# מד טמפרטורה התנגדות — TR10-L

> עבור שרוול תרמי נוסף, בית חסין להבה (Ex d)

- קוד קטלוגי: tr10_l
- דגם: TR10-L
- קטגוריה: מדידת טמפרטורה › Resistance thermometers
- עמוד המוצר: https://avigan.com.ua/wika/he/products/tr10_l
- מחיר: לפי בקשה
- ספק: AVIGAN (TOV VIKA Prylad), שותף רשמי של WIKA באוקראינה

## תיאור

מדחומי התנגדות בסדרה זו ניתנים לשילוב עם מספר גדול של תכנוני שרוול מגן (thermowell). מגוון רחב של אפשרויות שילוב של חיישן, ...

## יישומים

- Chemical industry
- Petrochemical industry
- Offshore

## תכונות מיוחדות

- Sensor ranges from -196 ... +600 °C [-320 ... +1,112 °F]
- Measuring insert replaceable
- For many thermowell designs
- Explosion-protected versions are available for many approval types (see data sheet page 2)

## מפרט טכני

| פרמטר | ערך |
|---|---|
| model | TR10-L |
| product family | TR10 |
| short description | Resistance thermometer with explosion-protected versions, replaceable measuring insert, and compatibility with various thermowell designs for use in chemical, petrochemical, and offshore industries. |
| subcategory | Resistance thermometer with connection head and optional transmitter |
| certifications | GOST; KazInMetr; BelGIM; UkrSEPRO; Uzstandard; CE; RoHS; MTSCHS; ATEX; IECEx; EAC; Ex Ukraine; INMETRO; CCC; EMC directive; EN 61326; EMC |
| explosion protection | II 2G Ex db IIB + H2 T6 … T4 Gb; II 2G Ex db IIC T6 … T4 Gb; II 2D Ex tb IIIC T85 °C Db IP66; Ex db IIB + H2 T6 … T4 Gb; Ex db IIC T6 … T4 Gb; Ex tb IIIC T85 °C Db IP66; 1Ex d IIC T6 ... T4 Gb X; 1Ex d IIB+H2 T6 ... T4 Gb X; Ex d IIB+H2 T4~T6 Gb; Ex d IIC T4~T6 Gb; Ex tD A21 IP66 T85°C; Zone 1 gas II 2G Ex db IIC T6 ...T4 Gb; Zone 21 dust II 2D Ex tb IIIC T85 °C Db IP66; EAC Ex d Zone 1 gas 1Ex d IIC T6 ...T4 Gb X; Ex Ukraine Ex d Zone 1 gas II 2G Ex db IIB+H2 T6 ...T4 Gb; INMETRO Ex d Zone 1 gas Ex db IIB + H2T6 …T4GbIP66; CCC Ex d Zone 1 gas Ex d IIB+H2 T4~T6 Gb; GOST Metrology; Ex d Zone 1 gas II 2G Ex db IIB+H2 T6...T4 Gb; Zone 1 gas II 2G Ex db IIC T6...T4 Gb; Zone 21 dust II 2D Ex tb IIIC T85℃Db IP66; IECEx Ex d Zone 1 gas Ex db IIB+H2 T6...T4 Gb; EAC Ex d Zone 1 gas 1Ex d IIC T6...T4 Gb X; Ex Ukraine Ex d Zone 1 gas II 2G Ex db IIB+H2 T6...T4 Gb; INMETRO Ex d Zone 1 gas Ex db IIB+H2 T6...T4 Gb IP66; CCC Ex d Zone 1 gas Ex d IIB+H2 T4 T6 Gb |
| safety integrity level | SIL 2 (only in conjunction with model T32 temperature transmitter) |
| ambient temp | -60 … 80 °C |
| ip rating | IP65 |
| languages in datasheet | en |
| temperature ranges | -196 … 600 °C; -196 … 450 °C; -100 … 450 °C; -50 … 250 °C |
| sensor type | Pt100, Pt1000 |
| sensor class | A, B, AA |
| probe diameter mm | 3 |
| probe material | 1.4571; 316L |
| has thermowell | true |
| process connections | M20 x 1.5; M14 x 1.5; M18 x 1.5; ½ NPT; ¾ NPT; G ½ B; G ¾ B; G ¼ B; ½NPT; ¾NPT; G½B; G¾B; G¼B; 1/2 NPT; 3/4 NPT; M20x1.5; G1/2B; G3/4B; G1/4B; M14x1.5; M18x1.5 |
| process temp | -196 … 600 °C |
| output signal | 4-20mA; HART |
| electrical connection | Connection head with terminal block, flame path fitting |

## טבלאות מגיליון הנתונים

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity ■ EMCdirective 1) EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial application) | European Union |
|  | Zone 1 gas II 2G Ex db IIC T6 ...T4 Gb Zone 21 dust II 2D Ex tb IIIC T85 °C Db IP66 IECEx (option) - in conjunction with ATEX | International |
|  | Zone 21 dust Ex tb IIIC T85 °C Db IP66 EAC (option) Hazardous areas Ex d Zone 1 gas 1Ex d IIC T6 ...T4 Gb X Zone 1 gas 1Ex d IIB+H2 T6 ...T4 Gb X | Eurasian Economic Community |
|  | Ex Ukraine (option) Hazardous areas Ex d Zone 1 gas II 2G Ex db IIB+H2 T6 ...T4 Gb Zone 1 gas II 2G Ex db IIC T6 ...T4 Gb Zone 1 mounting to zone 0 gas II 1/2G Ex db IIC T6 ...T4 Ga/Gb Zone 21 dust II 2D Ex tb IIIC T85°C Db | Ukraine |
|  | INMETRO (option) Hazardous areas Ex d Zone 1 gas Ex db IIB + H2T6 …T4GbIP66 | Brazil |
|  | Zone 1 gas Ex db IIC T6 …T4GbIP66 CCC (option) 3) Hazardous areas Ex d Zone 1 gas Ex d IIB+H2 T4~T6 Gb Zone 1 gas Ex d IIC T4~T6 Gb Zone 21 dust Ex tD A21 IP66 T85°C | China |
|  | GOST (option) Metrology, measurement technology | Russia |
|  | KazInMetr (option) Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MTSCHS (option) Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | BelGIM (option) Metrology, measurement technology | Belarus |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | UkrSEPRO Metrology, measurement technology | Ukraine |
|  | Uzstandard Metrology, measurement technology | Uzbekistan |

### Connection method

| Single elements | 1 x 2-wire 1 x 3-wire 1 x 4-wire |
|---|---|
| Dual elements | 2 x 2-wire 2 x 3-wire 2 x 4-wire 3) |

### Validity limits of class accuracy per EN 60751

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Class | Sensor construction |  |
|  | Wire-wound | Thin-film |
| Class B | -196 ...+600 °C | -50 ...+500 °C |
|  | -196 ...+450 °C | -50 ...+250 °C |
| Class A 4) | -100 ...+450 °C | -30 ...+300 °C |
| Class AA 4) | -50 ...+250 °C | 0 ... 150 °C |

| Model | Material | Cable entry thread size | Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529 | Cover / Cap | Surface | Connection to neck tube |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4000 F | Aluminium | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blue, lacquered 3) | ½NPT |
| 1/4000 S | Stainless steel | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blank | ½NPT |
| 7/8000W | Aluminium | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blue, lacquered 3) | ½NPT |
| 7/8000 S | Stainless steel | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blank | ½NPT |
| 7/8000W/ DIH50 4) | Aluminium | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blue, lacquered 3) | ½NPT |
| 7/8000 S / DIH50 4) | Stainless steel | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blank | ½NPT |

| Cable entry | Cable entry thread size | Min./max. ambient temperature |
|---|---|---|
| Ex d cable gland stainless steel | M20 x 1.5 or½NPT | -60 1) / -40 ...+80 °C |
| Plain threaded | M20 x 1.5 or½NPT | - |
| Sealing plugs for transport | M20 x 1.5 or½NPT | -40 ...+80 °C |
| Cable entry | Colour | Ingress protection (max.) 2) IEC/EN 60529 |
| Ex d cable gland stainless steel | Blank | IP66 |
| Plain threaded | - | IP00 |
| Sealing plugs for transport | Transparent | - |

| First index number | Degree of protection / short description | Test parameter |
|---|---|---|
| 5 | Dust-protected | per IEC/EN 60529 |
| 6 | Dust-tight | per IEC/EN 60529 |

| Second index number | Degree of protection / short description | Test parameter |
|---|---|---|
| 4 | Protected against splash water | per IEC/EN 60529 |
| 5 | Protected against water jets | per IEC/EN 60529 |
| 6 | Protected against strong water jets | per IEC/EN 60529 |
| 7 1) | Protected against the effects of temporary immersion in water | per IEC/EN 60529 |
| 8 1) | Protected against the effects of continuous immersion in water | by agreement |

### Output signal 4 ... 20 mA, HART ® protocol

| Transmitter (selectable versions) | Model T15 | Model T32 |
|---|---|---|
| Data sheet | TE 15.01 | TE 32.04 |
| Output |  |  |
| 4 ...20mA | x | x |
| HART ® protocol | - | x |
| Connection method |  |  |
| 1 x 2-wire, 3-wire or 4-wire | x | x |
| Measuring current | < 0.2mA | < 0.3mA |
| Explosion protection | Optional | Optional |

| Connection head | T15 | T32 |
|---|---|---|
| 1/4000 F, 1/4000 S | ○ | ○ |
| 7/8000 W, 7/8000 S | ○ | ○ |
| 7/8000W/ DIH50, 7/8000 S / DIH50 | ○ | ○ |

| Neck tube design | Diameter | Connection to head | Connection to thermowell | Material |
|---|---|---|---|---|
| &#x27;Nipple-union-nipple&#x27; neck tube (nipple-union-nipple) | ~22mm ~27mm | ½NPT ¾NPT | Mounting thread | 316 |
| Double threaded hex bushing (tube section) | ~22mm ~27mm | ½NPT ¾NPT | Mounting thread | 316 |
| Double threaded hex bushing (with hexagonal spanner flats) | - | M24 x 1.5,½NPT | Mounting thread | 1.4571 |
| Neck tube with counter nut to head | 14 x 2.5mm | M20 x 1.5 (with counter nut) | Mounting thread | 1.4571 |

| Neck tube design | Diameter | Thread to the thermowell |
|---|---|---|
| &#x27;Nipple-union-nipple&#x27; neck tube | ~22mm | ½NPT |
|  | ~27mm | ¾NPT |
| Double threaded hex bushing (tube section) | ~22mm | ½NPT |
|  | ~27mm | ¾NPT |
| Double threaded hex bushing (with hexagonal spanner flats) | - | G½B |
|  |  | G¾B |
|  |  | G¼B |
|  |  | ½NPT |
|  |  | ¾NPT |
|  |  | M14 x 1.5 |
|  |  | M18 x 1.5 |
|  |  | M20 x 1.5 |
| Neck tube with counter nut to head | 14 x 2.5mm | ½NPT |
|  |  | ¾NPT |
|  |  | G½B |
|  |  | G¾B |
|  |  | G¼B |
|  |  | M14 x 1.5 |
|  |  | M18 x 1.5 |
|  |  | M20 x 1.5 |

| Neck tube design | Neck length | Min. / Max. neck length |
|---|---|---|
| &#x27;Nipple-union-nipple&#x27; neck tube | 150 mm[approx. 6 in] | 75 mm[approx. 3 in] / 250 mm[approx. 10 in] |
| Double threaded hex bushing (tube section) | 50 mm[approx. 2 in] | 50 mm[approx. 2 in] / 250 mm[approx. 10 in] |
| Double threaded hex bushing (with hexagonal spanner flats) | 25mm |  |
| Neck tube with counter nut to head | 150 mm[approx. 6 in] | 75 mm[approx. 3 in] / 250 mm[approx. 10 in] |

| Measuring insert diameter Ø d inmm | Sheath material |
|---|---|
| 3 1) | 1.4571, 316L 1) |
| 6 | 1.4571, 316L 1) |
| 8 (6 mmwith sleeve) | 1.4571 |

### Version

| Standard | 6 g peak-to-peak, wire-wound measuring resistor or thin film |
|---|---|
| Option | Vibration-resistant probe tip, max. 20 g peak-to-peak, thin-film measuring resistor |
|  | Highly vibration-resistant probe tip, max. 50 g peak-to-peak, thin-film measuring resistor |

| Certification type | Measurement accuracy | Material certificate 2) |
|---|---|---|
| 2.2 test report | x | x |
| 3.1 inspection certificate | x | x |
| DKD/DAkkS calibration certificate | x | - |

## מסמכים

- [ds_te6012_en_co_600c8f](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6012_en_co.pdf) — PDF, 1087 KB, en

## תצורה

למוצר יש מגדיר תצורה אינטראקטיבי בעמוד המוצר.

```
TR10-L- Z- - - - T - -LZZ
```