA и импортировать batch-данные контроллеров Provox в DBA, а также компилировать и загружать batch-информацию из DBA в PCS 7/PVX OS сервер. В случае использования этой опции, пакет SIMATIC BATCH заказывается отдельно.
  • PCS 7/PVX SIMATIC BATCH Runtime V6.1 Позволяет вести обмен рабочей batch-информацией между PCS 7/PVX OS сервером и контроллерами Provox. В случае использования этой опции, пакет SIMATIC BATCH заказывается отдельно.
  • PCS 7/PVX OS Software Update Service for Engineering
  • PCS 7/PVX OS Software Update Service for Runtime OS

Мультиклиент и двухканальнаая фунциональность

Данные от разных частей системы могут отображаться на одном экране процесса на OS клиентах, как из контроллеров PROVOX на шине PROVOX Data Highway II, так и из контроллеров SIMATIC PCS 7 через Industrial Ethernet.

Это возможно благодаря архитектуре мультиклиента (multi-client), когда клиент может запрашивать данные с разных серверов.

При малых конфигурациях также возможно использовать функции двойного канала PCS 7/PVX OS Server. В этом случае, сервер осуществляет коммуникации с двумя системами через двухканальную DLL.

Опции

Конвертация ПО OS пользователя

Современное средство конвертации DBA, разработанное Siemens, обеспечивает быстрое и надежное выполнение; Вы получаете выгоду от надежного, верифицируемого ПО постоянного качества. Наши специалисты также оказывают услуги по миграции.

Вы можете решить, хотите ли вы осуществлять конвертацию сами или доверить это нашим опытным специалистам по миграции. Мы будем рады предложить вам индивидуальный подход и цены.

Получить дальнейшую информацию и расценки вы можете в местном представительстве Siemens

Дальнейшая информация

Вы можете найти детальную информацию, заказные данные и спецификации по отдельным продуктам миграции в следуюших разделах: "Инженерная станция PCS 7/PVX" и "Операторская система PCS 7/PVX".

Дополнительную информацию Вы можете получить в Интернете по адресу.

http://www.siemens.com/simatic-pcs7/migration

Ключові факти

  • Миграция с Emerson PROVOX выполняется на SIMATIC PCS 7 V7.0; контроллеры PROVOX, подчинённая периферия и система проводки сохраняются.
  • Контроллеры PROVOX на шине PROVOX Data Highway II подключаются к операторским станциям PCS 7/PVX через шлюз HDL; обмен данными идёт через стандартный OPC.
  • Технология миграции — Data Base Automation (DBA); источником данных служит инженерная станция PROVOX Engineering Workstation (например Envox).
  • Операторские системы PCS 7/PVX могут работать в резервированной или одиночной конфигурации (OS Single станции и OS серверы).
  • Поддерживается мультиклиент-архитектура: клиент может запрашивать данные одновременно с контроллеров PROVOX (Data Highway II) и контроллеров SIMATIC PCS 7 (Industrial Ethernet).
  • При малых конфигурациях возможна двухканальная функциональность PCS 7/PVX OS Server через двухканальную DLL.
  • Пакеты миграции имеют версию V6.1: Engineering Pack (RC 8K), OS Server Pack, OS Redundant Server Pack, OS Single Station Pack.
  • Batch-опции (SIMATIC BATCH DBA Engineering V6.1 и Runtime V6.1) требуют отдельного заказа пакета SIMATIC BATCH.

Питання та відповіді

Можно ли заменить систему Emerson PROVOX на SIMATIC PCS 7 без замены контроллеров?
Да. Контроллеры PROVOX на шине Data Highway II сохраняются и подключаются через шлюз HDL к операторским станциям PCS 7/PVX, обмен данными идёт по стандартному OPC. Заменяются только старые инжиниринговые и ЧМИ системы.
Что такое DBA в контексте миграции PROVOX на PCS 7?
Data Base Automation (DBA) — универсальная технология миграции Siemens, используемая для разработки OS-станций PCS 7/PVX. Источником данных для DBA является инженерная станция PROVOX Engineering Workstation (например Envox).
Какие пакеты ПО нужны для миграции с PROVOX на SIMATIC PCS 7?
Базовые пакеты версии V6.1: PCS 7/PVX OS Engineering Pack (RC 8K), PCS 7/90 OS Server Pack (одиночный сервер), PCS 7/90 OS Redundant Server Pack (резервированная пара серверов), PCS 7/90 OS Single Station Pack. Дополнительно доступны batch-опции и сервисы обновления ПО.
Можно ли во время миграции видеть данные одновременно из PROVOX и PCS 7?
Да, благодаря архитектуре мультиклиента данные с контроллеров PROVOX (Data Highway II) и контроллеров SIMATIC PCS 7 (Industrial Ethernet) могут отображаться на одном экране процесса на OS-клиентах.
Кто может выполнить конвертацию пользовательского ПО OS?
Конвертацию можно выполнить самостоятельно средствами DBA или доверить специалистам Siemens по миграции; условия и цены предоставляет местное представительство Siemens.