# מדחום התנגדות עם הברגה — TR10-D

> מדחום התנגדות עם הברגה בעיצוב מיניאטורי לבניית מכונות, בניית מתקנים ומכלים, טכנולוגיית הנעה, ומערכות מיזוג אוויר וקירור.

- קוד קטלוגי: tr10_d
- דגם: TR10-D
- קטגוריה: מדידת טמפרטורה › Resistance thermometers
- עמוד המוצר: https://avigan.com.ua/wika/he/products/tr10_d
- מחיר: 80.19 EUR
- ספק: AVIGAN (TOV VIKA Prylad), שותף רשמי של WIKA באוקראינה

## תיאור

דגם TR10-D מדחום התנגדות עם הברגה ✓עיצוב מיניאטורי ✓איכות גבוהה ►למידע נוסף!

## יישומים

- Machine building, plant and vessel construction
- Propulsion technology
- Air-conditioning and refrigeration systems

## תכונות מיוחדות

- Sensor ranges from -196 ... +500 °C [-320 ... +932 °F]
- Compact design
- Universal application
- Direct installation into the process
- Explosion-protected versions are available for many approval types (see data sheet page 2)

## מפרט טכני

| פרמטר | ערך |
|---|---|
| model | TR10-D |
| product family | TR10 |
| short description | Threaded resistance thermometer with miniature design for machine building, plant and vessel construction, propulsion technology, and air-conditioning and refrigeration systems. |
| subcategory | Resistance thermometer |
| certifications | RoHS; GOST; KazInMetr; MTSCHS; BelGIM; UkrSEPRO; Uzstandard; PESO; CE |
| explosion protection | II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; II 1D Ex ia IIIC T65°C Da; II 2D Ex ia IIIC T65°C Db; II 1D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; II 2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; 0Ex ia IIC T6 ... T1 Ga X; 1Ex ia IIC T6 ... T1 Gb X; Ex ia IIIC T80 ... T440 °C Da X; Ex ia IIIC T80 ... T440 °C Db X; Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; Ex ia IIC T3 ... T6 Gb; Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga; Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb; Ex ic IIC T1 ~ T6 Gc; Ex iaD 20 T65/T95/T125°C; Ex iaD 21 T65/T95/T125°C; Ex ia IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T4 ... T6; 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga; 2G Ex ia IIC T1...T6 Gb; 1D Ex ia IIIC T125...T65 °C Da; 2D Ex ia IIIC T125...T65 °C Db; Ex ia IIC T6...T1 Ga X; Ex ia IIC T6...T1 Gb X; Ex ia IIIC T80...T440 °C Da X; Ex ia IIIC T80...T440 °C Db X; II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga; II 2G Ex ia IIC T1...T6 Gb; Ex ia IIC T3...T6 Ga; Ex ia IIC T3...T6 Gb; Ex ia IIC T1~T6 Ga; Ex ia IIC T1~T6 Gb; Ex ic IIC T1~T6 Gc; iaD 20 T65/T95/T125°C; iaD 21 T65/T95/T125°C; Ex ia IIC T4...T6; Ex ib IIC T4...T6; Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; Zone 20 dust II 1D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da; Zone 21 dust II 2D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Db; IECEx Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; IECEx Zone 1 gas Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; IECEx Zone 20 dust Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da; IECEx Zone 21 dust Ex ia IIC T125 ... T65 °C Db; EAC Ex i Zone 0 gas 0Ex ia IIC T6 ... T1 Ga X; EAC Zone 1 gas 1Ex ia IIC T6 ... T1 Gb X; EAC Zone 20 dust Ex ia IIC T80 ... T440 °C Da X; EAC Zone 21 dust Ex ia IIC T80 ... T440 °C Db X; Ex Ukraine Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex Ukraine Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; INMETRO Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; INMETRO Zone 1 gas Ex ia IIC T3 ... T6 Gb; INMETRO Zone 20 dust Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da; INMETRO Zone 21 dust Ex ia IIC T125 ... T65 °C Db; CCC Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga; CCC Zone 1 gas Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb; CCC Zone 2 gas Ex ic IIC T1 ~ T6 Gc; CCC Zone 20 dust Ex iaD 20 T65/T95/T125°C; CCC Zone 21 dust Ex iaD 21 T65/T95/T125°C; KCs - KOSHA Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T4 ... T6; KCs - KOSHA Zone 1 gas Ex ib IIC T4 ... T6; PESO Exi Zone0 gas ExiaIICT1...T6Ga; PESO Zone1 gas ExiaIICT3...T6Gb |
| ambient temp | -40 … 80 °C |
| ip rating | IP65 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | -196 … 500 °C; -50 … 250 °C; -100 … 450 °C; 0 … 150 °C; -50 … 500 °C; -30 … 300 °C; -50 … 300 °C |
| sensor type | Pt100, Pt1000 |
| sensor class | A, B, AA |
| probe length mm | 600 |
| probe diameter mm | 6 |
| probe material | 1.4571 |
| has thermowell | true |
| thermowell material | 1.4571 |
| process connections | Double threaded hex bushing; Compression fitting with metal clamping ring; Compression fitting with PTFE clamping ring; Spring-loaded compression fitting; G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; M10 x 1; M14 x 1.5; M18 x 1.5; M20 x 1.5; ¼ NPT; ½ NPT; Compression fitting; Male thread (offset-welded); Male thread (offset-welded to thermowell) |
| process temp | -196 … 500 °C |
| output signal | 4-20mA |
| electrical connection | Connection terminals in connection head (splash-proof) |

## טבלאות מגיליון הנתונים

| Logo | Description | 3 | Country |
|---|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity EMCdirective 1) | European Union |  |
|  | ■ RoHS directive ■ ATEX directive (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas II Zone 1 gas II Zone 20 dust II Zone 21 dust II | 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb 1D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da 2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db |  |
|  | IECEx (option) - in Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 gas Zone 20 dust Zone 21 dust EAC (option) Hazardous areas Zone 21 dust Ukraine (option) areas | conjunction with ATEX Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Ex ia IIC T1 ...T6 Gb Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db 0Ex ia IIC T6 ...T1 Ga X | International |
|  | - Ex i Zone 0 gas Zone 1 gas 1Ex Zone 20 dust Ex Ex i | ia IIC T6 ...T1 Gb X ia IIIC T80 ...T440 °C Da X ia IIIC T80 ...T440 °C Db X | Eurasian Economic Community |
|  | Ex Hazardous - Ex Zone 0 gas Zone 1 gas Zone 20 dust | II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga II 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb | Ukraine |
|  | Zone 21 dust INMETRO (option) Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Zone 1 gas | II 1D Ex ia IIIC T65°C Da II 2D Ex ia IIIC T65°C Db |  |
|  |  | Ex ia IIC T3 ...T6 Ga | Brazil |
|  | - Ex | ia IIC T3 ...T6 Gb |  |
|  | Zone 21 dust Ex CCC (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 gas Zone 2 gas | ia IIIC T125 ...T65 °C Db Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb Ex ic IIC T1 ~ T6 Gc | China |
|  | Zone 20 dust Ex Zone 21 dust Ex KOSHA areas | iaD 20 T65/T95/T125°C iaD 21 T65/T95/T125°C |  |
|  | KCs - Hazardous |  | South |
|  |  |  | Korea |
|  | (option) |  |  |
|  | Zone 0 gas |  |  |
|  |  | Ex ia IIC T4 ...T6 |  |
|  | - Ex i 1 gas |  |  |
|  |  | Ex ib IIC T4 ...T6 |  |
|  | Zone |  |  |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| - | PESO (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Zone 1 gas Ex ia IIC T3 ...T6 | India |
|  | GOST (option) Metrology, measurement technology | Russia |
|  | KazInMetr (option) Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MTSCHS (option) Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | BelGIM (option) Metrology, measurement technology | Belarus |
|  | UkrSEPRO (option) Metrology, measurement technology | Ukraine |
|  | Uzstandard (option) Metrology, measurement technology | Uzbekistan |

### Connection method

| Single elements | 1 x 2-wire 1 x 3-wire 1 x 4-wire |
|---|---|
| Dual elements | 2 x 2-wire |

### Validity limits of class accuracy per EN 60751

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Class | Sensor construction |  |
|  | Wire-wound | Thin-film |
| Class B | -196 ...+500 °C | -50 ...+500 °C |
| Class A 3) | -100 ...+450 °C | -30 ...+300 °C |
| Class AA 3) | -50 ...+250 °C | 0 ... 150 °C |

| Cable entry | Cable entry thread size | Min./max. ambient temperature |
|---|---|---|
| Standard cable entry | M16 x 1.5 | -40 ...+80 °C |
| Plastic cable gland (cable Ø 6 ... 10 mm) | M16 x 1.5 | -40 ...+80 °C |
| Brass cable gland, nickel-plated (cable Ø 6 ... 12 mm) | M16 x 1.5 | -40 ...+80 °C |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Cable entry | Colour | Ingress protection | Explosion protection |  |
|  |  | (max.) IEC/EN 60529 1) | without | Ex i (gas), zone 0, 1, 2 |
| Standard cable entry | Blank | IP65 | x | x |
| Plastic cable gland | Black or grey | IP65 | x | x |
| Plastic cable gland, Ex e | Light blue | IP65 | x | x |
| Plastic cable gland, Ex e | Black | IP65 | x | x |
| Brass cable gland, nickel-plated | Blank | IP65 | x | x |
| Brass cable gland, nickel-plated, Ex e | Blank | IP65 | x | x |

| First index number | Degree of protection / short description | Test parameter |
|---|---|---|
| 5 | Dust-protected | per IEC/EN 60529 |
| 6 | Dust-tight | per IEC/EN 60529 |

| Second index number | Degree of protection / short description | Test parameter |
|---|---|---|
| 4 | Protected against splash water | per IEC/EN 60529 |
| 5 | Protected against water jets | per IEC/EN 60529 |

### Output signal 4 ... 20 mA

| Transmitter (selectable versions) | Model T91.20 |
|---|---|
| Data sheet | TE 91.01 |
| Output |  |
| 4 ...20mA | x |
| Connection method |  |
| 1 x 2-wire | x |
| Measuring current | 0.8 ...1mA 1) |
| Explosion protection | - |

| Connection head | T91.20 |
|---|---|
| JS | ○ |

| Diameter | Process connection | Thread size | Neck length (standard) | Max. neck length | Min. insertion length | Max. insertion length | Material |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N (M H ) | N (M H ) | A (U 1 ) / A (U 2 ) | A (U 1 ) / A (U 2 ) |  |  |  |  |
| 6mm 8mm | without | - | 7mm (Hex height) | 7mm (Hex height) | 50mm | 600mm | 1.4571 |
|  | Double threaded hex bushing (male thread direct on the connection head) | G¼B G⅜B G½B M10 x 1 1) M14 x 1.5 M18 x 1.5 M20 x 1.5 ¼NPT | 10mm (Hex height incl. dimension up to the screw-in plane) | 10mm (Hex height incl. dimension up to the screw-in plane) |  |  |  |
|  | Male thread (offset- welded to thermowell) | ½NPT | approx.19mm (Hex height incl. dimension up to the screw-in plane) | approx.19mm (Hex height incl. dimension up to the screw-in plane) | 50mm | 600 mm(incl. neck length) |  |
|  | Compression fitting with metal clamping ring Compression fitting with PTFE clamping ring 2) | M18 x 1.5 M20 x 1.5 ¼NPT ½NPT G¼B G⅜B |  |  |  |  |  |
|  |  | G½B M10 x 1 1) M14 x 1.5 M18 x 1.5 M20 x 1.5 | approx.55mm |  |  |  |  |
|  | Spring-loaded compression fitting | ¼NPT ½NPT G¼B G⅜B G½B M14 x 1.5 M18 x 1.5 |  |  |  |  |  |
|  |  | M20 x 1.5 ¼NPT | approx.100mm |  |  |  |  |

### Specifications

| 1 | Removable design | Fixed design |
|---|---|---|
| Description | The measuring insert is spring-mounted with two screws into the connection head and can simply be removed from the thermowell for calibration purposes.The thermowell itself can thus remain in the process.The terminal base for electrical connection is connected to the probe tube of the measuring insert. | There is no removable measuring insert in this version. Instead, the sensor element is mounted directly in the thermowell tip.The terminal base for the electrical connection is permanently screwed into the connection head. |
| Diameter (for thermowellØ=6mm) | 3mm | - |
| Diameter (for thermowellØ=8mm) | 6mm | - |
| Operating temperatures (dependent upon the sensor design type and the accuracy class) | Min: -196 °C Max: +500 °C | Min: -50 °C Max: +250 °C |
| Built-in measuring insert model | ■ TR10-A (from 100 mmmeasuring insert lengths) Mineral-insulated line (MI cable) ■ TR11-A (up to 99 mmmeasuring insert lengths) Tubular design | - |

| Certification type | Measurement accuracy | Material certificate |
|---|---|---|
| 2.2 test report | x | x |
| 3.1 inspection certificate | x | x |
| DKD/DAkkS calibration certificate | x | - |

## מסמכים

- [ds_te6004_en_co_705bfb](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6004_en_co.pdf) — PDF, 730 KB, en

## תצורה

למוצר יש מגדיר תצורה אינטראקטיבי בעמוד המוצר.

```
TR10-D- Z- -JS D-ZZ- D - - Z-ZZ
```