# מדחום דו-מתכתי — SWTG53

> מדחום דו-מתכתי בגרסת תהליך לפי ASME B40.200, בית אטום הרמטית וחסין, מתאים לסביבות קשות ולרטט גבוה.

- קוד קטלוגי: swtg53
- דגם: SWTG53
- קטגוריה: מדידת טמפרטורה › Dial thermometers
- עמוד המוצר: https://avigan.com.ua/wika/he/products/swtg53
- מחיר: לפי בקשה
- ספק: AVIGAN (TOV VIKA Prylad), שותף רשמי של WIKA באוקראינה

## תיאור

דגם TG53 מדחום דו-מתכתי ✓גרסת תהליך לפי ASME B40.200 ✓איכות גבוהה ►לפרטים!

## יישומים

- General process instrumentation in the chemical and petrochemical industries, oil and gas industries, power generation and water/wastewater industries
- Temperature measurement in harsh and aggressive environments
- Suitable for applications with high vibrations

## תכונות מיוחדות

- Robust, hermetically sealed case
- Accuracy: ±1 % of full scale value ASME B40.200 (grade A)
- External reset for setting the reference temperature
- Dished dial (anti-parallax) for ease of reading
- Adjustable stem and dial version enables optimal process connection

## מפרט טכני

| פרמטר | ערך |
|---|---|
| model | TG53 |
| product family | TG |
| short description | Bimetal thermometer Process version per ASME B40.200, robust hermetically sealed case, suitable for harsh environments and high vibrations. |
| subcategory | Bimetal thermometer |
| certifications | CE; DNV GL; CRN |
| ambient temp | -50 … 100 °C |
| ip rating | IP66 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | 0 … 200 °C; 0 … 250 °C; -70 … 70 °C; -70 … 30 °C; -60 … 50 °C; -50 … 50 °C; -50 … 100 °C; -50 … 200 °C; -50 … 300 °C; -50 … 400 °C; -50 … 500 °C; -40 … 40 °C; -40 … 60 °C; -40 … 80 °C; -40 … 160 °C; -30 … 30 °C; -30 … 50 °C; -30 … 70 °C; -20 … 40 °C; -20 … 60 °C; -20 … 80 °C; -20 … 100 °C; -20 … 120 °C; -20 … 140 °C; -10 … 50 °C; 0 … 60 °C; 0 … 80 °C; 0 … 100 °C; 0 … 120 °C; 0 … 150 °C; 0 … 160 °C; 0 … 300 °C; 0 … 400 °C; 0 … 500 °C; 0 … 600 °C; -100 … 150 °C; -80 … 120 °C; -80 … 240 °C; -40 … 120 °C; 0 … 140 °C; 30 … 300 °C; 30 … 400 °C; 50 … 400 °C; 100 … 800 °C; 150 … 750 °C; 200 … 1000 °C |
| sensor type | bimetal |
| sensor class | A |
| probe length mm | 1000 |
| probe diameter mm | 6.35 |
| probe material | Stainless steel 304; Stainless steel 316 |
| has thermowell | false |
| process connections | G ½ B; ½ NPT; G ½ female; ½ NPT female; M20 x 1.5; M24 x 1.5 female; Plain, without thread |
| process temp | -50 … 430 °C |

## טבלאות מגיליון הנתונים

### Basic information

| Standard | ASME B40.200 |
|---|---|
| Nominal size | ■ 3 " [80 mm] ■ 4 " [100 mm] ■ 5 " [127 mm] ■ 6 " [160 mm] |
| Window | ■ Instrument glass ■ Laminated safety glass ■ Polycarbonate (shatterproof) |
| Connection location | ■ Back mount (axial) ■ Lower mount (radial) ■ Back mount, adjustable stem and dial |
| Connection design | →For drawings, see page 7 |
| S | Standard (male threaded connection) |
| 1 | Plain stem (without thread) |
| 2 | Male nut |
| 3 | Union nut |
| 4 | Compression fitting (sliding on stem) |
| 4.1 | Compression fitting with support tube sliding on stem |
| Versions | ■ Standard version ■ Oil- and grease-free version ■ Silicone-oil-less version |
| 'Adjustable stem and dial' case version | Swivelling 90° and rotatable 360° |
| Dampening, case filling | ■ Without ■ With silicone oil case filling, up to max. 482 °F [250 °C] (at the probe) ■ Damped bearing bushing (with inert gel) |

### Basic information

| 1 | 2 |
|---|---|
| Material (in contact with the environment) |  |
| Case, ring | ■ Stainless steel 304 ■ Stainless steel 316 |
| Elbow behind the case (only with lower mount) | ■ Stainless steel 304 ■ Stainless steel 316 |
| Articulated joint ('adjustable stem and dial') | ■ Stainless steel 304 ■ Stainless steel 316 |

### Measuring element

| Type of measuring element | Bimetal coil |
|---|---|
| Nominal effective range |  |
| Continuous load (1 year) | Measuring range |
| Short time (max. 24 h) | → See table 'Further details on: scale range' |

### Accuracy specifications

| Accuracy | Grade A per ASME B40.200 |
|---|---|
| Zero adjustment | On the rear side of the case |

| Scale range in °C | Scale spacing in °C | Scale range in °C | Scale spacing in °C |
|---|---|---|---|
| -70 ... +70 | 2 | 0 ... 120 | 2 |
| -70 ... +30 | 1 | 0 ... 150 | 2 |
| -60 ... +50 | 1 | 0 ... 160 | 2 |
| -50 ... +50 | 1 | 0 ... 200 | 2 |
| -50 ... +100 | 2 | 0 ... 250 | 5 |
| -50 ... +200 | 5 | 0 ... 300 | 5 |
| -50 ... +300 | 5 | 0 ... 400 | 5 |
| -50 ... +400 | 5 | 0 ... 500 | 5 |
| -50 ... +500 | 10 | 0 ... 600 | 5 |
| -40 ... +40 | 1 |  |  |
| -40 ... +60 | 1 |  |  |
| -40 ... +80 | 2 | Scale range in °F | Scale spacing in °F |
| -40 ... +160 | 2 | -100 ... +150 | 5 |
| -30 ... +30 | 1 | -80 ... +120 | 2 |
| -30 ... +50 | 1 | -80 ... +240 | 5 |
| -30 ... +70 | 1 | -40 ... +120 | 2 |
| -20 ... +40 | 1 | 0 ... 140 | 2 |
| -20 ... +60 | 1 | 0 ... 200 | 2 |
| -20 ... +80 | 1 | 0 ... 250 | 5 |
| -20 ... +100 | 2 | 30 ... 300 | 2 |
| -20 ... +120 | 2 | 30 ... 400 | 5 |
| -20 ... +140 | 2 | 50 ... 400 | 5 |
| -10 ... +50 | 1 | 100 ... 800 | 10 |
| 0 ... 60 | 1 | 150 ... 750 | 5 |
| 0 ... 80 | 1 | 200 ... 1,000 | 10 |
| 0 ... 100 | 1 |  |  |

| Process connection | 2 |
|---|---|
| ModelTW20 | →see data sheetTW95.20 |
| ModelTW25 ModelTW30 | →see data sheetTW95.25 →see data sheetTW95.30 |
| ScrutonWell ® design | →see data sheet SP 05.16 |

### Operating conditions

| Ambient temperature range (at the case) | Unfilled | Filled |
|---|---|---|
| Instrument glass | -40 ...+212 °F 1) [-40 ...+100 °C] | - |
| Laminated and polycarbonate window | -40 ...+160 °F 1) [-40 ...+70 °C] | ■ -40 ...+160 °F [-40 ...+70 °C] ■ -60 ...+160 °F [-50 …+70 °C] |
| Storage temperature range |  |  |
| Without liquid dampening | -60 ...+160 °F [-50 …+70 °C] |  |
| With liquid dampening | -50 ...+160 °F [-40 …+70 °C] |  |
| Damped bearing bushing (option) | -60 ...+160 °F [-50 …+70 °C] |  |
| Max. operating pressure at stem | Max. 25 bar, static |  |
| Ingress protection (IP code) per IEC/EN 60529 | ■ IP66 (NEMA 4X) ■ IP67 ■ IP68 (continuous immersion to 5 m) |  |
| Insertion length L 1 | 2.5 ... 39 in [63 ... 1,000 mm] Other lengths > 39 in [1,000 mm] on request |  |
| Minimum/maximum length is dependent on the measuring range and diameter |  |  |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity | European Union |
|  | KazInMetr Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MTSCHS Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | Uzstandard Metrology, measurement technology | Uzbekistan |
| - | CRN Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) | Canada |
|  | DNV GL (option) Type approval for the shipbuilding industry - Nominal size: 3" [80 mm], 4" [100 mm] - Dampening:With liquid dampening - Maximum insertion length:500mm Location classification: Humidity DNVGL-CG-0339, section 3, class Salt fog DNVGL-CG-0339, section 3, class | International |

### Certificates

| Certificates | ■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate |
|---|---|

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| SW Nominal size | G Process con- nection | Ø d d 3073050.06 Bauform Design Dimensions in in [mm] Bauform Design | 3 3 |  |  |
| NS in " [mm] | G | i | SW | d 4 | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | i i SW G½B SW | l 1 l 2 l 0.55 [14] G | 1.06 [27] Ø d 4 | 1.02 [26] Ø d | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] Bauform |
|  | ½NPT | G 2 0.75 [19] i | Ø d 0.87 [22] l 2 | - | 3073050.06 Bauform 4 Design 4 ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] 1 Design 1 3073050.06 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Nominal size SW | L Process con- nection ca.40 | Dimensions in inch [mm] l 1 l l 1 |  |  |
| NS in " [mm] | G | i i | SW Ø d G | Ø d d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | G½B | 0.79 [20] l 2 | 1.06 [27] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] Bauform Ø 3073050.06 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Nominal size | d l 2 Dimensions in inch [mm] Ø d |  |  |  |
| NS in " [mm] | d 1 | G Ød | a for axial | Ø 3073050.06 a for adjustable stem and dial 3073050.06 |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | 0.71 [18] | i i l 1 l 0.31 [7.87] i l 1 | 0.59 [15] l 2 SW | 0.98 [25] l i 1 2 l |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Nominal size | Process con- nection | Dimensions in inch [mm] l 2 3073050.06 |  |  |
| NS in " [mm] | G | i L | SW | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] 25 Ø22 | G½B i SW | 0.33 [8.5] | 8.5 [215] Ø d G 4 | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] d |
|  | M24 x 1.5 | 0.53 [13.5] l 2 | 13.5 [342] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] Ø 3073050.06 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominal size | ca.40 Process con- nection | l l 2 1 Dimensions in inch [mm] |  |  |  |
| NS in " [mm] | G | L i | SW | d 4 | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | G½B | 0.55 [14] | 1.06 [27] | 1.02 [26] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |
|  | ½NPT | 0.75 [19] | 0.87 [22] | - | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominal size | Process con- nection | Dimensions in inch [mm] |  |  |  |
| NS in " [mm] | G | i | SW | d 4 | Ø d |
| 3, 4, 5, 6 [80, 100, 127 ,160] | G½B | 0.55 [14] | 1.06 [27] | 1.02 [26] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |
|  | ½NPT | 0.75 [19] | 0.87 [22] | - | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominal size | Dimensions in inch [mm] |  |  |  |  |  |  |  |
| NS in " [mm] | Ø D | Ø d | b | b 1 1) | b 2 | F |  |  |
|  |  |  |  | G thread | NPT thread |  | G thread | NPT thread |
| 3 [80] | 3.27 [83] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 1.73 [44] | 1.46 [37] | 1.5 [38] | 3.47 [88] | 3.31 [84] |
| 4 [100] | 4.21 [107] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 1.77 [45] | 1.5 [38] | 1.54 [39] | 3.94 [100] | 3.74 [95] |
| 5 [127] | 5.28 [134] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 1.73 [44] | 1.46 [37] | 1.5 [38] | 5.12 [113] | 4.29 [109] |
| 6 [160] | 6.58 [167] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 1.77 [45] | 1.5 [38] | 1.54 [39] | 5.12 [130] | 4.92 [125] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominal size | Dimensions in inch [mm] |  |  |  |  |
| NS in " [mm] | Ø D | Ø d | b | b 3 | F |
| 3 [80] | 3.27 [83] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 2.52 [64] | 2.64 [67] |
| 4 [100] | 4.21 [107] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 2.56 [65] | 2.64 [67] |
| 5 [127] | 5.28 [134] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.91 [23] | 2.52 [64] | 2.64 [67] |
| 6 [160] | 6.58 [167] | ■ ¼ [6.35] ■ ⅜ [9.53] | 0.95 [24] | 2.56 [65] | 2.64 [67] |

## מסמכים

- [ds_tm5302_en_co_04a4d9](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_tm5302_en_co.pdf) — PDF, 759 KB, en

## תצורה

למוצר יש מגדיר תצורה אינטראקטיבי בעמוד המוצר.

```
SWTG53. -S-C Z- - GPZ-ZZZZ
```