# ترمومتر مقاومة — TR22-A

> للتطبيقات الصحية، مستشعر قابل للتبديل

- رمز الكتالوج: tr22_a
- الطراز: TR22-A
- الفئة: قياس درجة الحرارة › Resistance thermometers
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/tr22_a
- السعر: 678.65 EUR
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

يُستخدم مقياس الحرارة المقاوم (Resistance Thermometer) من الطراز TR22-A لقياس درجة الحرارة في التطبيقات الصحية. تفي وصلات العملية بالمتطلبات الصارمة ...

## التطبيقات

- Sanitary applications
- Food and beverage industry
- Bio and pharmaceutical industry, production of active ingredients

## المزايا

- Simplified calibration through removable measuring inserts
- Materials and surface finish quality in accordance with the standards of hygienic design
- Stainless steel head in optimised hygienic design, easily cleanable in all mounting positions (patent, property right: GM 000984349)
- Pt100, 4 … 20 mA or HART ® protocol

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | TR22-A |
| product family | TR22 |
| short description | Resistance thermometer for sanitary applications with interchangeable sensor, suitable for food, beverage, bio and pharmaceutical industries. |
| subcategory | Resistance thermometer |
| certifications | CE; RoHS; 3-A; EHEDG; EAC; REACH |
| explosion protection | Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; II 1D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; II 1/2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; II 2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex ia IIC T1...T6 Ga; Ex ib IIC T3 ... T6 Ga/Gb; Ex ib IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; Ex iaD 20 T65/T95/T125; Ex iaD 21 T65/T95/T125; II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; II 1/2G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb; II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; II 2G Ex eb IIC T1 ... T6 Gb; II 3G Ex ec IIC T1 ... T6 Gc X; II 2D Ex tb IIIC TX °C Db; II 3D Ex tc IIIC TX °C Dc X; II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X; Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb; Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; 0Ex ia IIC T6…T1 Ga X; 1Ex ia IIC T6…T1 Gb X; Ex ia IIIC T80…T440 Da X; Ex ia IIIC T80…T440 Db X; 2Ex nA IIC T6….T1 Gc X; Ex ia IIC T1...T6 Gb; Ex ia IIIC T65°C Da; Ex ia IIIC T65°C Db; Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; Ex ia IIC T1~T6 Ga; Ex ia IIC T1~T6 Gb; Ex ic IIC T1~T6 Gc; Ex eb IIC T1~T6 Gb; Ex ec IIC T1~T6 Gc; Ex nA IIC T1~T6 Gc; Ex ia IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T3 ... T6 Gb; II 1G Ex ia IIIC T1 ... T6 Ga; II 1/2G Ex ia IIIC T1 ... T6 Ga/Gb; II 2G Ex ia IIIC T1 ... T6 Gb; II 2G Ex eb IIIC T1 ... T6 Gb; II 3G Ex ec IIIC T1 ... T6 Gc X; II 2D Ex tb IIIC TX "C Db"; Ex ia IIIC T1 ... T6 Ga; Ex ia IIIC T1 ... T6 Ga/Gb; Ex ia IIIC T1 ... T6 Gb; 0Ex ia IIIC T6...T1 Ga X; 1Ex ia IIIC T6...T1 Gb X; Ex ia IIIC T80...T440 Da X; Ex ia IIIC T80...T440 Db X; 2Ex nA IIIC T6...T1 Gc X; II 1G Ex ia IIIC T1...T6 Ga; II 2G Ex ia IIIC T1...T6 Gb; II 1D Ex ia IIIC T65°C Da; II 2D Ex ia IIIC T65°C Db; Ex ia IIIC T3 ... T6 Ga; Ex ib IIIC T3 ... T6 Ga/Gb; Ex ia IIC T1~~T6 Ga; Ex ia IIC T1~~T6 Gb; Ex ic IIC T1~~T6 Gc; Ex eb IIC T1~~T6 Gb; Ex ec IIC T1~~T6 Gc; Ex nA IIC T1~~T6 Gc; Ex ia IIC T4...T6; Ex ib IIC T4...T6; Ex ib IIC T3...T6 Ga/Gb; Ex ib IIC T3...T6 Gb |
| ambient temp | -40 … 85 °C |
| ip rating | IP65 |
| weight kg | 0.2 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | -50 … 250 °C; 0 … 150 °C; -30 … 250 °C |
| sensor type | Pt100 |
| sensor class | AA |
| probe length mm | 200 |
| probe diameter mm | 6 |
| probe material | Stainless steel 1.4435 (316L, UNS S31603) |
| has thermowell | true |
| thermowell material | Stainless steel 1.4435 (316L, UNS S31603) |
| thermowell form | fabricated |
| process connections | TRI-CLAMP; VARINLINE; Union nut DIN 11851; Aseptic connections per DIN 11864; Union nut SMS; Welding ball; Ball-type compression fitting; Collar-type compression fitting; Ingold connection; NEUMO BioControl; Process connection, straight; NEUMOBioControl; DIN 11851; DIN 11864; SMS; straight; welding ball; compression fitting; Ingold; TRI-CLAMP®; Clamp per DIN 32676; VARINLINE®; NEUMO BioControl® |
| process temp | -50 … 250 °C |
| output signal | HART; 4-20 mA; 4-20mA; 4...20mA; HART® protocol |
| power supply | Not specified in document |
| electrical connection | M20 x 1.5, M12 x 1 coupler connector (4-pin) |
| accuracy class | Class AA per IEC 60751 |

## جداول ورقة البيانات

| Measuring element | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Type of measuring element | ■ Pt100 (thin-film) ■ Face-sensitive Pt100 | (thin-film) 1) |
| Measuring current | IN 00.17 at |  |
| Transmitter version Pt100 version (without transmitter) | Model T15 < Model T32 < 0.1 ...1.0mA | 0.2mA 0.3mA |
| Connection method | ■ 1 x |  |
| Transmitter version | 3-wire ■ 1 x 4-wire |  |
| Pt100 version (without transmitter) | ■ 1 x 3-wire ■ 1 x 4-wire ■ 2 x 3-wire |  |
| Tolerance value of the measuring element 2) per IEC 60751 | ■ Class AA ■ Class A ■ Class B | 0 ... 150 °C -30 ...+250 °C -50 ...+250 °C |

### Measuring range

| Temperature range | -50 ...+250 °C [-58 ...+482 °F] 1) |
|---|---|

### Connection head

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Model | Material | Cable inlet thread size | Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529 | Cap | Surface |  |
|  | BS | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 3) | Flat cover with 2 screws | Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSZ, BSZ-K BSZ | BSZ-H, BSZ-HK Aluminium | BSS ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | BVS BSS-H IP65 3) | BVS (NuG) Spherical hinged cover with cylinder head screw | 1/4000 Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSZ-H, BSZ-K | BSS PAV antistatic PA12 | BSS-H ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | BVS BVS (NuG) IP65 | 1/4000 Spherical hinged cover with cylinder head screw | 5/6000 Black |
|  | BSZ-H | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 3) | Raised hinged cover with cylinder head screw | Blue, painted (RAL 5022) |
|  | BSS BSZ-HK | BSS-H PAV antistatic PA12 | BVS BVS ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | (NuG) 1/4000 IP65 | 7/8000 5/6000 Raised hinged cover with cylinder head screw | 7/8000 DIH50 Black |
|  | BSZ-H / DIH10 2) | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 | Raised hinged cover with cylinder head screw | Blue, painted (RAL 5022) |

### Connection head

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Model | Material | Cable inlet thread size Ingress (max.) | protection Cap | Surface |  |
| BSS | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 | Spherical hinged cover with clamping lever | Blue, painted (RAL 5022) |
| BSS BSS-H | BVS Aluminium | BVS (NuG) 1/4000 ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 | 7/8000 DIH50 7/8000 Raised hinged cover with clamping lever | andere Anschlussgehäuse Blue, painted (RAL 5022) |
| BVS BSS-H BVS | BVS (NuG) Stainless steel (1.4308) | 5/6000 1/4000 ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 | 7/8000 DIH50 andere Anschlussgehäuse Screw-on lid, hygienic design | KN4-P Natural finish, electropolished |
| BVS BVS (NuG) BVC | 1/4000 Stainless steel (1.4571) | 7/8000 5/6000 ■ M16 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | 7/8000 IP68 4) | KN4-P Anschlussgehäuse Flat screw-on lid | BVC Natural finish |
| BVC KN4-A | Aluminium | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 3) | Screw-on lid | Blue, painted (RAL 5022) |
| KN4-P BVC KN4-P | Polypropylene | ■ M20 x 1.5 ■ M12 x 1 coupler connector (4-pin) | IP65 3) | Screw-on lid | White |

| Transmitter | Model T15 | Model T32 |
|---|---|---|
| Transmitter data sheet | TE 15.01 | TE 32.04 |
| Figure |  |  |
| Analogue output | 4 ...20mA | ■ 4 ...20mA ■ HART ® protocol |
| Possible mounting combinations |  |  |
| BVC | ○ | ○ |
| BVS | ○ | ○ |
| BS | - | - |
| BSZ / BSZ-K | ○ | ○ |
| BSZ-H / BSZ-HK | ● | ● |
| KN4-P / KN4-A | ○ | ○ |

### Process connection

| Type of process connection | ■ TRI-CLAMP ® and Clamp per DIN 32676 ■ VARINLINE ® ■ NEUMOBioControl ® ■ Union nut DIN 11851 ■ Aseptic connections per DIN 11864 ■ Union nut SMS ■ Process connection, straight ■ Welding ball ■ Ball-type compression fitting ■ Collar-type compression fitting ■ Ingold connection |
|---|---|
| Measuring insert diameter (Pt100 version) | 3mm |
| Protection tube |  |
| Protection tube model | TW22 |
| Protection tube diameter | ■ 6mm ■ Protection tube tip stepped down to 4.5 mm(from U 1 > 25 mm) ■ 0.25 in ■ Protection tube tip stepped down to 0.2 in (from U 1 > 1 in) |
| Surface roughness | ■ R a ≤ 0.76 μm (SF3 per ASME BPE) ■ R a ≤ 0.38 μm (SF4 per ASME BPE) ■ R a ≤ 0.38 µm electropolished (SF4 per ASME BPE) |
| Connection to thermometer | M24 x 1.5 |
| Insertion length U 1 1) | ■ 25 mm[1 in] ■ 50 mm[2 in] ■ 75 mm[3 in] ■ 100 mm[4 in] ■ 150 mm[6 in] ■ 200 mm[8 in] Other insertion lengths on request |

### Process connection

| Neck tube diameter | To DN 20 | 9 mm[0.35 in] per DIN 11851, milk thread fitting: 12 mm[0.5 in] |
|---|---|---|
|  | From DN25 | 12 mm[0.5 in] |
| Neck tube lengthM | 85 mm[3.35 in], others on request |  |
| Material (wetted) | Stainless steel 1.4435 (316L, UNS S31603) |  |
| Sealing combination (option) | Transition from the connection head to the protection tube is effected via an optional sealing combination (polyurethane) of flat gasket and wiper |  |
|  | ■ Permanently prevents the penetration and depositing of humidity and impurities in this area (IP68) ■ Simplifies cleaning considerably (in combination with the patented BVS head and the hygienic cable gland, an easy to clean and hygienic measuring location results, even in areas which are not in contact with the product) |  |

### Output signal (transmitter version)

| Analogue output | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Transmitter models T15, T32 | 4 ...20mA |  |
| Transmitter model T32 | HART ® protocol |  |
| Factory configuration (transmitter) | → Customer-specific configuration available on request |  |
| Sensor | Pt100 |  |
| Connection method | 3-wire |  |
| Measuring range | Measuring range 0 ... 150 °C [32 ... 302 °F] |  |
|  | Other measuring ranges are adjustable |  |
| Time response |  |  |
| Response time per IEC 60751 | Transmitter version | t 50 < 4.7 s or t 90 < 12.15 s + response time of the respective transmitter → see data sheet for the respective transmitter |
|  | Pt100 version | t 50 < 4.7 s t 90 < 12.15 s |

### Operating conditions

| Ambient temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |
|---|---|
| Storage temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity | European Union |

| Description | 2 | Country |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity | European Union |  |
| ATEX directive |  |  |
| Zone 21 mounting to zone 20 dust Zone 21 dust - Ex e 2) Zone 1 gas Zone 2 gas Zone 21 dust Zone 22 dust - Ex n 2) Zone 2 gas Zone 22 dust IECEx - in combination with ATEX Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 mounting to zone 0 gas Zone 1 gas Zone 20 dust Zone 21 mounting to zone 20 dust Zone 21 dust 1) | II 1/2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db II 2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db II 2G Ex eb IIC T1 ...T6 Gb 4) II 3G Ex ec IIC T1 ...T6 Gc X II 2D Ex tb IIICTX °C Db 4) II 3D Ex tc IIICTX °C Dc X II 3G Ex nA IIC T1 ...T6 Gc X II 3D Ex tc IIICTX °C Dc X Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb Ex ia IIC T1 ...T6 Gb Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db | International Eurasian Economic |
| EAC EMCdirective Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 gas | 0Ex ia IICT6…T1 Ga X 1Ex ia IICT6…T1 Gb X Ex ia IIICT80…T440 Da X Ex ia IIICT80…T440 Db X | Community |
| Zone 20 dust Zone 21 dust - Ex n Zone 2 gas Ex Ukraine Hazardous areas Ex i Zone 0 gas | 2Ex nA IICT6….T1 Gc X II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ga II 2G Ex ia IIC T1...T6 Gb | Ukraine |
| - Zone 1 gas | II 1D Ex ia IIIC T65°C Da II 2D Ex ia IIIC T65°C Db |  |
| Zone 20 dust Zone 21 dust |  |  |
| measurement technology |  | Brazil |
| INMETRO |  |  |
| areas |  |  |
|  | Ex ia IIC T3 ...T6 Ga |  |
| 0 gas |  |  |
| - Ex i Zone |  |  |
| Zone 21 mounting to zone 20 | Ex ib IIIC T125 ...T65 °C Da/Db |  |
| Zone 20 dust |  |  |
| dust | Ex ib IIC T3 ...T6 Ga/Gb |  |
| Metrology, Hazardous |  |  |
| Zone 1 mounting to zone 0 gas | Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da |  |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | CCC 3) Hazardous areas | China |
|  | Ex n Zone 2 gas Ex nA IIC T1~T6 Gc KCs - KOSHA Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T4 ...T6 | South Korea |
| - | PESO Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas Ex ib IIC T3 ...T6 Ga/Gb Zone 1 gas Ex ib IIC T3 ...T6 Gb | India |
|  | KazInMetr Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MTSCHS Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | Uzstandard Metrology, measurement technology | Uzbekistan |
| ® | 3-A 4) Sanitary Standard | USA |
| JANUARY 2019 TYPE EL CLASS I | EHEDG 4) Hygienic Equipment Design | European Union |

### Certificates

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Certificates | ■ 2.2 test report ■ 3.1 inspection certificate ■ DAkkS calibration certificate, traceable and accredited in accordance with ISO/IEC 17025 ■ Manufacturer&#x27;s declaration regarding regulation (EC) 1935/2004 ■ Certificate of the surface roughness of wetted parts |  |
| Hygienic certificates | 3-A approval | EHEDG approval |
| Clamp | Yes | Yes 2) |
| VARINLINE  | Yes | Yes |
| BioControl  | Yes | No |
| DIN 11851 | Yes 1) | Yes 2) |
| DIN 11864 | Yes | Yes |
| Welding ball | Yes | No |
| Compression fitting | No | No |
| SMS | No | No |
| Ingold connection | No | No |

| Process connection | Nominal width in mm/inch | PN in bar | Dimensions inmm Ø D | Weight in kg |
|---|---|---|---|---|
| DIN 32676 for pipes per DIN 11866 row A 1) | DN 10 ... 20 | 25 | 34.0 | 0.2 |
| DN 25 ... 40 | 25 | 50.5 | 0.3 |  |
| DN 50 | 16 | 64.0 | 0.4 |  |
| DIN 32676 for pipes per DIN 11866 row B | 13.5 ... 17.2 | 25 | 25.0 | 0.2 |
| 21.3 ... 33.7 | 25 | 50.5 | 0.3 |  |
| 42.4 ... 48.3 | 16 | 64.0 | 0.3 |  |
| DIN 32676 for pipes per DIN 11866 row C | ½" ...¾" | 25 | 25.0 | 0.2 |
| 1" ... 1 ½" | 25 | 50.5 | 0.3 |  |
| 2" | 16 | 64.0 | 0.4 |  |
| TRI-CLAMP ® per ASME BPE | ½" | 13.8 | 25.0 | 0.2 |
| ¾" | 13.8 | 25.0 | 0.2 |  |
| 1" | 13.8 | 50.5 | 0.3 |  |
| 1 ½" | 13.8 | 50.5 | 0.3 |  |
| 2" | 13.8 | 64.0 | 0.4 |  |
| 2 ½" | 13.8 | 77.5 | 0.4 |  |
| 3" | 13.8 | 91.0 | 0.5 |  |
| 4" | 13.8 | 119.0 | 0.5 |  |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Process connection | Nominal width inmm | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg |  |  |  |
| Ø D | Ø d | H | h |  |  |  |  |
| Form B | DN 10, DN 15 | 25 | 31 | 52.7 | 20 | 13.65 | 0.3 |
| Form F | DN 25, DN 32 | 25 | 50 | 66.0 | 18 | 12.30 | 0.4 |
| Form N | DN 40, DN 50 | 25 | 68 | 84.0 | 18 | 12.30 | 0.6 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case size | Nominal width of pipe | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg |  |  |  |  |  |  |
| U 1 2) | Ø d 4 | Ø D | f | b | Ø k | Ø d 2 |  |  |  |  |
| Size 25 | DN 8 | 16 | 5 | 30.5 | 64 | 11 | 20 | 50 | 4xØ7 | 0.4 |
| DN 10 | 16 | 6 | 30.5 | 64 | 11 | 20 | 50 | 4xØ7 | 0.4 |  |
| DN 15 | 16 | 9 | 30.5 | 64 | 11 | 20 | 50 | 4xØ7 | 0.4 |  |
| DN 20 | 16 | 11 | 30.5 | 64 | 11 | 20 | 50 | 4xØ7 | 0.4 |  |
| Size 50 | DN 25 | 16 | 15 | 50.0 | 90 | 17 | 27 | 70 | 4xØ9 | 0.8 |
| DN 40 | 16 | 20 | 50.0 | 90 | 17 | 27 | 70 | 4xØ9 | 0.8 |  |
| DN 50 | 16 | 25 | 50.0 | 90 | 17 | 27 | 70 | 4xØ9 | 0.8 |  |
| DN 65 | 16 | 35 | 50.0 | 90 | 17 | 27 | 70 | 4xØ9 | 0.8 |  |
| DN 80 | 16 | 45 | 50.0 | 90 | 17 | 27 | 70 | 4xØ9 | 0.8 |  |
| DN 100 | 16 | 55 | 50.0 | 90 | 17 | 27 | 70 | 4xØ9 | 0.8 |  |
| Size 65 | DN 40 | 16 | 20 | 68.0 | 120 | 17 | 27 | 95 | 4 x Ø11 | 1.4 |
| DN 50 | 16 | 25 | 68.0 | 120 | 17 | 27 | 95 | 4 x Ø11 | 1.4 |  |
| DN 65 | 16 | 35 | 68.0 | 120 | 17 | 27 | 95 | 4 x Ø11 | 1.4 |  |
| DN 80 | 16 | 45 | 68.0 | 120 | 17 | 27 | 95 | 4 x Ø11 | 1.4 |  |
| DN 100 | 16 | 55 | 68.0 | 120 | 17 | 27 | 95 | 4 x Ø11 | 1.4 |  |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominal width inmm | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg |  |  |  |
| Ø d 6 | G | Ø D | g |  |  |  |
| DN 20 | 40 | 36.5 | RD 44 x 1/6 | 54 | 8 | 0.4 |
| DN 25 | 40 | 44.0 | RD 52 x 1/6 | 63 | 10 | 0.5 |
| DN 32 | 40 | 50.0 | RD 58 x 1/6 | 70 | 10 | 0.6 |
| DN 40 | 40 | 56.0 | RD 65 x 1/6 | 78 | 10 | 0.8 |
| DN 50 | 25 | 68.5 | RD 78 x 1/6 | 92 | 11 | 0.9 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominal width of pipe | Nominal pressure in bar | Outer diameter of pipe | Pipe schedule | Inner diameter of pipe | Process connection | Aseptic O-ring | Weight in kg |  |  |  |
| DN / OD | PN |  | s |  | Ø D | G | h | k |  |  |
| DIN 11866 row A or metric |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 10 | 40 | 13 | 1.5 | 10 | 38 | RD 28 x 1/8 | 9 | 18 | 12 x 3.5 | 0.2 |
| 15 | 40 | 19 | 1.5 | 16 | 44 | RD 34 x 1/8 | 9 | 18 | 18 x 3.5 | 0.2 |
| 20 | 40 | 23 | 1.5 | 20 | 54 | RD 44 x 1/6 | 10 | 20 | 22 x 3.5 | 0.25 |
| 25 | 40 | 29 | 1.5 | 26 | 63 | RD 52 x 1/6 | 12 | 21 | 28 x 3.5 | 0.4 |
| 32 | 40 | 35 | 1.5 | 32 | 70 | RD 58 x 1/6 | 13 | 21 | 34 x 5 | 0.45 |
| 40 | 40 | 41 | 1.5 | 38 | 78 | RD 65 x 1/6 | 13 | 21 | 40 x 5 | 0.55 |
| 50 | 25 | 53 | 1.5 | 50 | 92 | RD 78 x 1/6 | 14 | 22 | 52 x 5 | 0.7 |
| DIN 11866 row B or ISO |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 8 (13.5) | 40 | 13.5 | 1.6 | 10.3 | 38 | RD 28 x 1/8 | 9 | 18 | 12 x 3.5 | 0.2 |
| 10 (17.2) | 40 | 17.2 | 1.6 | 14 | 44 | RD 34 x 1/8 | 9 | 18 | 16 x 3.5 | 0.2 |
| 15 (21.3) | 40 | 21.3 | 1.6 | 18.1 | 54 | RD 44 x 1/6 | 10 | 20 | 20 x 3.5 | 0.3 |
| 20 (26.9) | 40 | 26.9 | 1.6 | 23.7 | 63 | RD 52 x 1/6 | 12 | 21 | 26 x 3.5 | 0.4 |
| 25 (33.7) | 40 | 33.7 | 2 | 29.7 | 70 | RD 58 x 1/6 | 13 | 21 | 32 x 5 | 0.5 |
| 32 (42.4) | 25 | 42.4 | 2 | 38.4 | 78 | RD 65 x 1/6 | 13 | 21 | 40.5 x 5 | 0.6 |
| 40 (48.3) | 25 | 48.3 | 2 | 44.3 | 92 | RD 78 x 1/6 | 14 | 22 | 46.6 x 5 | 0.7 |
| DIN 11866 row C or ASME BPE |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 1/2" | 40 | 12.7 | 1.65 | 9.4 | 38 | RD 28 x 1/8 | 9 | 18 | 12 x 3.5 | 0.2 |
| 3/4" | 40 | 19.05 | 1.65 | 15.75 | 44 | RD 34 x 1/8 | 9 | 18 | 18 x 3.5 | 0.2 |
| 1" | 40 | 25.4 | 1.65 | 22.1 | 63 | RD 52 x 1/6 | 12 | 21 | 24 x 3.5 | 0.4 |
| 1 1/2" | 40 | 38.1 | 1.65 | 34.8 | 78 | RD 65 x 1/6 | 13 | 21 | 37 x 5 | 0.6 |
| 2" | 25 | 50.8 | 1.65 | 47.5 | 92 | RD 78 x 1/6 | 14 | 22 | 50 x 5 | 0.7 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Process connection | Nominal width inmm | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg |  |  |  |  |  |  |  |
| b 1 | b 2 | Ø d 5 | Ø d 6 | Ø d 10 | Ø d 11 | Ø d 13 | Aseptic O-ring |  |  |  |  |
| Flange with notch | DN 10 | 25 | - | 10 | 37 | - | 54 | 22.4 | 4xØ9 | 12 x 3.5 | 0.2 |
| DN 15 | 25 | - | 10 | 42 | - | 59 | 28.4 | 4xØ9 | 18 x 3.5 | 0.25 |  |
| DN 20 | 25 | - | 10 | 47 | - | 64 | 32.4 | 4xØ9 | 22 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 25 | 25 | - | 10 | 53 | - | 70 | 38.4 | 4xØ9 | 28 x 3.5 | 0.1 |  |
| DN 32 | 25 | - | 10 | 59 | - | 76 | 47.7 | 4xØ9 | 34 x 5 | 0.4 |  |
| DN 40 | 25 | - | 10 | 65 | - | 82 | 53.7 | 4xØ9 | 40 x 5 | 0.5 |  |
| DN 50 | 16 | - | 10 | 77 | - | 94 | 65.7 | 4xØ9 | 52 x 5 | 0.6 |  |
| Flange with groove | DN 10 | 25 | 11.5 | - | 37 | 22.3 | 54 | - | 4xØ9 | 12 x 3.5 | 0.25 |
| DN 15 | 25 | 11.5 | - | 42 | 28.3 | 59 | - | 4xØ9 | 18 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 20 | 25 | 11.5 | - | 47 | 32.3 | 64 | - | 4xØ9 | 22 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 25 | 25 | 11.5 | - | 53 | 38.3 | 70 | - | 4xØ9 | 28 x 3.5 | 0.4 |  |
| DN 32 | 25 | 11.5 | - | 59 | 47.6 | 76 | - | 4xØ9 | 34 x 5 | 0.45 |  |
| DN 40 | 25 | 11.5 | - | 65 | 56.6 | 82 | - | 4xØ9 | 40 x 5 | 0.6 |  |
| DN 50 | 16 | 11.5 | - | 77 | 65.6 | 94 | - | 4xØ9 | 52 x 5 | 0.7 |  |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Process connection | Nominal width inmm | PN in bar | Dimensions inmm | Weight in kg |  |  |  |  |
| Ø d 6 | Ø d 10 | Ø d 11 | h | Aseptic O-ring |  |  |  |  |
| Clamp with notch | DN 10 | 40 | - | 34 | 22.4 | 10 | 12 x 3.5 | 0.2 |
| DN 15 | 40 | - | 34 | 28.4 | 10 | 18 x 3.5 | 0.2 |  |
| DN 20 | 40 | - | 50.5 | 32.4 | 10 | 22 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 25 | 40 | - | 50.5 | 38.4 | 10 | 28 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 32 | 40 | - | 50.5 | 47.7 | 10 | 34 x 5 | 0.3 |  |
| DN 40 | 40 | - | 64 | 53.7 | 10 | 40 x 5 | 0.4 |  |
| DN 50 | 25 | - | 77.5 | 65.7 | 10 | 52 x 5 | 0.5 |  |
| Clamp with groove | DN 10 | 40 | 22.3 | 34 | - | 11.5 | 12 x 3.5 | 0.2 |
| DN 15 | 40 | 28.3 | 34 | - | 11.5 | 18 x 3.5 | 0.2 |  |
| DN 20 | 40 | 32.3 | 50.5 | - | 11.5 | 22 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 25 | 40 | 38.3 | 50.5 | - | 11.5 | 28 x 3.5 | 0.3 |  |
| DN 32 | 40 | 47.6 | 50.5 | - | 11.5 | 34 x 5 | 0.3 |  |
| DN 40 | 40 | 53.6 | 64 | - | 11.5 | 40 x 5 | 0.4 |  |
| DN 50 | 25 | 65.6 | 77.5 | - | 11.5 | 52 x 5 | 0.5 |  |

## المستندات

- [ds_te6022_en_co_ccfd67](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6022_en_co.pdf) — PDF, 1755 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
TR22-A- Z- - -1 - M - Z-ZZ
```