# Термометр расширения — H-M-V70

> Термометр расширения с корпусом из нержавеющей стали, подходит для систем HVAC, машиностроения и промышленных применений при механических нагрузках.

- Код каталога: 70
- Модель: H-M-V70
- Категория: Измерение температуры › Dial thermometers
- Страница товара: https://avigan.com.ua/wika/ru/products/70
- Цена: по запросу
- Поставщик: AVIGAN (ООО «ВИКА Прилад»), официальный партнёр WIKA в Украине

## Описание

Расширительный термометр модели 70 — универсальный измерительный прибор температуры для газообразных, жидких и высоковязких сред и особенно подходит …

## Применение

- For reliable temperature measurement with gaseous, liquid and highly viscous media – even under mechanical stress
- Optimal for HVAC systems – robust, maintenance-free and flexible installation
- Suitable for machine building – compact, durable and easy to integrate
- Versatile in standard industrial applications with medium requirements

## Особенности

- Durability and corrosion protection through the use of stainless steel 316
- Stand-alone measurement without energy supply
- Flexible integration through various connection designs and mounting options
- Measurement also from a distance

## Технические характеристики

| Параметр | Значение |
|---|---|
| model | M70.50.100 |
| product family | 70 |
| short description | Expansion thermometer with stainless steel construction, suitable for HVAC, machine building, and industrial applications with mechanical stress. |
| subcategory | Expansion thermometer |
| certifications | 2.2 test report per EN 10204; 3.1 inspection certificate per EN 10204; CE; RoHS |
| ambient temp | -40 … 60 °C |
| ip rating | IP65 |
| weight kg | 0.9 |
| languages in datasheet | en; de; es; fr; it; zh |
| temperature ranges | -30 … 50 °C; -60 … 40 °C; -40 … 60 °C; -20 … 60 °C; -20 … 80 °C; 0 … 100 °C; 0 … 120 °C; 0 … 160 °C; 0 … 200 °C; 0 … 250 °C; 0 … 300 °C; 0 … 400 °C; -50 … 30 °C; -20 … 40 °C; -10 … 50 °C; -10 … 70 °C; 10 … 50 °C; 10 … 70 °C; 10 … 90 °C; 10 … 110 °C; 20 … 140 °C; 20 … 180 °C; 30 … 220 °C; 30 … 270 °C; 50 … 350 °C |
| sensor type | bimetal |
| probe length mm | 100 |
| probe diameter mm | 8 |
| probe material | Stainless steel 1.4571 |
| has thermowell | false |
| process connections | M18 x 1.5; M24 x 1.5; G ½ B; G ¾ B; ½ NPT; ¾ NPT; G½B; G¾B; ½NPT; ¾NPT |
| process temp | -60 … 400 °C |
| accuracy class | Class 2 per EN 13190 |

## Таблицы из даташита

### Overview of versions

| Model | NS | Connection location | Mounting option |
|---|---|---|---|
| B70.50 (case without liquid filling) B70.53 (case with liquid filling) | 63 | Back mount | Triangular profile ring with mounting bracket |
| H70.50 (case without liquid filling) H70.53 (case with liquid filling) | 63 | Lower mount (radial) | Surface mounting flange |
| 100 |  |  |  |
| 160 |  |  |  |
| M70.50 (case without liquid filling) M70.53 (case with liquid filling) | 63 | Lower mount (radial) | Instrument mounting bracket, aluminium die-casting |
| 100 |  |  |  |
| 160 |  |  |  |
| V70.50 (case without liquid filling) V70.53 (case with liquid filling) | 63 | Back mount | Panel mounting flange |
| 100 | Lower back mount |  |  |
| 160 |  |  |  |

| Basic information | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Standard | EN 13190 |  |
| Nominal size in mm["] | ■ 63 [2.5] ■ 100 [4] ■ 160 [6] |  |
| Window | ■ Instrument glass ■ Laminated safety glass ■ Acrylic glass ■ Plastic, crystal-clear |  |
| Connection location and mounting option |  |  |
| B70.5x.xxx | Back mount (axial) | Triangular profile ring with mounting bracket |
| H70.5x.xxx | Lower mount (radial) | Surface mounting flange |
| M70.5x.xxx | Lower mount (radial) | Instrument mounting bracket, aluminium die-casting |
| V70.5x.xxx | Back mount | Panel mounting flange |
| Connection designs |  |  |
| 1 | Plain stem (without thread) |  |
| 2 | Male nut |  |
| 3 | Union nut |  |
| 4 | Compression fitting (sliding on stem) |  |
| 6 | Compression fitting (sliding on either capillary or spiral protective sleeve) |  |
| Damping | With liquid damping (glycerine) |  |
| Filling medium | ■ Xylene ■ Silicone oil |  |
| Materials (non-wetted) |  |  |
| Case, bayonet bezel | Stainless steel |  |
| Pointer | Aluminium, black, micro adjustment |  |
| Dial | Aluminium (white) |  |

### Measuring element

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Type of measuring element | Bourdon tube system |  |
| Working range |  |  |
| Constant loading (1 year) | Measuring range per EN 13190 |  |
| Short time (max. 24 h) | Scale range per EN 13190 |  |
| Capillary |  |  |
| Diameter | ∅2mm[0.08 in] |  |
| Spiral protective sleeve |  |  |
| Length of capillary | Capillary without spiral protective sleeve | Max. 10 m[19.7 ft] |
| Capillary with spiral protective sleeve |  |  |
| Minimum bending radius | Capillary without spiral protective sleeve | 6 mm[0.24 in] |
| Capillary with spiral protective sleeve | 20 mm[0.79 in] |  |
| Material | Stainless steel 316 |  |
| Mounting options for instruments with remote capillary | ■ Surface mounting flange, stainless steel ■ Instrument mounting bracket, aluminium die-casting ■ Panel mounting flange, stainless steel ■ Triangular profile ring with clamp, stainless steel |  |

### Accuracy specifications

| Accuracy class | Class 2 per EN 13190 at 23 °C ±10 °C ambient temperature |
|---|---|

| Scale range in °C | Measuring range in °C | Scale interval in °C | Error limit per EN 13190 ±°C |
|---|---|---|---|
| -60 ... +40 | -50 ...+30 | 1 | 2 |
| -40 ... +60 | -30 ...+50 | 1 | 2 |
| -30 ... +50 | -20 ...+40 | 1 | 2 |
| -20 ... +60 | -10 ...+50 | 1 | 2 |
| -20 ... +80 | -10 ...+70 | 1 | 2 |
| 0 ... 60 | 10 ... 50 | 1 | 2 |
| 0 ... 80 | 10 ... 70 | 1 | 2 |
| 0 ... 100 | 10 ... 90 | 1 | 2 |
| 0 ... 120 | 10 ... 110 | 2 | 4 |
| 0 ... 160 | 20 ... 140 | 2 | 4 |
| 0 ... 200 | 20 ... 180 | 2 | 4 |
| 0 ... 250 | 30 ... 220 | 5 | 5 |
| 0 ... 300 | 30 ... 270 | 10 | 10 |
| 0 ... 400 | 50 ... 350 | 10 | 10 |

### Further details on: scale range

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Unit | ■ °C ■ °C/°F (dual scale) |  |
| Dial |  |  |
| Scale graduation | ■ Single scale ■ Dual scale |  |
| Scale colour | Single scale | Black |
|  | Dual scale | Red |
|  |  | → Other colours on request |

### Process connection

| Thread size | ■ G½B ■ G¾B ■ M18 x 1.5 ■ M24 x 1.5 ■ ½NPT ■ ¾NPT |
|---|---|
| Materials (wetted) | Stainless steel 1.4571 |
| Stem |  |
| Diameter | ■ 6 mm[0.24 in] ■ 8 mm[0.32 in] ■ 10 mm[0.39 in] ■ 12 mm[0.47 in] |
| Thermowell | In principle, the operation of a mechanical thermometer is possible without a thermowell / protection tube with low process-side loading (low pressure, low viscosity and low flow rates). However, in order to enable exchanging the thermometer during operation (e.g. instrument replacement or calibration) and to ensure a better protection of the instrument and also the plant and the environment, it is advisable to use a thermowell / protection tube from the extensiveWIKA thermowell / protection tube portfolio. → / |
| For further information on the wake frequency calculation of the thermowell protection tube, see technical information IN 00.15. |  |

### Operating conditions

| Ambient temperature range (at the case) | -40 ...+60 °C [-40 ...+140 °F] |
|---|---|
| Storage temperature range |  |
| Without liquid damping | -50 ...+70 °C [-58 ...+158 °F] |
| With liquid damping | -50 ...+60 °C [-58 ...+140 °F] |
| Max. operating pressure at stem | Max. 25 bar [363 psi], static |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP65 |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
|  | PAC Uzbekistan Uzbekistan |  |
| - | CRN Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) | Canada |

### Dimensions in mm[in]

| G | SW | i | Ø d |
|---|---|---|---|
| G½B | 27 [1.06] | 8.5 [0.33] | 8 [0.31] |
| G¾B | 32 [1.26] | 10.5 [0.41] |  |
| M24 x 1.5 | 32 [1.26] | 13.5 [0.53] | 8 [0.31] |

### Dimensions in mm[in]

| G | SW | Ø d 4 | i | Ø d |
|---|---|---|---|---|
| G½B | 27 [1.06] | 26 [1.02] | 14 [0.55] | 8 [0.31] |
| G¾B | 32 [1.26] | 32 [1.26] | 16 [0.63] | 8 [0.31] |
| M18 x 1.5 | 24 [0.94] | 23 [0.91] | 12 [0.47] | 8 [0.31] |
| ½NPT | 22 [0.87] | - | 19 [0.75] | 8 [0.31] |
| ¾NPT | 30 [1.18] | - | 20 [0.79] | 8 [0.31] |

### Dimensions in mm[in]

| G | SW | Ø d 4 | i | Ø d |
|---|---|---|---|---|
| G½B | 27 [1.06] | 26 [1.02] | 14 [0.55] | 8 [0.31] |
| G¾B | 32 [1.26] | 32 [1.26] | 16 [0.63] | 8 [0.31] |
| ½NPT | 22 [0.87] | - | 19 [0.75] | 8 [0.31] |
| ¾NPT | 30 [1.18] | - | 20 [0.79] | 8 [0.31] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NS | Dimensions in mm[in] | Weight in kg |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| a | a 1 | a 2 | a 3 | b | b 1 | b 3 | Ø d | Ø d 1 | Ø d 2 | Ø d 3 | Ø d 6 | Ø d 7 | A | Ø D 1 | Ø D 2 |  |  |
| 63 | 10.5 [0.41] | 13 [0.51] | 65 [2.56] | 56 [2.20] | 32.5 [1.28] | 32.5 [1.28] | 34.5 [1.36] | 8 [0.31] | 75 [2.95] | 85 [3.35] | 3.6 [0.14] | 14 [0.55] | 7 [0.28] | 60 [2.36] | 63.5 [2.50] | 62 [2.44] | 0.4 |
| 100 | 15.5 [0.61] | 22 [0.87] | 65 [2.56] | 56 [2.20] | 49.5 [1.95] | 49.5 [1.95] | 50.0 [1.97] | 8 [0.31] | 116 [4.57] | 132 [5.20] | 4.8 [0.19] | 18 [0.71] | 7 [0.28] | 60 [2.36] | 101.0 [3.98] | 99 [3.90] | 0.9 |
| 160 | 15.5 [0.61] | 22 [0.87] | 65 [2.56] | 56 [2.20] | 49.5 [1.95] | - | 50.0 [1.97] | 8 [0.31] | 178 [7.01] | 196 [7.72] | 6.0 [0.24] | 18 [0.71] | 7 [0.28] | 60 [2.36] | 161.0 [6.34] | 159 [6.26] | 1.40 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NS | Dimensions in mm[in] | Weight in |  |  |  |  |  |  |  |
|  | b 1 | Ø d | Ø d 1 | Ø d 2 | Ø d 3 | e 1 | Ø D 1 | Ø D 2 | kg |
| 63 | 32.5 [1.28] | 8 [0.31] | 75 [2.95] | 85 [3.35] | 3.6 [0.14] | 5 [0.20] | 63.5 [2.50] | 62 [2.44] | 0.4 |
| 100 | 49.5 [1.95] | 8 [0.31] | 116 [4.57] | 132 [5.20] | 4.8 [0.19] | 8 [0.31] | 101.0 [3.98] | 99 [3.90] | 0.9 |
| 160 | - | 8 [0.31] | 178 [7.01] | 196 [7.72] | 6.0 [0.24] | 8 [0.31] | 161.0 [6.34] | 159 [6.26] | 1.40 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NS | Dimensions in mm[in] | Weight |  |  |  |  |  |
|  | a 4 | b 5 | Ø d | e 2 | Ø D 1 | Ø D 2 | in kg |
| 63 | 86.8 | 33.3 | 8 | 3.7 | 63.6 | 61.6 | 0.4 |
|  | [3.42] | [1.31] | [0.31] | [0.15] | [2.50] | [2.43] |  |

## Документация

- [ds_tm8101_en_co_dabaa2](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_tm8101_en_co.pdf) — PDF, 960 KB, en

## Конфигуратор

У товара есть интерактивный конфигуратор на странице товара.

```
.50.100Z-C -ZZZZZZZZZZZZ-D -2 -ZZZZZ
```