# מדידת הכנסה — TR10-A

> אלמנט מדידה חלופי לחיישני טמפרטורה מסוג התנגדות (Resistance Thermometers), מיועד להתקנה בתוך שרוולי/מתאמי הגנה, עם אפשרויות להגנה מפני פיצוץ ושילוב עם משדר.

- קוד קטלוגי: tr10_a
- דגם: TR10-A
- קטגוריה: מדידת טמפרטורה › Resistance thermometers
- עמוד המוצר: https://avigan.com.ua/wika/he/products/tr10_a
- מחיר: 146.43 EUR
- ספק: AVIGAN (TOV VIKA Prylad), שותף רשמי של WIKA באוקראינה

## תיאור

האלמנט המדידה לפי DIN 43735 עבור מדי טמפרטורה התנגדות המתוארים כאן מיועד להרכבה בתוך רכיבי הגנה.

## יישומים

- Replacement measuring insert for servicing
- For all industrial and laboratory applications

## תכונות מיוחדות

- Sensor ranges from -196 ... +600 °C [-320 ... +1,112 °F]
- Made of mineral-insulated sheathed cable
- Functional safety (SIL) with model T32 temperature transmitter
- Spring-loaded design
- Explosion-protected versions are available for many approval types (see data sheet page 2)

## מפרט טכני

| פרמטר | ערך |
|---|---|
| model | TR10-A |
| product family | TR10 |
| short description | Replacement measuring insert for resistance thermometers, designed for installation in protective fittings, with options for explosion protection and transmitter integration. |
| subcategory | Measuring insert |
| certifications | RoHS; EAC; CCC; GOST; KazInMetr; MTSCHS; BelGIM; UkrSEPRO; Uzstandard; INMETRO; KCs-KOSHA; PESO; EMC; CE; ATEX; IECEx; ExUkraine; NAMUR |
| explosion protection | II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; II 2G Ex eb IIC T1 ... T6 Gb; II 3G Ex ec IIC T1 ... T6 Gc X; II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X; Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; Ex eb IIC T1 ... T6 Gb; Ex ec IIC T1 ... T6 Gc; Ex nA IIC T1 ... T6 Gc; 0Ex ia IIC T6 ... T1 Ga X; 2Ex nA IIC T6 ... T1 Gc X; Ex ia IIC T1...T6 Ga; Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga; Ex e IIC T1 ~ T6 Gb; Ex nA IIC T1 ~ T6 Gc; Ex ia IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T4 ... T6; ATEX: Ex ia IIC T1...T6 Ga, Ex eb IIC T1...T6 Gb, Ex ec IIC T1...T6 Gc, Ex nA IIC T1...T6 Gc; IECEx: Ex ia IIC T1...T6 Ga/Gb, Ex eb IIC T1...T6 Gb, Ex ec IIC T1...T6 Gc, Ex nA IIC T1...T6 Gc; Ex Ukraine: II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga; INMETRO: Ex ia IIC T3...T6 Ga; KCs - KOSHA: Ex ia IIC T4...T6, Ex ib IIC T4...T6; PESO: Ex ia IIC T1...T6 Ga/Gb; Exia IICT1...T6 Ga; Exia IICT1...T6 Gb; Exeb IICT1...T6 Gb; Exec IICT1...T6 Gc; ExnA IICT1...T6 Gc |
| safety integrity level | SIL 2 |
| ambient temp | -60 … 80 °C |
| ip rating | IP00 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | -196 … 600 °C |
| sensor type | Pt100 |
| sensor class | A, B, AA |
| probe diameter mm | 6 |
| probe material | Stainless steel 316; Stainless steel 1.4571 |
| has thermowell | false |
| process temp | -196 … 600 °C |
| output signal | HART; 4-20mA; 4-20 mA |
| electrical connection | 2-wire, 3-wire, 4-wire |

## טבלאות מגיליון הנתונים

| Logo | Description | 3 | 4 | Country |
|---|---|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity ■ EMCdirective 1) | European Union |  |  |
|  | ■ RoHS directive ■ ATEX directive (option) | International |  |  |
|  | IECEx (option) - in conjunction with ATEX Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Gb - Ex e 3) Zone 1 gas Ex eb IIC T1 ...T6 Gb 4) Zone 2 gas Ex ec IIC T1 ...T6 Gc - Ex n 3) Zone 2 gas Ex nA IIC T1 ...T6 Gc EAC (option) Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex i Zone 0 gas 0Ex ia IIC T6 ...T1 Ga X | Eurasian Economic Community |  |  |
|  | Ex Ukraine (option) Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex i | Zone 0 gas | II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga | Ukraine |
|  | INMETRO (option) Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T3 ...T6 Ga (option) areas |  |  |  |
|  | CCC Hazardous | China |  |  |
|  | - Ex i - Ex e 3) - Ex n 3) | Zone 0 gas Zone 2 gas Zone 2 gas | Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga Ex e IIC T1 ~ T6 Gb 4) Ex nA IIC T1 ~ T6 Gc |  |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | KCs - KOSHA (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T4 ...T6 Zone 1 gas Ex ib IIC T4 ...T6 | South Korea |
| - | PESO (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Gb | India |
|  | GOST (option) Metrology, measurement technology | Russia |
|  | KazInMetr (option) Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MTSCHS (option) Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | BelGIM (option) Metrology, measurement technology | Belarus |
|  | UkrSEPRO (option) Metrology, measurement technology | Ukraine |
|  | Uzstandard (option) Metrology, measurement technology | Uzbekistan |

### Connection method

| Single elements | 1 x 2-wire 1 x 3-wire 1 x 4-wire |
|---|---|
| Dual elements | 2 x 2-wire 2 x 3-wire 2 x 4-wire 2) |

### Validity limits of class accuracy per EN 60751

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Class | Sensor construction |  |
|  | Wire-wound | Thin-film |
| Class B | -196 ...+600 °C | -50 ...+500 °C |
| Class A 3) | -100 ...+450 °C | -30 ...+300 °C |
| Class AA 3) | -50 ...+250 °C | 0 ... 150 °C |

### Output signal 4 ... 20 mA, HART ® protocol

| Transmitter (selectable versions) | Model T15 | Model T32 |
|---|---|---|
| Data sheet | TE 15.01 | TE 32.04 |
| Output |  |  |
| 4 ...20mA | x | x |
| HART ® protocol | - | x |
| Connection method |  |  |
| 1 x 2-wire, 3-wire or 4-wire | x | x |
| Measurement current | < 0.2mA | < 0.3mA |

| Measuring insert length l 5 inmm | Tolerance inmm |
|---|---|
| 75 ... 825 | +2 0 |
| > 825 | +3 0 |

| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| Measuring insert diameter Ø d inmm | Index per DIN 43735 | Tolerance inmm |  |
| 3 1) | Standard | 30 | 3 ±0.05 |
| 6 | Standard | 60 | 6 0 -0.1 |
| 8 (6 mmwith sleeve) | Standard | - | 8 0 -0.1 |
| 8 | Standard | 80 | 8 0 -0.1 |
| 1/8 in [3.17 mm] 1) 1/4 in [6.35 mm] 3/8 in [9.53 mm] | On request | - | - |

### Material

| Sheath material | Stainless steel 316 |
|---|---|
|  | Stainless steel 1.4571 |

| Certification type | Measurement accuracy | Material certificate |
|---|---|---|
| 2.2 test report | x | x |
| 3.1 inspection certificate | x | x |
| DKD/DAkkS calibration certificate | x | - |

### Version (per EN 60751)

| Standard | 6 g peak-to-peak, wire-wound or thin film measuring resistor |
|---|---|
| Option | Vibration resistant sensor tip, max. 20 g peak-to-peak (thin-film measuring resistor) |
| Highly vibration resistant sensor tip, max. 50 g peak-to-peak (thin-film measuring resistor) |  |

### Measuring element

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Connection method |  |  |
| Single element | Pt100, 1 x 4-wire |  |
| Validity limits of the class accuracy per EN 60751 |  |  |
| Pt100 | Class A | -30 ...+300 °C [-22 ...+572 °F] |
| Class B | -50 ...+500 °C [-58 ...+932 °F] |  |

| Diameter∅d in mm[in] | Code number per DIN 43735 | Tolerance inmm | Sheath material |
|---|---|---|---|
| 6 [0.24] | 60 | 6 0 -0.1 | 1.4571 |

## מסמכים

- [ds_te6001_en_co_fe8f46](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6001_en_co.pdf) — PDF, 607 KB, en
- [ds_sp0526_en_co_23105f](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_sp0526_en_co.pdf) — PDF, 569 KB, en

## תצורה

למוצר יש מגדיר תצורה אינטראקטיבי בעמוד המוצר.

```
TR10-A- Z- - - -Z-ZZ
```