WIKA · Вимірювання температури · Сімейство TGS
Газонаповнений термометр із контактами перемикача
Газонаповнений термометр із контактним перемикачем, виконання з нержавіючої сталі для промислового керування та регулювання технологічних процесів, придатний для машинобудування, заводів, резервуарів і виробництва обладнання.
Діапазон
-80…700 °C
Вихід
magnetic snap-action contacts
Точність
Class 1 per DIN 16196 at 23 °C ±10 °C ambient temperature
Захист
IP65
DIN 16196CERoHSATEXIECEx
Ціна
За запитом
Залежить від конфігурації
Опис
У тих випадках, коли температуру процесу потрібно вказувати на місці або в місцях, що важкодоступні, і водночас необхідно комутувати кола, газовий термометр із контактами перемикача знаходить своє застосування.
Завдяки широкому різноманіттю можливих виконань термометри з газовим приводом моделі TGS73 можна ідеально адаптувати до будь-якого процесного приєднання або місця встановлення. У виконанні зі регульованим штоком і циферблатом корпус можна точно налаштувати під потрібний кут огляду.
У виконанні з контактною колбою (без прямого контакту із середовищем) температуру можна вимірювати та перемикати навіть тоді, коли діаметр трубопроводу є вкрай малим. Контактна колба призначена для зовнішнього монтажу на трубах і резервуарах. Під час встановлення цього виконання термометра необхідно забезпечити, щоб контактна колба була в контакті з точкою вимірювання по всій її довжині.
Fig. top: lower mount
Fig. bottom: back mount
Контакти перемикача (електричні контакти сигналізації) замикають або розмикають кола залежно від положення стрілки вимірювального приладу, що показує. Контакти перемикача регулюються в межах усього діапазону вимірювання. Стрілка приладу (стрілка фактичного значення) вільно переміщується по всьому діапазону шкали незалежно від налаштування. Налаштована стрілка може регулюватися через вікно за допомогою знімного ключа для налаштування (встановленого на кабельному роз’ємі). Контакти перемикача, що складаються з кількох контактів, також можуть бути встановлені на один заданий поріг. Спрацювання контакту відбувається, коли стрілка фактичного значення виходить за межі або опускається нижче бажаного заданого порога.
Як контакти перемикача доступні магнітні контакти з миттєвим спрацюванням, індуктивні контакти та електронні контакти. Індуктивні контакти можна застосовувати у вибухонебезпечних зонах. Для спрацювання програмованих логічних контролерів (PLC) можна використовувати електронні контакти.
Особливості
- Прилади відповідають найвищим стандартам вимірювальної техніки
- Корпус і занурювальна частина з нержавіючої сталі
- Для зовнішнього монтажу на трубах і резервуарах
- Прилади з індуктивними контактами для використання у вибухонебезпечних зонах
- Прилади з контактами для застосувань у PLC
Питання та відповіді
Які діапазони вимірювання доступні для моделі TGS73?
Доступні діапазони від -80 … +60 °C до 0 … +700 °C, наприклад -20 … +120 °C або 0 … +500 °C. Повний перелік наведено в таблиці характеристик.
Яка точність цього термометра?
Клас 1 за DIN 16196 при температурі навколишнього середовища 23 °C ±10 °C.
Які варіанти приєднання до процесу є?
M18 x 1.5, M20x1.5, M24 x 1.5, G ½ B, G ¾ B, ½ NPT та ¾ NPT. Завдяки різноманіттю виконань термометр можна адаптувати до будь-якого процесного приєднання.
Чи можна використовувати TGS73 у вибухонебезпечних зонах?
Так, виконання з індуктивними контактами призначене для вибухонебезпечних зон і має сертифікацію ATEX та IECEx.
Які типи контактів перемикача доступні?
Магнітні контакти з миттєвим спрацюванням, індуктивні контакти та електронні контакти. Електронні контакти підходять для спрацювання програмованих логічних контролерів (PLC).
З якого матеріалу виготовлено зонд і корпус?
Корпус і шток — з нержавіючої сталі; зонд — нержавіюча сталь 316, довжиною 200 мм і діаметром 6,0 мм.
Який ступінь захисту має прилад?
IP65.
Чим відрізняється виконання з контактною колбою?
У цьому виконанні температура вимірюється без прямого контакту із середовищем: контактна колба монтується зовні на трубах і резервуарах, що дозволяє вимірювати навіть на трубопроводах дуже малого діаметра. Колба має бути в контакті з точкою вимірювання по всій своїй довжині.
Ідентифікація
| Модель | TGS73 |
| Сімейство | TGS |
| Підтип | gas-actuated thermometer with switch contact |
Вимірювальний діапазон
| Діапазон температури | −80…+60 °C · −60…+40 °C · −40…+60 °C · −30…+50 °C · −30…+70 °C · −20…+40 °C · −20…+60 °C · −20…+80 °C · −20…+100 °C · −20…+120 °C · +0…+60 °C · +0…+80 °C · +0…+100 °C · +0…+120 °C · +0…+150 °C · +0…+160 °C · +0…+200 °C · +0…+250 °C · +0…+300 °C · +0…+400 °C · +0…+500 °C · +0…+600 °C · +0…+700 °C |
Точність вимірювання
| Клас точності | Class 1 per DIN 16196 at 23 °C ±10 °C ambient temperature |
Процесні умови
| Технологічне приєднання | M18 x 1.5M8 x 1.5M24 x 1.5G ½ BG ¾ B½ NPT¾ NPTG1/2BG3/4B1/2NPT3/4NPTM20x1.5 |
Електричні характеристики
| Вихідний сигнал | magnetic snap-action contacts · inductive contacts · electronic contacts · magnetic snap-action contact · inductive contact |
| Електр. приєднання | M20x1.5 |
Матеріали
| Матеріал зонда | Stainless steel 316 |
Умови експлуатації
| Темп. навколишнього середовища | +0…+50 °C |
| Ступінь захисту IP | IP65 |
Сертифікати та схвалення
| Сертифікати | DIN 16196CERoHS |
| Вибухозахист | instruments with inductive contacts for use in hazardous areasATEXIECEx |
Додаткові характеристики
| Тип сенсора | gas-pressure |
| Клас сенсора | Class 1 per DIN 16196 |
| Довжина зонда | 200 mm |
| Діаметр зонда | 6 mm |
| Захисна гільза | Ні |
| Мови datasheet | EN, DE |
Таблиці з даташита
| Basic information | |
|---|---|
| Standard | DIN 16196 |
| Nominal size in mm["] | ■ 100 [4] ■ 160 [6] |
| Window | Laminated safety glass, polycarbonate |
| Connection location | ■ Back mount (axial) ■ Lower mount (radial) ■ Back mount, adjustable stem and dial ■ Version with capillary |
| Connection design | → For drawings, see page 16 |
| S | Standard (threaded connection) 1) |
| 1 | Plain stem (without thread) |
| 2 | Male nut |
| 3 | Union nut |
| 4 | Compression fitting (sliding on stem) |
| 5 | Union nut and loose threaded connection |
| 6 | Compression fitting (can be adjusted on either capillary or spiral protective sleeve) |
| 7 | Compression fitting on the case 1) |
| 'Adjustable stem and dial' case version | Swivelling 90° and rotatable 360° |
| Damping, case filling | ■ Without ■ With liquid damping |
| Material (non-wetted) | |
| Case, bayonet bezel | Stainless steel 304 |
| Pointer | Aluminium, black, micro adjustment |
| Articulated joint 'adjustable stem and dial' | Stainless steel 304 |
| Dial | Aluminium (white) |
Measuring element
| Type of measuring element | Gas-pressure inert gas filling, physiologically safe | |
|---|---|---|
| Working range | ||
| Constant loading (1 year) | Measuring range per DIN 16196 | |
| Short time (max. 24 h) | Scale range per DIN 16196 | |
| Capillary | ||
| Diameter | Ø2mm[0.08 in] | |
| Spiral protective sleeve | Ø7mm[0.28 in] | |
| Length | Capillary without spiral protective sleeve | Max. 60 m[197 ft] |
| Capillary with spiral protective sleeve | Max. 40 m[131 ft] | |
| Capillary with spiral protective sleeve and PVC coating | Max. 20 m[66 ft] | |
| Minimum bending radius | Capillary without spiral protective sleeve | 6 mm[0.24 in] |
| Capillary with spiral protective sleeve | 20 mm[0.79 in] | |
| Capillary with spiral protective sleeve and PVC coating | 30 mm[1.18 in] | |
| Material (in contact with the environment) | Stainless steel 316 | |
| Mounting options | ■ Surface mounting flange, stainless steel ■ Instrument mounting bracket, aluminium die-casting ■ Panel mounting flange, stainless steel | |
| Contact bulb | ||
| Dimensions | 120 x 22 x 12 mm[4.72 x 0.87 x 0.47 in] | |
| Mounting types | ■ Mounting on pipes ■ Mounting on tanks |
Measuring element
| Material (non-wetted) | Stainless steel 316 |
|---|
Accuracy specifications
| Accuracy | Class 1 per DIN 16196 at 23 °C ±10 °C ambient temperature |
|---|
Переглянути всі (20)
| Scale range in °C | Measuring range 1) in °C | Scale interval in °C | Error limit per DIN 16196 in °C |
|---|---|---|---|
| -80 ... +60 | -60 ...+40 | 2 | 3.0 |
| -60 ... +40 | -50 ...+30 | 1 | 1.5 |
| -40 ... +60 | -30 ...+50 | 1 | 1.5 |
| -30 ... +50 | -20 ...+40 | 1 | 1.5 |
| -30 ... +70 | -20 ...+60 | 1 | 1.5 |
| -20 ... +40 | -10 ...+30 | 1 | 1.5 |
| -20 ... +60 | -10 ...+50 | 1 | 1.5 |
| -20 ... +80 | -10 ...+70 | 1 | 1.5 |
| -20 ... +100 | -10 ...+90 | 1 | 1.5 |
| -20 ... +120 | 0 ... 100 | 2 | 3.0 |
| 0 ... 60 | 10 ... 50 | 1 | 1.5 |
| 0 ... 80 | 10 ... 70 | 1 | 1.5 |
| 0 ... 100 | 10 ... 90 | 1 | 1.5 |
| 0 ... 120 | 10 ... 110 | 2 | 3.0 |
| 0 ... 150 | 20 ... 130 | 2 | 3.0 |
| 0 ... 160 | 20 ... 140 | 2 | 3.0 |
| 0 ... 200 | 20 ... 180 | 2 | 3.0 |
| 0 ... 250 | 30 ... 220 | 5 | 3.75 |
| 0 ... 300 | 30 ... 270 | 5 | 7.5 |
| 0 ... 400 | 50 ... 350 | 5 | 7.5 |
| 0 ... 500 | 50 ... 450 | 5 | 7.5 |
| 0 ... 600 | 100 ... 500 | 10 | 15.0 |
| 0 ... 700 | 100 ... 600 | 10 | 15.0 |
Further details on: scale range
| Unit | ■ °C ■ °F ■ °C/°F (dual scale) | |
|---|---|---|
| Dial | ||
| Scale graduation | ■ Single scale ■ Dual scale | |
| Scale colour | Single scale | Black |
| Dual scale | Red | |
| → Other colours on request | ||
| Pointer | ||
| Version | Adjustable pointer |
| Design | 1 2 | and 3 | 4 and 5 | S | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stem diameter in mm[in] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] |
| Scale range in °C | Minimum insertion length in mm[in] | |||||||||||
| Back mount and lower mount | ||||||||||||
| -80 ... +60 | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| -60 ... +40 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 85 [3.35] | 75 [2.95] |
| -40 ... +60 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 85 [3.35] | 75 [2.95] |
| -30 ... +50 | 125 [4.92] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 75 [2.95] |
| -30 ... +70 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| -20 ... +40 | 135 [5.31] | 95 [3.74] | 65 [2.56] | 115 [4.53] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 75 [2.95] |
| -20 ... +60 | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 140 [5.51] | 100 [3.74] | 75 [2.95] |
| -20 ... +80 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 85 [3.35] | 75 [2.95] |
| -20 ... +100 | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| -20 ... +120 | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 60 | 155 [6.10] | 95 [3.74] | 75 [2.95] | 155 [6.10] | 95 [3.74] | 75 [2.95] | 150 [5.91] | 90 [3.54] | 70 [2.76] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 90 [3.54] |
| 0 ... 80 | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 140 [5.51] | 100 [3.74] | 75 [2.95] |
| 0 ... 100 | 115 [4.53] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 115 [4.53] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 75 [2.95] |
| 0 ... 120 | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 85 [3.35] | 75 [2.95] |
| 0 ... 150 | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 160 | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 200 | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 250 | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 300 | 105 [4.13] | 90 [3.54] | 90 [3.54] | 95 [3.74] | 80 [3.15] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 400 | 105 [4.13] | 90 [3.54] | 90 [3.54] | 95 [3.74] | 80 [3.15] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 500 | 165 [6.50] | 130 [5.12] | 130 [5.12] | 155 [6.10] | 120 [4.72] | 120 [4.72] | 125 [4.92] | 90 [3.54] | 90 [3.54] | 150 [5.91] | 115 [4.53] | 115 [4.53] |
| 0 ... 600 | 145 [5.71] | 130 [5.12] | 130 [5.12] | 135 [5.31] | 120 [4.72] | 120 [4.72] | 105 [4.13] | 90 [3.54] | 90 [3.54] | 130 [5.12] | 115 [4.53] | 115 [4.53] |
| 165 [6.50] | 145 | 130 | 155 | 135 | 120 | 125 [4.92] | 105 | 90 | 150 | 130 | 115 | |
| 0 ... 700 | [5.71] | [5.12] | [6.10] | [5.31] | [4.72] | [4.13] | [3.54] | [5.91] | [5.12] | [4.53] |
| Design | 1 2 | and 3 | 4 and 5 | S | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stem diameter in mm[in] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] |
| Scale range in °C Minimum | insertion length in mm[in] | |||||||||||
| Back mount, adjustable stem and dial | ||||||||||||
| -80…+60 | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 65 [2.56] |
| -60…+40 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] |
| -40…+60 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] |
| -30…+50 | 110 [4.33] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 130 [5.12] | 80 [3.15] | 65 [2.56] |
| -30…+70 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] |
| -20…+40 | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 65 [2.56] |
| -20…+60 | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] |
| -20…+80 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] |
| -20…+100 | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] |
| -20…+120 | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] |
| 0…60 | 140 [5.51] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 140 [5.51] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 150 [5.91] | 90 [3.54] | 70 [2.76] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 80 [3.15] |
| 0…80 | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] |
| 0…100 | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 65 [2.56] |
| 0…120 | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 75 [2.95] | 65 [2.56] |
| 0…150 | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] |
| 0…160 | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 65 [2.56] |
| 0…200 | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 65 [2.56] |
| 0…250 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 65 [2.56] | 65 [2.56] |
| 0…300 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 65 [2.56] | 65 [2.56] |
| 0…400 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 65 [2.56] | 65 [2.56] |
| 0…500 | 120 [4.72] | 85 [3.35] | 85 [3.35] | 120 [4.72] | 85 [3.35] | 85 [3.35] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 100 [3.74] | 100 [3.74] |
| 0…600 | 100 [3.74] | 85 [3.35] | 85 [3.35] | 100 [3.74] | 85 [3.35] | 85 [3.35] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 115 [4.53] | 100 [3.74] | 100 [3.74] |
| 120 | 100 | 85 | 120 | 100 | 85 | 90 | 70 | 60 | 135 | 115 | 100 | |
| 0…700 | [4.72] | [3.74] | [3.35] | [4.72] | [3.74] | [3.35] | [3.54] | [2.76] | [2.36] | [5.32] | [4.53] | [3.74] |
| Design | 1 | 2 and 3 | 4 and 5 | S | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stem diameter in mm[in] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] |
| Scale range in °C | Minimum insertion length in mm[in] | |||||||||||
| Capillary ≤ 5 m[16 ft] | ||||||||||||
| -80…+60 | 115 [4.53] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -60…+40 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -40…+60 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -30…+50 | 145 [5.71] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 140 [5.51] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -30…+70 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+40 | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 125 [4.92] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+60 | 145 [5.71] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 140 [5.51] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+80 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+100 | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+120 | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…60 | 165 [6.50] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 160 [6.29] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| 0…80 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…100 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…120 | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 65 [2.56] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…150 | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…160 | 115 [4.53] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…200 | 105 [4.13] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 100 [3.74] | 75 [2.95] | 65 [2.56] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…250 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 65 [2.56] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…300 | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 65 [2.56] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…400 | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 65 [2.56] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…500 | 115 [4.53] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 110 [4.33] | 65 [2.56] | 65 [2.56] | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…600 | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 65 [2.56] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 115 | 80 | 70 | 110 | 75 | 65 | 100 | 65 | 60 | - | - | ||
| 0…700 | [4.53] | [3.15] | [2.76] | [4.33] | [2.95] | [2.56] | [3.74] | [2.56] | [2.36] | - |
| Design | 1 | 2 and 3 | 4 and 5 | S | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stem diameter in mm[in] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] |
| Scale range in °C | Minimum insertion length in mm[in] | |||||||||||
| Capillary > 5 ... 10 m[16 ... 33 ft] | ||||||||||||
| -80…+60 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -60…+40 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -40…+60 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -30…+50 | 165 [6.50] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 160 [6.29] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| -30…+70 | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 130 [5.12] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+40 | 140 [5.51] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 145 [5.71] | 85 [3.35] | 60 [2.36] | 155 [6.10] | 95 [3.74] | 65 [2.56] | - | - | - |
| -20…+60 | 175 [6.89] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| -20…+80 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+100 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 105 [4.13] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 115 [4.53] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+120 | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…60 | 185 [7.28] | 125 [4.92] | 95 [3.74] | 180 [7.08] | 120 [4.72] | 90 [3.54] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | - | - | - |
| 0…80 | 175 [6.89] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| 0…100 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 85 [3.35] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 80 [3.15] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 70 [2.76] | - | - | - |
| 0…120 | 145 [5.71] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 140 [5.51] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…150 | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…160 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…200 | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 65 [2.56] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…250 | 125 [4.92] | 85 [3.35] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 65 [2.56] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…300 | 115 [4.53] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…400 | 115 [4.53] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…500 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…600 | 115 [4.53] | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 110 [4.33] | 75 [2.95] | 65 [2.56] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…700 | 145 [5.71] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 130 [5.12] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| Design | 1 | 2 and 3 | 4 and 5 | S | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stem diameter in mm[in] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] |
| Scale range in °C | Minimum insertion length in mm[in] | |||||||||||
| Capillary > 10 ... 15 m[33 ... 49 ft] | ||||||||||||
| -80…+60 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 85 [3.35] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 80 [3.15] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 70 [2.76] | - | - | - |
| -60…+40 | 175 [6.89] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| -40…+60 | 175 [6.89] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| -30…+50 | 185 [7.28] | 125 [4.92] | 95 [3.74] | 180 [7.08] | 120 [4.72] | 90 [3.54] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | - | - | - |
| -30…+70 | 130 [5.12] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 130 [5.12] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 145 [5.71] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | - | - | - |
| -20…+40 | 160 [6.29] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 165 [6.50] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 175 [6.89] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | - | - | - |
| -20…+60 | 185 [7.28] | 125 [4.92] | 95 [3.74] | 180 [7.08] | 120 [4.72] | 90 [3.54] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | - | - | - |
| -20…+80 | 175 [6.89] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| -20…+100 | 120 [4.72] | 75 [2.95] | 70 [2.76] | 125 [4.92] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| -20…+120 | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…60 | 205 [8.07] | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 200 [7.87] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 190 [7.48] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | - | - | - |
| 0…80 | 195 [7.68] | 125 [4.92] | 95 [3.74] | 190 [7.48] | 120 [4.72] | 90 [3.54] | 180 [7.08] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | - | - | - |
| 0…100 | 175 [6.89] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 170 [6.69] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 160 [6.29] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| 0…120 | 165 [6.50] | 115 [4.53] | 85 [3.35] | 160 [6.29] | 110 [4.33] | 80 [3.15] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | - | - | - |
| 0…150 | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…160 | 155 [6.10] | 105 [4.13] | 85 [3.35] | 150 [5.91] | 100 [3.74] | 80 [3.15] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 70 [2.76] | - | - | - |
| 0…200 | 145 [5.71] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 140 [5.51] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…250 | 145 [5.71] | 95 [3.74] | 75 [2.95] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…300 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…400 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…500 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…600 | 135 [5.32] | 95 [3.74] | 70 [2.76] | 130 [5.12] | 90 [3.54] | 65 [2.56] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…700 | 175 [6.89] | 105 [4.13] | 75 [2.95] | 170 [6.69] | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 160 [6.29] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| Design | 1 | 2 and 3 | 4 and 5 | S | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stem diameter in mm[in] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] | 6 [0.24] | 8 [0.32] | ≥ 10 [0.40] |
| Scale range in °F | Minimum insertion length in mm[in] | |||||||||||
| Back mount and lower mount | ||||||||||||
| 0 ... 200 | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 250 | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| 0 ... 500 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 75 [2.95] | 75 [2.95] |
| Back mount, adjustable stem and dial | ||||||||||||
| 0…200 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] |
| 0…250 | 85 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 85 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 65 [2.56] | 60 [2.36] |
| 0…500 | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 65 [2.56] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] |
| Capillary ≤ 5 m[16 ft] | ||||||||||||
| 0…200 | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 105 [4.13] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…250 | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…500 | 60 [2.36] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| Capillary > 5 ... 10 m[16 ... 33 ft] | ||||||||||||
| 0…200 | 125 [4.92] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 125 [4.92] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 140 [5.51] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…250 | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 110 [4.33] | 70 [2.76] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…500 | 80 [3.15] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 95 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | - | - | - |
| Capillary > 10 ... 15 m[33 ... 49 ft] | ||||||||||||
| 0…200 | 130 [5.12] | 75 [2.95] | 70 [2.76] | 135 [5.32] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 145 [5.71] | 90 [3.54] | 65 | - | - | - |
| 0…250 | 120 [4.72] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 120 [4.72] | 80 [3.15] | 60 [2.36] | 135 [5.32] | 90 [3.54] | 60 [2.36] | - | - | - |
| 0…500 | 100 [3.74] | 70 [2.76] | 70 [2.76] | 100 [3.74] | 60 [2.36] | 60 [2.36] | 115 [4.53] | 75 [2.95] | 60 [2.36] | - | - | - |
Process connection
| Thread size | ■ Plain, without thread ■ G½B ■ ½NPT ■ G½female ■ ½NPTfemale ■ M20 x 1.5 ■ M24 x 1.5 female |
|---|---|
| Material ( non-wetted ) | Stainless steel 316 |
| Stem | |
| Diameter | ■ 6 mm[0.24 in] ■ 8 mm[0.31 in] ■ 10 mm[0.39 in] ■ 12 mm[0.47 in] |
| Material (wetted) | Stainless steel 316 |
| Thermowell / Protection tube | In principle, the operation of a mechanical thermometer is possible without a thermowell / protection tube with low process-side loading (low pressure, low viscosity and low flow rates). However, in order to enable exchanging the thermometer during operation (e.g. instrument replacement or calibration) and to ensure a better protection of the measuring instrument and also the plant and the environment, it is advisable to use a thermowell / protection tube from the extensiveWIKA portfolio. → For further information on the wake frequency calculation of the thermowell / |
| Output signal | |
|---|---|
| Type of contact | ■ Magnetic snap-action contact, model 821, see page 11 ■ Inductive contact, model 831, see page 12 ■ Electronic contact, model 830 E, see page 13 |
| Switching technology | |
| Magnetic snap-action contact, model 821 | ■ No control unit and no auxiliary power required ■ Direct switching up to 250 V, 1 A |
| Inductive contact, model 831 | ■ Suitable for use in hazardous areas with corresponding control unit (model 904.xx) ■ Long service life due to non-contact switching ■ Low influence on the indication accuracy ■ Fail-safe switching at high switching frequency ■ Insensitive to corrosion ■ Also available in safety version |
| Electronic contact, model 830 E | ■ For direct triggering of a programmable logic controller (PLC) ■ Long service life due to non-contact switching ■ Low influence on the indication accuracy ■ Fail-safe switching at high switching frequency ■ Insensitive to corrosion |
| Contact setting | ■ Contact adjustable, adjustment key attached to cable socket ■ Contacts fixed, without adjustment lock ■ Contact adjustment lock leaded (tamper-proof) ■ Contact adjustment key fixed |
Output signal: magnetic snap-action contact, model 821
| Connection method | Magnetic snap-action contact |
|---|---|
| Number of switch contacts | Max. 3 switch contacts |
| Switching function | Separate circuits with ≥ 2 switches The switching function of each switch is indicated by index 1, 2 or 3 |
| Model 821.1 | Normally open (clockwise pointer motion) |
| Model 821.2 | Normally closed (clockwise pointer motion) |
| Model 821.3 | Change-over contacts (normally closed or normally open simultaneously at the set point) |
| Switch point setting | Set pointers of the contact thermometers are freely adjustable over the full scale range |
| Setting range (recommended) | ■ 25 ... 75 %of span ■ 0 ... 100 %, on request |
| Distance between switch points | Recommended minimum distance between 2 contacts: 20 %of span |
| Switch hysteresis | 2 ... 5 %(typical) |
| Switching current | 0.02 ... 0.3 A (resistive load) Permissible switch-on and switch-off current: ≤ 0.5 A |
| Switching voltage | AC/DC 24 ...250V |
| Rated operating voltage U eff | ≤ 250V |
| Rated operating current | |
| Switch-on current | ≤ 0.5 A |
| Switch-off current | ≤ 0.5 A |
| Continuous current | ≤ 0.3 A |
| Switching power | |
| Unfilled instruments | ≤ 30 W, ≤ 50VA |
| Filled instruments | ≤ 20 W, ≤ 20VA |
| Contact material | Silver-nickel, gold-plated |
| Switching voltage | Unfilled instruments | Filled instruments | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Resistive load | Inductive load | Resistive load | Inductive load | |||
| Direct cur- rent | Alternating current | cos ϕ>0.7 | Direct cur- rent | Alternating current | cos ϕ>0.7 | |
| DC 220 V / AC 230 V | 100mA | 120mA | 65mA | 65mA | 90mA | 40mA |
| DC 110 V / AC 110 V | 200mA | 240mA | 130mA | 130mA | 180mA | 85mA |
| DC 48 V / AC 48 V | 300mA | 450mA | 200mA | 190mA | 330mA | 130mA |
| DC 24 V / AC 24 V | 400mA | 600mA | 250mA | 250mA | 450mA | 150mA |
Output signal: Inductive contact, model 831
| Connection method | Inductive contact |
|---|---|
| Number of switch contacts | Max. 3 switch contacts |
| Switching function | Contact versions: ■ 831-N ■ 831-SN, safety version 1) ■ 831-S1N, safety version 1) , inverted signal The switching function of the switch is indicated by index 1, 2 or 3. |
| Model 831.1 | Normally open (clockwise pointer motion) |
| Model 831.2 | Normally closed (clockwise pointer motion) |
| Model 831.3 | Change-over contacts (normally closed or normally open simultaneously at the set point) |
| Switch point setting | Set pointers of the contact thermometers are freely adjustable over the full scale range |
| Setting range (recommended) | 10 ... 90 %of the scale range (0 ... 100 %onrequest) |
| Distance between switch points | Up to 2 contacts can be set to an identical set point. For a version with 3 contacts this is not possible.The left (1st) or right (3rd) contact may not be set to the same set point as the other 2 contacts.The required displacement is approx. 30°, optionally to the right or to the left. |
| Switching current | Depending on the isolating amplifier/control unit used, see data sheet AC 08.04 |
| Switching voltage | Depending on the isolating amplifier/control unit used, see data sheet AC 08.04 |
| Switching power | Depending on the isolating amplifier/control unit used, see data sheet AC 08.04 |
| Permissible temperature ranges in hazardous areas | |
| T6 | -20 ...+60 °C [-4 ...+140 °F] |
| T5 ...T1 | -20 ...+70 °C [-4 ...+158 °F] |
| T135 °C | -20 ...+70 °C [-4 ...+158 °F] |
| Model | Version | Ex version |
|---|---|---|
| 904.28 KFU8 - SR2 - Ex1.W | 1 contact | Yes |
| 904.29 KFU8 - SR2 - Ex2.W | 2 contacts | Yes |
| 904.30 KHA6 - SH - Ex1 | 1 contact | Yes - Safety version |
| 904.33 KFD2 - SH - Ex1 | 1 contact | Yes - Safety version |
| 904.25 MSR 010-I | 1 contact | No |
| 904.26 MSR 020-I | 2 contacts | No |
| 904.27 MSR 011-I | Two-point control | No |
Output signal: electronic contact, model 830 E
| Connection method | Electronic contact (PNP transistor) |
|---|---|
| Number of switch contacts | Max. 3 switch contacts |
| Switching function | Contact versions: ■ 2-wire system ■ 3-wire system The switching function of the switch is indicated by index 1, 2 or 3. |
| Model 830 E.1 | Normally open (clockwise pointer motion) |
| Model 830 E.2 | Normally closed (clockwise pointer motion) |
| Setting range (recommended) | ■ 10 ... 90 %of the scale range ■ 0 ... 100 %, on request |
| Distance between switch points | Up to 2 contacts can be set to an identical set point. For a version with 3 contacts this is not possible.The left (1st contact) or right (3rd contact) contact may not be set to the same set point as the other two contacts.The required displacement is approx. 30°, optionally to the right or to the left. |
| Switching current | ≤ 100mA |
| Switching voltage | DC 10 ...30V |
| Type of output | PNP transistor |
| Residual ripple | Max.10% |
| No-load current | ≤ 10mA |
| Residual current | ≤ 100 µA |
| Voltage drop (with I max. ) | ≤ 0.7V |
| Reverse polarity protection | Conditional U B (the switched output 3 or 4 must never be set directly to minus) |
| Anti-inductive protection | 1 kV, 0.1 ms, 1 kΩ |
| Oscillator frequency | Approx. 1,000 kHz |
| EMC | Per EN 60947-5-2 |
Electrical connection
| Connection type | ■ Cable socket, black ■ PerVDE 0110 insulation group C/250V ■ Cable gland M20 x 1.5 ■ Connector ■ Rear cable outlet → Other connection types on request |
|---|---|
| Wire cross-section | 6 screw terminals + PE for conductor cross-section 2.5 mm² |
| Cable diameter | 7 ... 13 mm[0.28 ... 0.51 in], see dimensions on page 28 |
| Pin assignment | The pin assignment is given on the product label of the instrument. Connection terminals and ground terminal are appropriately marked. |
| Material | PA 6 (polyamide) |
Галузь
Машинобудування
Універсально придатний для машинобудування, виробництва установок, резервуарів, обладнання та харчової промисловості
Не знайшли відповіді у документації? Інженер відповість впродовж робочого дня.
Запитати інженера →Усі варіації · Article table
1 стандартних артикулів сімейства TGS
Якщо знаєте код — оберіть напряму. Якщо ні — користуйтесь конфігуратором у режимі «01».
Склад:
SKUКонфігураціяЦінаСкладДія
Показано 1 з 1. Ціна за запитом — інженер прорахує під вашу конфігурацію.