# מד לחץ קפסולה, מסגסוגת נחושת או נירוסטה — 614.11

> מד לחץ קפסולה, סגסוגת נחושת או נירוסטה, תכנון פאנל אדג'ווייז

- קוד קטלוגי: 614_11_634_11
- דגם: 614.11
- קטגוריה: מדידת לחץ › Pressure gauges
- עמוד המוצר: https://avigan.com.ua/wika/he/products/614_11_634_11
- מחיר: לפי בקשה
- ספק: AVIGAN (TOV VIKA Prylad), שותף רשמי של WIKA באוקראינה

## תיאור

מדדי לחץ קפסולה מסוג 614.11 ו-634.11 מתאימים במיוחד ללחצים נמוכים. הודע עכשיו.

## יישומים

- For pressure indication in control rooms
- For gaseous, dry and non-aggressive media
- Model 614.11 with wetted parts from copper alloy, for non-aggressive media
- Model 634.11 with wetted parts from stainless steel, for aggressive media

## תכונות מיוחדות

- Panel mounting with dimensions per DIN IEC 61554 from 72 x 72 mm [2.84 x 2.84"] to 144 x 144 mm [5.67 x 5.67"]
- Low scale ranges from 0 ... 2.5 mbar to 0 ... 600 mbar or 0 ... 1 inH 2 O to 0 ... 240 inH 2 O
- Zero point setting possible

## מפרט טכני

| פרמטר | ערך |
|---|---|
| model | 614.11 |
| product family | 614 |
| short description | Capsule pressure gauge, copper alloy or stainless steel Edgewise panel design |
| subcategory | Capsule pressure gauge |
| ambient temp | -20 … 60 °C |
| ip rating | IP42 |
| weight kg | 0.3 |
| languages in datasheet | en; de |
| pressure ranges | 0 … 2.5 mbar; 0 … 600 mbar; -2.5 … 0 mbar; -600 … 0 mbar; 0 … 1 inH2O; 0 … 240 inH2O; -1 … 0 inH2O; -240 … 0 inH2O; -1.25 … 1.25 kg/cm2; -300 … 300 kg/cm2; 0 … 4 mbar; 0 … 6 mbar; 0 … 10 mbar; 0 … 16 mbar; 0 … 25 mbar; 0 … 40 mbar; 0 … 60 mbar; 0 … 100 mbar; 0 … 160 mbar; 0 … 250 mbar; 0 … 400 mbar; -4 … 0 mbar; -6 … 0 mbar; -10 … 0 mbar; -16 … 0 mbar; -25 … 0 mbar; -40 … 0 mbar; -60 … 0 mbar; -100 … 0 mbar; -160 … 0 mbar; -250 … 0 mbar; -400 … 0 mbar; -1.25 … 1.25 mbar; -2 … 2 mbar; -3 … 3 mbar; -5 … 5 mbar; -8 … 8 mbar; -12.5 … 12.5 mbar; -20 … 20 mbar; -30 … 30 mbar; -50 … 50 mbar; -80 … 80 mbar; -125 … 125 mbar; -200 … 200 mbar; -300 … 300 mbar |
| accuracy class | 1.6 |
| accuracy standard | EN 837-3 |
| process connections | G ¼ B, male thread; G ½ B, male thread; ¼ NPT, male thread; ½ NPT, male thread; G 1/4 B, male thread; G 1/2 B, male thread; 1/4 NPT, male thread; 1/2 NPT, male thread |
| case material | Steel, galvanised; Steel, black |
| wetted parts material | Copper alloy; Stainless steel 316L |
| sealing material | NBR; FPM/FKM |
| dial size mm | 72 |
| process temp | -20 … 100 °C |

## טבלאות מגיליון הנתונים

### Basic information

| Standard | In line with EN 837-3, dimensions per DIN IEC 61554 |
|---|---|
| → For information on the 'Selection, installation, handling and operation of pressure gauges', see technical information IN 00.05 |  |
| Further version | ■ Oil- and grease-free ■ Oil- and grease-free for oxygen |
| Nominal size (NS) | ■ 72 x 72 mm[2.84 x 2.84"] ■ 96 x 96 mm[3.78 x 3.78"] ■ 144 x 72 mm[5.67 x 2.84"] ■ 144 x 144 mm[5.67 x 5.67"] 1) |
| Connection location |  |
| NS 72 x 72 [2.84 x 2.84], 96 x 96 [3.78 x 3.78] | Centre back mount |
| NS 144 x 72 [5.67 x 2.84], 144 x 144 [5.67 x 5.67] | Lower back mount |
| Window | ■ Instrument glass 2) ■ Acrylic glass 3) |
| Case |  |
| NS 72 x 72 [2.84 x 2.84], 96 x 96 [3.78 x 3.78], 144 x 144 [5.67 x 5.67] | Steel, galvanised |
| NS 144 x 72 [5.67 x 2.84] | Steel, black |
| Panel frame | Steel, black, narrow, snap-fit |
| Mounting | Mounting bracket |
| → For information on 'Mounting types, mounting flanges, panel cutouts', see technical information IN 00.04 |  |
| Movement | Copper alloy |

| Measuring element | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Type of measuring element | Capsule element |  |
| Material (wetted) |  |  |
| Capsule element | Model 614.11 | Copper alloy |
|  | Model 634.11 | Stainless steel 316L 1) |
| Seal | Model 614.11 | NBR |
|  | Model 634.11 | FPM/FKM |
| Process connection | Model 614.11 | Copper alloy |
|  | Model 634.11 | Stainless steel 316L 1) |
| Leak tightness | ■ Leakage rate: < 1∙10 -3 mbar l/s |  |

### Accuracy specifications

| Accuracy class | 2 |
|---|---|
| EN 837-3 | ■ Class 1.6 |
| ASME B40.100 | ■ ±2 %│±1%│±2%ofmeasuring span (grade A) |
| Zero point setting with adjustment screw |  |
| Instrument glass | In front, after removing the panel frame with window |
| Acrylic glass | In front, through the opening in the window |
| NS 144 x 72 | Rear |
| Temperature error | On deviation from the reference conditions at the measuring system: ≤ ±0.6 %per 10 °C [≤ ±0.6 %per 18 °F] of full scale value |
| Reference conditions |  |
| Ambient temperature | +20 °C [+68 °F] |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| NS | Smallest possible span in mbar |  |
|  | Model 614.11 | Model 634.11 |
| 72 x 72 [2.84 x 2.84] | 25 | 40 |
| 96 x 96 [3.78 x 3.78] | 10 | 40 |
| 144 x 72 [5.67 x 2.84] | 4 | 2.5 |
| 144 x 144 [5.67 x 5.67] | 6 | - |

### mbar

| 0 ... 2.5 | 0 ... 60 |
|---|---|
| 0 ... 4 | 0 ... 100 |
| 0 ... 6 | 0 ... 160 |
| 0 ... 10 | 0 ... 250 |
| 0 ... 16 | 0 ... 400 |
| 0 ... 25 | 0 ... 600 |
| 0 ... 40 | - |

### kPa

| 0 ... 0.25 | 0 ... 6 |
|---|---|
| 0 ... 0.4 | 0 ... 10 |
| 0 ... 0.6 | 0 ... 16 |
| 0 ... 1 | 0 ... 25 |
| 0 ... 1.6 | 0 ... 40 |
| 0 ... 2.5 | 0 ... 60 |
| 0 ... 4 | - |

| psi | 2 |
|---|---|
| 0 ... 0.036 | 0 ... 1.0 |
| 0 ... 0.06 | 0 ... 1.5 |
| 0 ... 0.1 | 0 ... 2.5 |
| 0 ... 0.15 | 0 ... 3.6 |
| 0 ... 0.25 | 0 ... 6.0 |
| 0 ... 0.36 | 0 ... 10 |
| 0 ... 0.6 | - |

### kg/cm 2

| 0 ... 0.0025 | 0 ... 0.06 |
|---|---|
| 0 ... 0.004 | 0 ... 0.1 |
| 0 ... 0.006 | 0 ... 0.16 |
| 0 ... 0.01 | 0 ... 0.25 |
| 0 ... 0.016 | 0 ... 0.4 |
| 0 ... 0.025 | 0 ... 0.6 |
| 0 ... 0.04 | - |

| Pa | 2 |
|---|---|
| 0 ... 250 | 0 ... 6,000 |
| 0 ... 400 | 0 ... 10,000 |
| 0 ... 600 | 0 ... 16,000 |
| 0 ... 1,000 | 0 ... 25,000 |
| 0 ... 1,600 | 0 ... 40,000 |
| 0 ... 2,500 | 0 ... 60,000 |
| 0 ... 4,000 | - |

| mmH 2 O | 2 |
|---|---|
| 0 ... 25 | 0 ... 600 |
| 0 ... 40 | 0 ... 1,000 |
| 0 ... 60 | 0 ... 1,600 |
| 0 ... 100 | 0 ... 2,500 |
| 0 ... 160 | 0 ... 4,000 |
| 0 ... 250 | 0 ... 6,000 |
| 0 ... 400 | - |

| inH 2 O | 2 |
|---|---|
| 0 ... 1 | 0 ... 24 |
| 0 ... 1.6 | 0 ... 40 |
| 0 ... 2.4 | 0 ... 60 |
| 0 ... 4 | 0 ... 100 |
| 0 ... 6 | 0 ... 160 |
| 0 ...10 | 0 ... 240 |
| 0 ... 16 | - |

| mbar | 2 |
|---|---|
| -2.5…0 | -1.25 …+1.25 |
| -4…0 | -2…+2 |
| -6…0 | -3 ...+3 |
| -10…0 | -5 ...+5 |
| -16…0 | -8 ...+8 |
| -25…0 | -12.5 ... +12.5 |
| -40…0 | -20 ...+20 |
| -60…0 | -30 ...+30 |
| -100…0 | -50 ...+50 |
| -160…0 | -80 ...+80 |
| -250…0 | -125 ...+125 |
| -400…0 | -200 ...+200 |
| -600 ... 0 | -300 ...+300 |

| kPa | 2 |
|---|---|
| -0.25…0 | -0.125 …+0.125 |
| -0.4…0 | -0.2 …+0.2 |
| -0.6…0 | -0.3 ...+ 0.3 |
| -1…0 | -0.5 ... +0.5 |
| -1.6…0 | -0.8 ... +0.8 |
| -2.5…0 | -1.25 ... +1.25 |
| -4…0 | -2 ...+2 |
| -6…0 | -3 ...+3 |
| -10…0 | -5 ...+5 |
| -16…0 | -8 ...+8 |
| -25…0 | -12.5 ... +12.5 |
| -40…0 | -20 ...+20 |
| -60 ... 0 | -30 ...+30 |

| oz/in 2 | 2 |
|---|---|
| 0 ... 0.6 | 0 ... 15 |
| 0 ... 1 | 0 ... 25 |
| 0 ... 1.5 | 0 ... 40 |
| 0 ... 2.5 | 0 ... 60 |
| 0 ... 4 | 0 ... 100 |
| 0 ... 6 | 0 ... 150 |
| 0 ... 10 | - |

| kg/cm 2 | 2 |
|---|---|
| -0.0025…0 | -0.00125 …+0.00125 |
| -0.004…0 | -0.002 …+0.002 |
| -0.006…0 | -0.003 ... +0.003 |
| -0.01…0 | -0.005 ... +0.005 |
| -0.016…0 | -0.008 ... +0.008 |
| -0.025…0 | -0.0125 ... +0.0125 |
| -0.04…0 | -0.02 ... +0.02 |
| -0.06…0 | -0.03 ... +0.03 |
| -0.1…0 | -0.05 ... +0.05 |
| -0.16…0 | -0.08 ... +0.08 |
| -0.25…0 | -0.125 ... +0.125 |
| -0.4…0 | -0.2 ... +0.2 |
| -0.6 ... 0 | -0.3 ... +0.3 |

| Pa | 2 |
|---|---|
| -250…0 | -125 …+125 |
| -400…0 | -200 …+200 |
| -600…0 | -300 ...+300 |
| -1,000…0 | -500 ...+500 |
| -1,600…0 | -800 ...+800 |
| -2,500…0 | -1,250 ... +1,250 |
| -4,000…0 | -2,000 ... +2,000 |
| -6,000…0 | -3,000 ... +3,000 |
| -10,000…0 | -5,000 ... +5,000 |
| -16,000…0 | -8,000 ... +8,000 |
| -25,000…0 | -12,500 ... +12,500 |
| -40,000…0 | -20,000 ... +20,000 |
| -60,000 ... 0 | -30,000 ... +30,000 |

| psi | 2 |
|---|---|
| -0.036 ... 0 | -0.018 ... +0.018 |
| -0.06 ... 0 | -0.03 ... +0.03 |
| -0.1 ... 0 | -0.05 ... +0.05 |
| -0.15 ... 0 | -0.075 ... +0.075 |
| -0.25 ... 0 | -0.125 ... +0.125 |
| -0.36 ... 0 | -0.18 ... +0.18 |
| -0.6 ... 0 | -0.3 ... +0.3 |
| -1 ... 0 | -0.5 ... +0.5 |
| -1.5 ... 0 | -0.75 ... +0.75 |
| -2.5 ... 0 | -1.25 ... +1.25 |
| -3.6 ... 0 | -1.8 ... +1.8 |
| -6 ... 0 | -3 ...+3 |
| -10 ... 0 | -5 ...+5 |

### Further details on: scale ranges

| Unit | ■ mbar ■ kg/cm² ■ kPa ■ Pa | ■ psi ■ mmH 2 O ■ inH 2 O ■ oz/in 2 |
|---|---|---|
| Overpressure safety |  |  |
| Scale range < 0 ... 40 mbar [0 ... 16 inH 2 O] | ■ Without ■ 3 x full scale value |  |
| Scale range ≥ 0 ... 40 mbar [0 ... 16 inH 2 O] | ■ Without ■ 10 x full scale value |  |
| Vacuum resistance |  |  |
| Scale range < 0 ... 40 mbar [0 ... 16 inH 2 O] | ■ Without ■ 3 x full scale value |  |
| Scale range ≥ 0 ... 40 mbar [0 ... 16 inH 2 O] | ■ Without ■ 10 x full scale value |  |

### Further details on: scale ranges

| Dial | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Scale layout | ■ Single scale ■ Dual scale |  |
| Scale colour | Single scale | Black |
|  | Dual scale | Black/red |
| Serial number | ■ Without ■ Consecutive number * ... * |  |
| Material | Aluminium |  |
| Special scale | →Other scales or customer-specific dials, e.g. with red mark, circular arcs or circular sectors, on request |  |
| Pointer |  |  |
| Instrument pointer | Aluminium, black |  |
| Mark pointer | ■ Without ■ Red mark pointer on window, adjustable | 1) |
| Pointer stop pin | ■ Without ■ At zero point ■ At 6 o&#x27;clock |  |

| Process connection | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Standard | ■ EN 837-3 ■ ANSI/B1.20.1 |  |
| Size |  |  |
| EN 837-3 | ■ G¼B,male thread ■ G½B,male thread 1) |  |
| ANSI/B1.20.1 | ■ ¼NPT, male thread ■ ½NPT, male thread 1) |  |
| Restrictor | ■ Without ■ ∅0.3 mm[0.012"], copper alloy ■ ∅0.5 mm[0.02"], copper alloy ■ ∅0.3 mm[0.012"], stainless steel ■ ∅0.6 mm[0.024"], stainless steel |  |
| Material (wetted) |  |  |
| Capsule element | Model 614.11 | Copper alloy |
| Model 634.11 | Stainless steel 316L 2) |  |
| Seal | Model 614.11 | NBR |
| Model 634.11 | FPM/FKM |  |
| Process connection | Model 614.11 | Copper alloy |
| Model 634.11 | Stainless steel 316L 2) |  |

## מסמכים

- [ds_pm0605_en_co_8f1a9f](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_pm0605_en_co.pdf) — PDF, 533 KB, en