# תרמוצמד צינורי Tubeskin — TC59-V

> הרכבת תרמוצמד V-PAD® מסוג tubeskin למדידת טמפרטורה מדויקת על צינורות תהליך בתנורי בעירה, עם אפשרויות להגנה מפני פיצוץ ומשדר שדה.

- קוד קטלוגי: tc59_v
- דגם: TC59-V
- קטגוריה: מדידת טמפרטורה › Tubeskin thermocouples
- עמוד המוצר: https://avigan.com.ua/wika/he/products/tc59_v
- מחיר: לפי בקשה
- ספק: AVIGAN (TOV VIKA Prylad), שותף רשמי של WIKA באוקראינה

## תיאור

טמפרטורת פני השטח של צמד תרמי Tubeskin מופעלת בתוך תנור בעירה כדי למדוד במדויק באמצעות ה-WIKA V-PAD® המוגן בפטנט.

## יישומים

- Chemical industry
- Superheated steam applications
- Refineries
- Heating furnaces and high-performance boilers
- Heat exchangers

## תכונות מיוחדות

- Special block design
- Application ranges from 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F]
- Flexible sheathed cable, mineral-insulated internal leads
- High mechanical strength, shock resistant

## מפרט טכני

| פרמטר | ערך |
|---|---|
| model | TC59-V |
| product family | TC59 |
| short description | V-PAD® tubeskin thermocouple assembly for accurate temperature measurement on process tubes in combustion furnaces, with options for explosion protection and field transmitter. |
| subcategory | Tubeskin thermocouple |
| certifications | CE; RoHS; EAC; REACH; NACE; CSA; CCC |
| explosion protection | Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb; Class I, division 2, groups B, C, D, type 4/4X; Ex ia IIC T1...T6 Ga; Ex ia IIC T1...T6 Gb; Ex ib IIC T1...T6 Gb; Ex ic IIC T1...T6 Gc; Ex eb IIC T1...T6 Gb/Gc; Ex ec IIC T1...T6 Gc; II 1/2 G Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb; II 2 G Ex eb IIC T4, T5, T6 Gb; II 1/2 G Ex eb IIC T4, T5, T6 Ga/Gb; Class I, division 1, groups B, C, D, T6, type 4/4X; Class II or III, division 1, groups E, F, G T6, type 4/4X; Ex d IIC Gb T6/T5/T4; Ex d IIB + H2 Gb T6/T5/T4; Class I, zone 1, AEx d IIC Gb T6/T5/T4; Class I, zone 1, AEx d IIB + H2 Gb T6/T5/T4; Ex ia IIIC T65°C/T95°C/T125°C Db; Ex tb IIIC T85°C Db; Ex db IIC T4...T6 Gb; Class I, division 1, groups B, C, D, type 4/4X; Class II, groups E, F, G, type 4/4X; Class III, type 4/4X; Ex i Zone 1 gas II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb; II 2 D Ex ia IIIC T85°C...T135°C Db; II 1/2 D Ex ia IIIC T85°C...T135°C Da/Db; II 2 D Ex tb IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db; II 1/2 D Ex tb IIIC T135°C, T100°C T85°C Db; Ex db IIB + H2 T6...T4 Gb; Ex db IIC T6...T4 Gb; Ex db IIB + H2 T6...T4 Ga/Gb; Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb; Class I, division 2, groups B, C, D, T6 type 4/4X; Ex ia IIIC T200 65°C/T20095°C/T200125°C Da; Ex ia IIIC T200 65°C/T20095°C/T200125°C Da/Db; Ex db IIB + H2 T4...T6 Gb; Ex d (XP); Ex NI; Ex d (FP - CAN); Ex d (FP - USA); Ex ia IIICT 200 65°C/T 200 95°C/T 200 125°C Da; Ex ia IIICT 200 65°C/T 200 95°C/T 200 125°C Da/Db; Ex db IIB + H2T4...T6 Gb; Ex d IIC GbT6/T5/T4; Ex d IIB + H2 GbT6/T5/T4; Class I, zone 1, AEx d IIC GbT6/T5/T4; Class I, zone 1, AEx d IIB + H2 GbT6/T5/T4; II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb; II 2 D Ex ia IIC T85°C...T135°C Db; II 1/2 D Ex ia IIC T85°C...T135°C Da/Db; II 2 D Ex tb IIC T135°C, T100°C, T85°C Db; II 1/2 D Ex tb IIC T135°C, T100°C, T85°C Db; II 2G Ex db IB + H2 T6...T4 Gb; II 2G Ex db IIC T6...T4 Gb; II 1/2 G Ex db IB + H2 T6...T4 Ga/Gb; II 1/2 G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb; Ex ia IIC T6...T4 Gb; Ex ia IIC T85°C...T135°C Db; Ex ia IIC T85°C...T135°C Da/Db; Ex eb IIC T4, T5, T6 Gb; Ex eb IIC T4, T5, T6 Ga/Gb; Ex tb IIC T135°C, T100°C, T85°C Db; Ex db IB + H2 T4, T5, T6 Gb; Ex db IIC T4, T5, T6 Gb; Ex db IIB + H2 T4, T5, T6 Ga/Gb; Ex db IIC T4, T5, T6 Ga/Gb; Class I, division 2, groups B, C, D, T6, type 4/4X; Ex ia IIIC T20065℃/T20095℃/T200125℃ Da; Ex ia IIIC T65℃/T95℃/T125℃ Db; Ex ia IIIC T20065℃/T20095℃/T200125℃ Da/Db; Ex tb IIIC T85℃ Db; Ex db IIB+H2 T4...T6 Gb |
| ambient temp | -40 … 400 °C |
| ip rating | IP65 |
| languages in datasheet | en |
| temperature ranges | -40 … 1200 °C; -40 … 1000 °C; 0 … 1260 °C; -40 … 750 °C; 0 … 760 °C |
| sensor type | Type K/J/N |
| sensor class | Class 1, Class 2, Standard, Special |
| probe diameter mm | 6 |
| probe material | Stainless steel 310; Stainless steel 446; Alloy X; Alloy 600; Haynes HR 160®; Pyrosil D®; Stainless steel 316 |
| has thermowell | false |
| process connections | V-PAD® full penetration weld; V-PAD® |
| process temp | 0 … 1260 °C |
| output signal | HART; 4-20 mA; 4-20mA |
| electrical connection | Cable, plug-in connectors, connector sockets |

## טבלאות מגיליון הנתונים

### Measuring element

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Type | Thermocouple per IEC 60584-1 or ASTM E230 Types K, J, N |  |
|  | → Other measuring elements on request |  |
| Measuring point | Grounded |  |
| Validity limits of the class accuracy per EN 60584-1 |  |  |
| Type K | Class 2 | -40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F] |
|  | Class 1 | -40 ... +1,000 °C [-40 ... +1,832 °F] |
| Type J | Class 2 | -40 ...+750 °C [-40 ... +1,382 °F] |
|  | Class 1 | -40 ...+750 °C [-40 ... +1,382 °F] |
| Type N | Class 2 | -40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F] |
|  | Class 1 | -40 ... +1,000 °C [-40 ... +1,832 °F] |
| Validity limits of the class accuracy per ASTM-E230 |  |  |
| Type K | Standard | 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F] |
|  | Special | 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F] |
| Type J | Standard | 0 ... 760 °C [32 ... 1,400 °F] |
|  | Special | 0 ... 760 °C [32 ... 1,400 °F] |
| Type N | Standard | 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F] |
|  | Special | 0 ... 1,260 °C [32 ... 2,300 °F] |

| ASTM E230 Thermocouple | Positive leg | Negative leg |
|---|---|---|
| K | Yellow | Red |
| J | White | Red |
| N | Orange | Red |

| Thermocouple type | Positive leg | Negative leg |
|---|---|---|
| K | Green | White |
| J | Black | White |
| N | Pink | White |

| Model | 2 | Material | Cable entry thread size | Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529 | Cap | Surface | Connection to neck tube |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4000 | 1/4000 | Aluminium | ■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blue, painted (RAL 5022) | ½NPT |
| 5/6000 1/4000 | 7/8000 Stainless steel | 7/8000 DIH50 andere ■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5 | KN4-P Anschlussgehäuse IP66 2) | BVC Screw-on lid | Natural finish | ½NPT |  |
| 5/6000 | 5/6000 | Aluminium | ■ 3x½NPT ■ 3x¾NPT ■ 3 x M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blue, painted (RAL 5022) | ½NPT |
| 7/8000 5/6000 | 7/8000 DIH50 Stainless steel | andere Anschlussgehäuse ■ 3x½NPT ■ 3x¾NPT ■ 3 x M20 x 1.5 | KN4-P BVC IP66 2) | Screw-on lid | Natural finish | ½NPT |  |
| 7/8000 | 7/8000 | Aluminium | ■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid | Blue, painted (RAL 5022) | ½NPT |
| 7/8000 DIH50 7/8000 | andere Anschlussgehäuse Stainless steel | KN4-P ■ ½NPT ■ ¾NPT ■ M20 x 1.5 | BVC IP66 2) | Screw-on lid | Natural finish | ½NPT |  |
|  | PIH-L | Aluminium | ■ ½NPT/ closed ■ M20 x 1.5 / closed ■ 2x½NPT ■ 2 x M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid, flat | Blue lid, painted Grey lower body, painted | ■ ½NPT ■ M20 x 1.5 |
|  | PIH-H | Aluminium | ■ ½NPT/ closed ■ M20 x 1.5 / closed ■ 2x½NPT ■ 2 x M20 x 1.5 | IP66 2) | Screw-on lid, high | Blue lid, painted Grey lower body, painted | ■ ½NPT ■ M20 x 1.5 |

| First index number | Degree of protection / Short description | Test parameters |
|---|---|---|
| Degrees of protection against solid foreign bodies (defined by the 1st index number) |  |  |
| 5 | Dust-protected | Per IEC/EN 60529 |
| 6 | Dust-tight | Per IEC/EN 60529 |
| Degrees of protection against water (defined by the 2nd index number) |  |  |
| 4 | Protected against splash water | Per IEC/EN 60529 |
| 5 | Protected against water jets | Per IEC/EN 60529 |
| 6 | Protected against strong water jets | Per IEC/EN 60529 |

| Possible mounting positions for transmitters | Model T16 | Model T32 | Model T38 |
|---|---|---|---|
| 1/4000 | ○ | ○ | ○ |
| 5/6000 | ○ | ○ | ○ |
| 7/8000 | ○ | ○ | ○ |
| PIH-L/PIH-H | ○ | ○ | ○ |

### Process connection

| Design | V-PAD ® |
|---|---|
|  | ■ The design ensures a full penetration weld to the tube, giving the measuring point the ability to become part of the tube surface. ■ The shape promotes high accuracy and fast response. ■ Designed to be mounted onto any tube diameter. → Diagnostic junction available on request |
| Material (weldable) | Stainless steel 310 |
|  | → Other materials on request |

### Mineral-insulated metal-sheathed cable (MIMS cable)

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Design | ■ Fixed connection (compression fitting) to the furnace ■ Sliding connection (piston/spring) to the furnace |  |
| Bending radius | Five times the sheath diameter |  |
| Cable length | Fixed connection | 150 mm[6 in] |
| Other lengths on request |  |  |
| Sliding connection | User specifications |  |
| Sheath diameter | ■ 6.0 mm[0.24 in] ■ 6.4 mm[0.25 in] ■ 7.9 mm[0.31 in] ■ 9.5 mm[0.37 in] |  |
| → Other diameters on request |  |  |
| Compression fitting | Fixed connection | The sealing from the process is performed by the compression fitting. It can be supplied in most common thread sizes. |
| Sliding connection | - |  |
| Compensating cable | Fixed connection | PTFE-insulated (standard) |
| Sliding connection | User specifications |  |
| Wire ends | Terminal block | - |
| Cable connection | User specifications |  |
| Sheath material | Resistance in sulphurous ambient | Resistance in maximum temperature |
| Stainless steel 310 | Medium | 1,150 °C [2,102 °F] |
| Stainless steel 446 1) | High | 1,150 °C [2,102 °F] |
| Alloy X | Medium | 1,150 °C [2,102 °F] |
| Alloy 600 | Low | 1,150 °C [2,102 °F] |
| Haynes HR 160 ® | Very high | 1,200 °C [2,192 °F] |
| Pyrosil D ® | High | 1,250 °C [2,282 °F] |
| Stainless steel 316 | Medium | 850 °C [1,562 °F] |
| → Other materials on request |  |  |

### Operating conditions

| 1 | 2 |
|---|---|
| Ambient and storage temperature |  |
| PVC | 105 °C [221 °F] |
| PTFE/PFA | 250 °C [482 °F] |
| Fibreglass | 400 °C [752 °F] |
| Vibration resistance | 50 g (probe tip) |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity EMCdirective 1) EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial application) RoHS directive | European Union |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Logo | Description | Region |  |  |
|  | EU declaration of conformity |  |  |  |
|  | ATEX directive | European Union |  |  |
|  | Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex i Zone | 1 gas | II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb |  |
|  | Zone | 1 mounting to zone 0 gas | II 1/2 GEx ia IIC T6...T4 Ga/Gb |  |
|  | Zone | 21 dust | II 2 D Ex ia IIIC T85°C...T135°C Db |  |
|  | Zone | 21 mounting to zone 20 dust | II 1/2 D Ex ia IIIC T85°C...T135°C Da/Db |  |
|  | - Ex e | Zone 1 gas | II 2 GEx eb IIC T4, T5, T6 Gb |  |
|  |  | Zone 1 mounting to zone 0 gas | II 1/2 GEx eb IIC T4, T5, T6 Ga/Gb |  |
|  | - Ex t | Zone 21 dust | II 2 D Ex tb IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db |  |
|  |  | Zone 21 mounting to zone 20 dust | II 1/2 D Ex tb IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db |  |
|  | - Ex d | Zone 1 gas | II 2G Ex db IIB + H2T6...T4 Gb |  |
|  |  | Zone 1 gas | II 2G Ex db IIC T6...T4 Gb |  |
|  | Zone | 1 mounting to zone 0 gas | II 1/2 GEx db IIB + H2T6...T4 Ga/Gb |  |
|  | Zone 1 | mounting to zone 0 gas | II 1/2 GEx db IIC T6...T4 Ga/Gb |  |
|  | IECEx | International |  |  |
|  | Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex i | Zone 1 gas | Ex ia IIC T6...T4 Gb |  |
|  |  | Zone 1 mounting to zone 0 gas | Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb |  |
|  |  | Zone 21 dust | Ex ia IIIC T85°C...T135°C Db |  |
|  |  | Zone 21 mounting to zone 20 dust | Ex ia IIIC T85°C...T135°C Da/Db |  |
|  | - Ex e | Zone 1 gas | Ex eb IIC T4, T5, T6 Gb |  |
|  |  | Zone 1 mounting to zone 0 gas | Ex eb IIC T4, T5, T6 Ga/Gb |  |
|  | - Ex t | Zone 21 dust | Ex tb IIIC T135°C, T100°C, T85°C Db |  |
|  | - Ex d | Zone 1 gas | Ex db IIB + H2T4, T5, T6 Gb |  |
|  |  | Zone 1 gas | Ex db IIC T4, T5, T6 Gb |  |
|  | Zone 1 mounting | to zone 0 gas | Ex db IIB + H2T4, T5, T6 Ga/Gb |  |
|  | Zone |  | Ex db IIC T4, T5, T6 Ga/Gb |  |
|  |  | 1 mounting to zone 0 gas |  |  |
|  | FM | USA and Canada |  |  |
|  | Hazardous areas - Ex d | Division 1 gas Class | I, division 1, groups B, C, D, T6, type 4/4X |  |
|  | (XP) | Division 1 dust Class II or | III, division 1, groups E, F, GT6, type 4/4X |  |
|  | Division 2 gas | Class | I, division 2, groups B, C, D, T6 type 4/4X |  |
|  | CSA |  | USA and Canada |  |
|  | Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex d | Division 1 gas | Class I, division 1, groups B, C, D, type 4/4X |  |
|  | (XP) | Division 1 dust | Class II, groups E, F, G, type 4/4X |  |
|  |  | Division 1 dust | Class III, type 4/4X |  |
|  | - Ex NI | Division 2 gas | Class I, division 2, groups B, C, D, type 4/4X |  |
|  | - Ex d | Zone 1 gas | Ex d IIC GbT6/T5/T4 |  |
|  | (FP - CAN) | Zone 1 gas | Ex d IIB + H2 GbT6/T5/T4 |  |
|  | - Ex d | Zone 1 gas | Class I, zone 1, AEx d IIC GbT6/T5/T4 |  |
|  | (FP - USA) | Zone 1 gas | Class I, zone 1, AEx d IIB + H2 GbT6/T5/T4 |  |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Logo | Description |  |
| CCC - Ex | Hazardous areas i Zone 0 gas Zone 1 gas Zone 1 mounting to zone 0 gas Zone 1 gas Zone 2 gas Zone 20 dust Zone 21 dust Zone 21 mounting to zone 20 Zone 21 dust e Zone 2 mounting to zone 1 gas | Ex ia IIC T1...T6 Ga Ex ia IIC T1...T6 Gb Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb Ex ib IIC T1...T6 Gb Ex ic IIC T1...T6 Gc Ex ia IIICT 200 65°C/T 200 95°C/T 200 125°C Da Ex ia IIIC T65°C/T95°C/T125°C Db Ex ia IIICT 200 65°C/T 200 95°C/T 200 125°C Da/Db Ex ia IIIC T65°C/T95°C/T125°C Db Ex eb IIC T1...T6 Gb/Gc Ex ec IIC T1...T6 Gc Ex tb IIIC T85°C Db Ex db IIB + H2T4...T6 Gb |
| - Ex operation | Zone 2 gas Zone 21 dust |  |
|  | Zone 1 gas |  |
|  | dust |  |
| - Ex t |  |  |
| - Ex d |  |  |
|  | Zone 1 gas | Ex db IIC T4...T6 Gb |

| Model | Description | Order number |
|---|---|---|
| Tube clips | Material: stainless steel 310 |  |
| MI cable ∅6.0 ... 6.4 mm[0.24 ... 0.25 in] | 55984088 |  |
| MI cable ∅7.9 ... 9.5 mm[0.31 ... 0.37 in] | 55984095 |  |

## מסמכים

- [ds_te6559_en_co_d14726](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6559_en_co.pdf) — PDF, 963 KB, en