SiemensETIJohnson ControlsIFMSICKWIKABosch RexrothELKO EPHYUNDAIABBVEGAKSR KUEBLERAlfa Laval

Motion Control

Страница обзора применения преобразователей частоты SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control (Siemens), предназначенных для промышленных сервоприводов. Описаны исполнения Compact PLUS, Compact и Chassis, диапазоны мощностей, напряжения питания, функции позиционирования и угловой синхронизации, а также модуль AFE. Приведены технические данные по охлаждению, климатике, защите и сертификатам UL/CSA.

Область применения [PDF]

.

Для просмотра информации в формате PDF необходимо установить Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Reader

Область применения

Преобразователи частоты SIMOVERT MASTERDRIVES

Motion Control

The MASTERDRIVES Motion Control (MC) frequency converters are specially designed for industrial servo drive applications.

In addition to the well-proven modular hardware concept, SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control offers a modular software featuring

  • freely interconnectable function blocks and
  • integrated technology functions.

The MASTERDRIVES Motion Control series is compatible regarding

  • communication
  • technology
  • operator control and visualization

and is available for line voltages of 3-phase 380 V to 480 V AC, 50/60 Hz, and in the following designs, depending on the power rating:

  • Compact PLUS (0.55 kW to 18.5 kW)
  • Compact units (2.2 kW to 37 kW)
  • Chassis units (45 kW to 250 kW).

The MASTERDRIVES Motion Control concept is characterized by:

  • a very high level of dynamic response
  • positioning
  • angular synchronism between drives
  • cam plates.

In thus satisfies the most stringent demands placed on servo technology.

The MASTERDRIVES Motion Control converters are excellently matched to Siemens compact and highly dynamic servomotors.

These synchronous servomotors and asynchronous servomotors are primarily suited for highly dynamic applications.

Corresponding to highly dynamic MC control on the motor side, MASTERDRIVES AFE (Active Front End) using active line-angle-oriented vector control is now available on the line side for optimum energy supply.

MASTERDRIVES AFE is characterized by:

  • absence of system perturbations, i.e. very good overall power factor
  • stall-protected operation even in the event of supply dips and supply failure
  • highly dynamic rectifier and regenerative units
  • reactive-power compensation possible
  • four-quadrant operation.

The program is rounded off by a complete spectrum of system components and accessories.

Customer-specific, integrated solutions (automation - converter - motor) are available for many applications in all industrial sectors.

For MASTERDRIVES, easy-to-use project-planning tools (PATH) and start-up tools (DriveMonitor) are available.

Siemens' world-wide service and sales network enable all our customers and MASTERDRIVES users to obtain direct access to expert advice and project planning as well as training and service.

Customized solutions

The compact and chassis units can be used in air-cooled or water-cooled control cabinets and plant configurations.

Rectifier and regenerative units can also be provided as Active Front End units.

Our sales departments, working with our applications workshops, will help you to find the best solution for your requirements.

Дополнительную информацию Вы можете получить, нажав кнопку с этим символом.

Технические данные

Technical data for converters, inverters, AFE inverters, rectifier units, rectifier/regenerative units and braking units
Cooling types Forced ventilation with integral fan
Air cooling
Permissible ambient and cooling-medium temperature during operation 0 °C to +40 °C or 0 °C to +45 °C3)
Water cooling 4)
- Operating pressure 0.8 to 1 bar
- Cooling water inlet temperature +5 °C to 30 °C
- Cooling-water requirement dependent on enclosure size
- Particle size ≤ 0.5 mm
- Permissible ambient temperature during operation 0 °C to + 40 °C2)
Permissible ambient temperature
- During storage and transport -25 °C to +70 °C
Installation altitude ≤ 1,000 m above sea level (100 % load capability)> 1,000 m to 4,000 m above sea level
Humidity rating Relative humidity ≤ 95 %Moisture condensation not permissible
Climatic category Class 3K3 to EN 60 721-3-3
Environmental class Class 3C2 to EN 60 721-3-3
Insulation Pollution degree 2 to DIN VDE 0110-1 (HD 625.1 S1: 1996) Moisture condensation not permissible
Overvoltage category Category III to DIN VDE 0110-1 (HD 625.1 S1: 1996)
Overvoltage strength Class 1 to DIN VDE 0160
Degree of protection To DIN VDE 0470, Part 1 (EN 60 529) IP00 and IP20
Protection class Class I to EN 61 140
Shock protection To DIN VDE 0106 Part 100 and BGV A2 (previously VBG 4)
Radio-interference level To EMC product standard EN 61 800-3 for variable-speed drives
- Standard No radio-interference suppression
- Options Class B1 or Class A1 to EN 61 800-3
Additional information The units are motor-side ground-fault-protected, short-circuit-proof and may be operated under no-load conditions
Paint finish For indoor installation
Mechanical specifications To EN 60 068-2-6
For stationary applications:Constant amplitude
- of deflection 0.075 mm in the frequency range 10 Hz to 58 Hz
- of acceleration 9.8 ms-2 (1 x g) in the frequency range > 58 Hz to 500 Hz
During transport:
- of deflection 3.5 mm in the frequency range 5 Hz to 9 Hz
- of acceleration 9.8 ms-2 (1 x g) in the frequency range > 9 Hz to 500 Hz
Approvals
according to UL and CSA UL file No. CSA file No.
Converters and inverters E 145 153 LR 21927, LR 219278-673)
Rectifier units and rectifier/regenerative units1) E 145 153 LR 21927
Braking units and load resistors E 145 153 LR 21927
Radio-interference suppression filter5) E 145 153 LR 21927-67R
Free-wheeling diode on the DC bus1) E 145 153 LR 21927
Line communicating output reactors (iron) E 103 902
3NE3 and 3NE8 series fuses are UR E167357/JFHR2
  1. UL and CSA only apply in combination with SIMOVERT MASTERDRIVES converters or inverters.

  2. With derating to 50 °C.

  3. For Compact PLUS units.

  4. For compact und chassis units.

  5. In preparation for radio-interference suppression filter 6SE70...-.EP87-...for Compact PLUS units.

Дополнительную информацию Вы можете получить, нажав кнопку с этим символом.

Ключові факти

  • Напряжение питания: трёхфазное 380–480 В AC, 50/60 Гц
  • Исполнение Compact PLUS — от 0,55 кВт до 18,5 кВт; Compact — от 2,2 кВт до 37 кВт; Chassis — от 45 кВт до 250 кВт
  • Функции: позиционирование, угловая синхронизация приводов, кулачковые диски (cam plates)
  • MASTERDRIVES AFE обеспечивает четырёхквадрантную работу, компенсацию реактивной мощности и защиту при провалах питания
  • Воздушное охлаждение: допустимая температура окружающей среды 0 °C…+40 °C или 0 °C…+45 °C (для Compact PLUS)
  • Водяное охлаждение: рабочее давление 0,8–1 бар, температура входящей воды +5…30 °C, частицы ≤ 0,5 мм
  • Температура хранения и транспортировки: −25 °C…+70 °C; высота установки ≤ 1000 м над уровнем моря при 100 % нагрузке
  • Степень защиты IP00 и IP20; класс защиты I по EN 61 140
  • Подавление радиопомех: класс B1 или A1 по EN 61 800-3 (опция)
  • Инструменты проектирования PATH и пусконаладки DriveMonitor

Питання та відповіді

Для каких задач предназначены преобразователи MASTERDRIVES Motion Control?
Они специально разработаны для промышленных сервоприводов с высокими требованиями к динамике: позиционирование, угловая синхронизация между приводами, кулачковые диски.
Какие мощности и исполнения доступны?
Compact PLUS — 0,55–18,5 кВт, Compact — 2,2–37 кВт, Chassis — 45–250 кВт, при напряжении сети 380–480 В AC, 50/60 Гц.
Что даёт модуль MASTERDRIVES AFE?
Активный сетевой модуль с векторным управлением по углу сети: отсутствие искажений системы (высокий коэффициент мощности), работа при провалах и пропадании питания, компенсация реактивной мощности, четырёхквадрантный режим.
Какие условия эксплуатации допускаются?
При воздушном охлаждении — 0…+40 °C (или до +45 °C для Compact PLUS с дерейтингом до 50 °C); хранение и транспортировка −25…+70 °C; высота до 1000 м без снижения нагрузки; относительная влажность ≤ 95 % без конденсата.
Какая степень защиты у преобразователей?
IP00 и IP20 по DIN VDE 0470 Part 1 (EN 60 529), класс защиты I по EN 61 140.
Есть ли сертификаты UL и CSA?
Да, преобразователи, инверторы, выпрямительные, рекуперативные и тормозные блоки имеют UL file No. E 145 153 и CSA file No. LR 21927 (в комбинации с преобразователями/инверторами SIMOVERT MASTERDRIVES).