# Встроенный (in-line) термометр сопротивления — TR25

> Встроенный термометр сопротивления для санитарных применений с высокими требованиями к гигиене, подходит для систем с очисткой поршнем (pigging), мойки SIP и CIP.

- Код каталога: tr25
- Модель: TR25
- Категория: Измерение температуры › Resistance thermometers
- Страница товара: https://avigan.com.ua/wika/ru/products/tr25
- Цена: по запросу
- Поставщик: AVIGAN (ООО «ВИКА Прилад»), официальный партнёр WIKA в Украине

## Описание

Модель TR25 Термометр сопротивления в линии ✓Измерение температуры в трубопроводах ✓Высокое качество ►К информации!

## Применение

- Food and beverage industry, dairies, drink dispensers and bottling plants, breweries
- Bio and pharmaceutical industry, cleanroom technology
- For piggable systems

## Особенности

- Hygienic design (dead space free transitions)
- Residue-free and quick cleaning of the measuring point (piggable, suitable for SIP and CIP)
- Materials and surface finish qualities in accordance with pharmaceutical industry directives and standards
- High measuring accuracy with short response times
- Also as explosion-protected versions

## Технические характеристики

| Параметр | Значение |
|---|---|
| model | TR25 |
| product family | TR |
| short description | In-line resistance thermometer for sanitary applications with high hygienic requirements, suitable for piggable systems, SIP and CIP cleaning. |
| subcategory | In-line resistance thermometer |
| certifications | CE; RoHS; 3-A; EHEDG; UL; EAC; REACH |
| explosion protection | Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; II 3D Ex tc IIIC TX °C Dc X; 0Ex ia IIC T3/T4/5/T6; 1Ex ib IIC T3/T4/5/T6; II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; II 1D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; II 1/2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; II 2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; II 2G Ex eb IIC T1 ... T6 Gb; II 3G Ex ec IIC T1 ... T6 Gc X; II 2D Ex tb IIIC TX °C Db; II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; 2Ex nA IIC T6 ... T1 Gc X; Ex ia IIIC T65°C Da; Ex ia IIIC T65°C Db; Ex ia IIC T1~T6 Ga; Ex ia IIC T1~T6 Gb; Ex ic IIC T1~T6 Gc; Ex iaD 20 T65/T95/T125; Ex iaD 21 T65/T95/T125; Ex ia IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T4 ... T6; ATEX; IECEx; II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga; II 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb; II 1D Ex ia IIC T125 ...T65℃Da; II 1/2D Ex ia IIC T125 ...T65℃Da/Db; II 2D Ex ia IIC T125 ...T65℃Db; II 2G Ex eb IIC T1 ...T6 Gb; II 3G Ex ec IIC T1 ...T6 Gc X; II 2D Ex tb IIC TX℃Db; II 3D Ex tc IIC TX℃DcX; II 3G Ex nA IIC T1 ...T6 Gc X; Ex ia IIC T1 ...T6 Ga; Ex ia IIC T1 ...T6 Gb; Ex ia IIC T125 ...T65℃Da; Ex ia IIC T125 ...T65℃Da/Db; Ex ia IIC T125 ...T65℃Db; 2Ex nA IIC T6 ...T1 Gc; Exia IIC T1 ~~T6 Ga; Exia IIC T1~~ T6 Gb; Exic IIC T1~T6 Gc; ExiaD20T65/T95/T125; ExiaD21T65/T95/T125; Exia IIC T4...T6; Exib IIC T4...T6; Exia IIC T1...T6Ga; Exia IIC T1...T6Gb |
| ambient temp | -40 … 85 °C |
| ip rating | IP65 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | -50 … 150 °C; -30 … 150 °C |
| sensor type | Pt100 |
| sensor class | A |
| probe length mm | 71 |
| probe diameter mm | 12 |
| probe material | Stainless steel 1.4435 (316L); Stainless steel |
| has thermowell | false |
| process connections | DIN 11864-1 form A; NEUMO BioConnect®; DIN 11866 row A; DIN 11866 row B; DIN 32676; DIN 11851; DIN 11866 row C; TRI-CLAMP®; BS4825 part 3; ASME BPE; DIN 11866 row A, B, C; DIN 32676 clamp; DIN 11851 threaded |
| process temp | -50 … 150 °C |
| output signal | HART® protocol; FOUNDATION™ Fieldbus; PROFIBUS® PA; 4 ... 20 mA; 4-20mA; HART; 4...20mA |
| electrical connection | M20 x 1.5, M16 x 1.5, M12 x 1 coupler connector (4-pin) |
| accuracy class | ±1 Kelvin + accuracy of the relevant transmitter at 100 °C |

## Таблицы из даташита

### Measuring element

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Type of measuring element 1) | Pt100 (thin-film) |  |
|  | → For detailed specifications for Pt sensors, see technical information IN 00.17 at www.wika.com. |  |
| Measuring current |  |  |
| Transmitter version | Model T15 | < 0.2mA |
|  | Model T32 | < 0.3mA |
| Pt100 version (without transmitter) | 0.1 ...1.0mA |  |
| Connection method |  |  |
| Transmitter version | ■ 1 x 3-wire ■ 1 x 4-wire |  |
| Pt100 version (without transmitter) | ■ 1 x 3-wire ■ 1 x 4-wire |  |
| Tolerance value of the measuring element 2) per IEC 60751 | ■ Class A ■ Class B |  |

### Connection head

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Model | Material | Cable inlet thread size | Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529 | Cap | Surface |  |
|  | BS | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | IP65 3) | Flat cover with 2 screws | Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSZ, BSZ-K BSZ | BSZ-H, BSZ-HK Aluminium | BSS BSS-H ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | BVS IP65 3) | BVS (NuG) Spherical hinged cover with cylinder head screw | 1/4000 Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSZ-H, BSZ-HK BSZ-H | BSS Aluminium | BVS BSS-H ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | BVS (NuG) IP65 3) | 1/4000 Raised hinged cover with cylinder head screw | 7/8000 5/6000 Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSS BSZ-HK | BSS-H PAV antistat- ic PA12 | BVS BVS (NuG) ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | 1/4000 IP65 | 7/8000 5/6000 Raised hinged cover with cylinder head screw | 7/8000 DIH50 Black |
|  | BSZ-H / DIH10 2) | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | IP65 | Raised hinged cover with cylinder head screw | Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSS | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | IP65 | Spherical hinged cover with clamping lever | Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSS-H BSS-H | BVS Aluminium | BVS (NuG) 1/4000 ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | 5/6000 IP65 | 7/8000 DIH50 7/8000 Raised hinged cover with clamping lever | andere Anschlussgehäuse Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BVS BVS | BVS (NuG) Stain- less steel (1.4308) | 5/6000 1/4000 ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | 7/8000 7/8000 IP65 | DIH50 andere Anschlussgehäuse Screw-on lid, Hygienic Design | KN4-P Natural finish, electropol- ished |
|  | BVS (NuG) BVC | 1/4000 Stain- less steel (1.4571) | 7/8000 5/6000 ■ M16 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connec- tor (4-pin) | 7/8000 DIH50 andere IP68 4) | KN4-P Anschlussgehäuse Flat screw-on lid | BVC Metal bright finished |

| Transmitter | Model T15 | Model T32 |
|---|---|---|
| Transmitter data sheet | TE 15.01 | TE 32.04 |
| Figure |  |  |
| Analogue output | 4 ...20mA | ■ 4 ...20mA ■ HART ® protocol |
| Possible assembly combinations |  |  |
| BVC | ○ | ○ |
| BVS | ○ | ○ |
| BS | ○ | - |
| BSZ / BSZ-K | ○ | ○ |
| BSZ-H / BSZ-HK | ● | ● |
| BSS | ○ | ○ |
| BSS-H | ● | ● |

| Process connection | 2 |
|---|---|
| Type of process connection | ■ Connection for pipes per DIN 11866 row A, B, C ■ Clamp per DIN 32676 ■ Threaded connection per DIN 11851 ■ Threaded connection per DIN 11864-1 form A ■ Threaded connection NEUMOBioConnect ® Other process connections on request |
| Neck tube |  |
| Neck tube diameter | 12 mm[0.47 in] |
| Neck length N (M H ) | 50 mm[1.97 in] |
| Surface roughness | ■ R a ≤ 0.76 µm ■ R a ≤ 0.76 µm electropolished ■ R a ≤ 0.38 µm ■ R a ≤ 0.38 µm electropolished |
| Connection to thermometer | Screwed into the connection head (M24 x 1.5) |
| Material (wetted) | Stainless steel |

### Process connection

| Sealing combination | Transition from the connection head to the thermowell/protection tube is effect - ed via version with sealing combination (polyurethane) of flat gasket and wiper |
|---|---|
| ■ Permanently prevents the penetration and depositing of humidity and impurities in this area (IP68) ■ Simplifies cleaning considerably (in combination with the patented BVS head and the hygienic cable gland, an easy to clean and hygienic measur- ing location results, even in non-wetted areas) |  |
| Material (wetted) | Stainless steel 1.4435 (316L) |
| Sealing material | ■ NBR ■ PTFE ■ EPDM |

### Output signal (transmitter version)

| Analogue output | 2 |
|---|---|
| Transmitter models T15, T32 | 4 ...20mA |
| Transmitter model T32 | HART ® protocol |
| Factory configuration (transmitter) | → Customer-specific configuration available on request |
| Sensor | Pt100 |
| Connection method | 3-wire |
| Measuring range | Measuring range 0 ... 150 °C [32 ... 302 °F] |
|  | Other measuring ranges are adjustable |
| Time response |  |
| Response time per IEC 60751 | t 50 < 3.2 s or t 90 < 7.3 s + response time of the respective transmitter 1) → see data sheet for the respective transmitter |

### Electrical connection

| Connection type | ■ 1 x Pt100, 3-wire ■ 1 x Pt100, 4-wire |
|---|---|

### Operating conditions

| Ambient temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |
|---|---|
| Storage temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |

### Further details on: operating conditions

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| IP ingress protection per IEC/EN 60529 |  |  |
| First index num - ber | Ingress protection / Short description | Test parameters |
| Ingress protections against solid foreign bodies (defined by the 1st index number) |  |  |
| 6 | Dust-tight | Per IEC/EN 60529 |
| Ingress protections against water (defined by the 2nd index number) |  |  |
| 5 | Protected against water jets | Per IEC/EN 60529 |
| 7 1) | Protected against the effects of temporary immersion in water | Per IEC/EN 60529 |
| 8 1) | Protected against the effects of permanent immersion in water | As agreed upon |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity | European Union |
|  | EMCdirective 1) EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial application) |  |
|  | Pressure Equipment Directive For thermowells/protection tubes > DN 25 [1"] and for the associated marking on the measuring instrument or thermowell/protection tube,WIKA confirms conformity with the Pressure Equip - ment Directive in accordance with the conformity assessment procedure, module H. thermowells/protection tubes with nominal widths of ≤ DN 25 [1"], a CE marking in accord - with the Pressure Equipment Directive (PED) is not permitted and therefore, they are |  |
|  | For ance designed and manufactured without CE marking in line with the applicable sound engineering practice. |  |
|  | UL - only for instrument version without explosion protection Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) | USA and Canada |

| Logo | Description | Region | 4 |
|---|---|---|---|
|  | ATEX directive Hazardous areas | European Union |  |
|  | Zone 22 dust II 3D Ex tc IIICTX °C Dc X IECEx - in combination with ATEX Hazardous areas | International |  |
|  | Zone 21 dust Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db EAC | Eurasian Economic Com- |  |
|  | EMCdirective 3) Hazardous areas |  |  |
|  | Zone 1 gas 1Ex ib IIC T3/T4/5/T6 Ex n Zone 2 gas 2Ex nA IIC T6 ...T1 Gc X Ex Ukraine Hazardous areas Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb | Ukraine |  |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | CCC 2) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1~T6 Ga | China |
|  | KCs Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T4 ...T6 Zone 1 gas Ex ib IIC T4 ...T6 | Korea |
| - | PESO Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga | India |
|  | PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MChS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| - | PAC Ukraine Metrology, measurement technology | Ukraine |
|  | PAC Uzbekistan Metrology, measurement technology | Uzbekistan |
| ® | 3-A 4) Hygienic Design | USA |
| FEBRUARY 2021 TYPE EL CLASS I | EHEDG 4) Hygienic Design | European Union |

### Certificates

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Certificates | ■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate ■ DAkkS calibration certificate, traceable and accredited in accordance with ISO/IEC 17025 ■ Manufacturer&#x27;s declaration regarding regulation (EC) 1935/2004 ■ Certificate of the surface roughness of wetted parts |  |
| Hygienic certificates | 3-A approval | EHEDG approval |
| Clamp | Yes | Yes 2) |
| BioControl  | Yes | Yes |
| DIN 11851 | Yes 1) | Yes 2) |
| DIN 11864-1 | Yes | Yes |
| DIN 11864-2 | Yes | Yes |
| DIN 11864-3 | Yes | Yes |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe Outer Ø x wall thick- | Dimensions in mm[in] | PS in bar [psi] 1) 2) 3) |  |  |
| ness | Ø D i | L | Ø D |  |  |
| 10 | 13 x 1.5 | 10 [0.39] | 71 [2.8] | 34 [1.34] | 25 [362.6] |
| 15 | 19 x 1.5 | 16 [0.63] | 71 [2.8] | 34 [1.34] | 25 [362.6] |
| 20 | 23 x 1.5 | 20 [0.79] | 71 [2.8] | 34 [1.34] | 25 [362.6] |
| 25 | 29 x 1.5 | 26 [1.02] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 32 | 35 x 1.5 | 32 [1.26] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 40 | 41 x 1.5 | 38 [1.5] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 50 | 53 x 1.5 | 50 [1.97] | 71 [2.8] | 64.0 [2.52] | 16 [232.1] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe | Dimensions in mm[in] |  | PS in bar [psi] |  |
| Outer Ø x wall thick- ness | Ø D i | L | Ø D | 1) 2) 3) |  |
| ¾" | 19.05 x 1.65 | 15.75 [0.62] | 71 [2.8] | 25 [0.98] | 25 [362.6] |
| 1" | 25.4 x 1.65 | 22.1 [0.87] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 1 ½" | 38.1 x 1.65 | 34.8 [1.37] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 2" | 50.8 x 1.65 | 47.5 [1.87] | 71 [2.8] | 64.0 [2.52] | 16 [232.1] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe Outer Ø x wall thick- | Dimensions in mm[in] | PS in bar [psi] 1) 2) 3) |  |  |
| ness | Ø D i | L | Ø D |  |  |
| 8 | 13.5 x 1.6 | 10.3 [0.41] | 71 [2.8] | 25 [0.98] | 25 [362.6] |
| 10 | 17.2 x 1.6 | 14.0 [0.55] | 71 [2.8] | 25 [0.98] | 25 [362.6] |
| 15 | 21.3 x 1.6 | 18.1 [0.71] | 71 [2.8] | 34 [1.34] | 25 [362.6] |
| 20 | 26.9 x 1.6 | 23.7 [0.93] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 25 | 33.7 x 2 | 29.7 [1.17] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 32 | 42.4 x 2 | 38.4 [1.51] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 40 | 48.3 x 2 | 44.3 [1.74] | 71 [2.8] | 64.0 [2.52] | 16 [232.1] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe | Dimensions in mm[in] | PS in bar [psi] 1) 2) 3) |  |  |
| Outer Ø x wall thick- ness | Ø D i | L | Ø D |  |  |
| ½" | 12.7 x 1.6 | 9.5 [0.37] | 71 [2.8] | 25 [0.98] | 25 [362.6] |
| ¾" | 19.05 x 1.6 | 15.85 [0.62] | 71 [2.8] | 25 [0.98] | 25 [362.6] |
| 1" | 25.4 x 1.6 | 22.2 [0.87] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 1 ½" | 38.1 x 1.6 | 34.9 [0.37] | 71 [2.8] | 50.5 [1.99] | 25 [362.6] |
| 2" | 50.8 x 1.6 | 47.6 [1.87] | 71 [2.8] | 64.0 [2.52] | 16 [232.1] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe | Dimensions in mm[in] | PS in bar [psi] 1) 2) |  |  |  |
| Outer Ø x wall thick- ness | Ø D i | G | LG | L |  |  |
| 10 | 13 x 1.5 | 10 [0.39] | Rd 28 x 1/8 | 84 [3.31] | 76 [3.0] | 40 [580.2] |
| 15 | 19 x 1.5 | 16 [0.63] | Rd 34 x 1/6 | 84 [3.31] | 76 [3.0] | 40 [580.2] |
| 20 | 23 x 1.5 | 20 [0.79] | Rd 44 x 1/6 | 84 [3.31] | 72 [2.84] | 40 [580.2] |
| 25 | 29 x 1.5 | 26 [1.02] | Rd 52 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 40 [580.2] |
| 32 | 35 x 1.5 | 32 [1.26] | Rd 58 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 40 [580.2] |
| 40 | 41 x 1.5 | 38 [1.5] | Rd 65 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 40 [580.2] |
| 50 | 53 x 1.5 | 50 [1.97] | Rd 78 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 25 [362.6] |
| 65 | 70 x 2 | 66 [2.6] | Rd 95 x 1/6 | 88 [3.47] | 72 [2.84] | 25 [362.6] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe Outer Ø x | Dimensions in mm[in] | PS in bar [psi] 1) 2) |  |  |
| wall thick- ness | Ø D i | G | L |  |  |
| 15 | 19 x 1.5 | 16 [0.63] | M30 x 1.5 | 84 [3.31] | 16 [232.1] |
| 20 | 23 x 1.5 | 20 [0.79] | M36 x 2 | 84 [3.31] | 16 [232.1] |
| 25 | 29 x 1.5 | 26 [1.02] | M42 x 2 | 84 [3.31] | 16 [232.1] |
| 32 | 35 x 1.5 | 32 [1.26] | M52 x 2 | 84 [3.31] | 16 [232.1] |
| 40 | 41 x 1.5 | 38 [1.5] | M56 x 2 | 84 [3.31] | 16 [232.1] |
| 50 | 53 x 1.5 | 50 [1.97] | M86 x 2 | 84 [3.31] | 16 [232.1] |
| 65 | 70 x 2 | 66 [2.6] | M90 x 3 | 88 [3.47] | 16 [232.1] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DN | For pipe | Dimensions in mm[in] | PS in bar [psi] 1) 2) |  |  |  |
| Outer Ø x wall thickness | Ø D i | G | LG | L |  |  |
| 10 | 13 x 1.5 | 10 [0.39] | Rd 28 x 1/8 | 84 [3.31] | 76 [3.0] | 40 [580.2] |
| 15 | 19 x 1.5 | 16 [0.63] | Rd 34 x 1/8 | 84 [3.31] | 76 [3.0] | 40 [580.2] |
| 20 | 23 x 1.5 | 20 [0.79] | Rd 44 x 1/6 | 84 [3.31] | 74 [2.91] | 40 [580.2] |
| 25 | 29 x 1.5 | 26 [1.02] | Rd 52 x 1/6 | 84 [3.31] | 72 [2.84] | 40 [580.2] |
| 32 | 35 x 1.5 | 32 [1.26] | Rd 58 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 40 [580.2] |
| 40 | 41 x 1.5 | 38 [1.5] | Rd 65 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 40 [580.2] |
| 50 | 53 x 1.5 | 50 [1.97] | Rd 78 x 1/6 | 84 [3.31] | 70 [2.76] | 25 [362.6] |
| 65 | 70 x 2 | 66 [2.6] | Rd 95 x 1/6 | 88 [3.47] | 72 [2.84] | 25 [362.6] |

## Документация

- [ds_te6025_en_co_6fe923](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6025_en_co.pdf) — PDF, 1101 KB, en