# ترمومتر مقاومة مُلولب — TR11-C

> مع أنبوب حماية مُصنّع، تصميم أنبوبي

- رمز الكتالوج: tr11_c
- الطراز: TR11-C
- الفئة: قياس درجة الحرارة › Resistance thermometers
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/tr11_c
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

ترمومتر مقاومة مُلولب TR11-C مع غلاف حراري مُصنَّع مناسب لدرجات الحرارة من -50 حتى +250 °C. إمكانية إصدار Ex متاحة.

## التطبيقات

- Machine building, plant and vessel construction
- Sanitary, heating and air-conditioning technology

## المزايا

- Application ranges from -50 ... +250 °C [-58 ... +482 °F]
- With integrated fabricated protection tube
- Sensor built in the tip of the protection tube (standard)
- Replaceable measuring insert (option)
- Explosion-protected versions are available for many approval types (see data sheet page 2)

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | TR11-C |
| product family | TR11 |
| short description | Threaded resistance thermometer with protection tube, tubular design for machine building, plant and vessel construction, sanitary, heating and air-conditioning technology. |
| subcategory | Resistance thermometer with protection tube |
| certifications | CE; EAC; RoHS; REACH; GOST; INMETRO; PESO; KCS-KOSHA; Ex Ukraine |
| explosion protection | Ex ib IIC T3 ...T6 Ga/Gb; II 1G Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; II 1/2G Ex ia IIC T3 ... T6 Ga/Gb; II 2G Ex ia IIC T3 ... T6 Gb; II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X; II 3D Ex tc IIIC T440 ... T80 °C Dc X; Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; Ex ia IIC T3 ... T6 Ga/Gb; Ex ia IIC T3 ... T6 Gb; 0 Ex ia IIC T3/T4/T5/T6; 1 Ex ib IIC T3/T4/T5/T6; DIP A20 Ta 65 °C/Ta 95 °C/Ta 125 °C; DIP A21 Ta 65 °C/Ta 95 °C/Ta 125 °C; DIP A22 Ta 80 ... 440 °C; Ex ib IIC T3 ...T6 Gb; Ex ia IIC T4 ...T6; Ex ib IIC T4 ...T6; II 1D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; II 1/2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; II 2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db; Ex nA IIC T6 ... T1 2; Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex ib IIC T3 ... T6 Ga/Gb; Ex ib IIC T3 ... T6 Gb; Ex ia IIIC T65°C Da; Ex ib IIIC T125 ... T65 °C Da/Db; Ex ib IIIC T125 ... T65 °C Db; Ex ia IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T4 ... T6; 1G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga; 1/2G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga/Gb; 2G Ex ia IIC T3 ...T6 Gb; 1D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da; 1/2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db; 2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db; 3G Ex nA IIC T1 ...T6 Gc X; 3D Ex tc IIIC T440 ...T80 °C Dc X; II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga; II 1/2G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb; II 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb; II 1D Ex ia IIIC T65°C Da; II 1/2D Ex ia IIIC T65°C Da/Db; Ex ia IIC T3 ...T6 Ga; Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da; Ex ib IIIC T125 ...T65 °C Da/Db; Ex ib IIIC T125 ...T65 °C Db; Ex ia IIC T1 ...T6 Ga; II 1D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da; II 1/2D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da/Db; II 2D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Db; Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da; Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da/Db; Ex ia IIC T125 ... T65 °C Db; Ex nA IIC T6 ... T1; 2 Ex nA IIC T6 ... T1 Gc X; II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; II 1/2G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb; II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb; II 1D Ex ia IIC T65°C Da; II 1/2D Ex ia IIC T65°C Da/Db; II 2D Ex ia IIC T65°C Db; Ex ia IIC T125 ...T65℃Da; Ex ib IIC T125 ...T65℃Da/Db; Ex ib IIC T125 ...T65℃Db |
| ambient temp | -40 … 80 °C |
| ip rating | IP65 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | -50 … 250 °C; -30 … 250 °C; 0 … 150 °C |
| sensor type | Pt100 |
| sensor class | A, B, AA |
| probe material | 1.4571; 316L |
| has thermowell | true |
| thermowell material | 1.4571; 316L |
| thermowell form | fabricated |
| process connections | M18 x 1.5; M20 x 1.5; 1/2 NPT; M27 x 2; 3/4 NPT; G 1/4 B; G 1/2 B; G 3/4 B; G 1 B; compression fitting (metal ferrule); plain; G1/4 B; G1/2 B; G3/4 B; G1B |
| process temp | -50 … 250 °C |
| output signal | 4-20mA; HART |
| electrical connection | 2-wire, 3-wire, 4-wire |

## جداول ورقة البيانات

| Logo | Description | 3 | Country |
|---|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity EMCdirective 1) | European Union |  |
|  | ATEX directive (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas II Zone 1 mounting to zone 0 gas II Zone 1 gas II Zone 20 dust II Zone 21 mounting to zone 20 dust II Zone 21 dust II - Ex n 2) Zone 2 gas II Zone 22 dust II IECEx (option) - in conjunction with ATEX | 1G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga 1/2G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga/Gb 2G Ex ia IIC T3 ...T6 Gb 1D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da 1/2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db 2D Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db 3G Ex nA IIC T1 ...T6 Gc X 3D Ex tc IIIC T440 ...T80 °C Dc X | International |
|  | Hazardous areas Ex i Zone 0 gas Ex ia IIC T3 ...T6 Ga Zone 1 mounting to zone 0 gas Ex ia IIC T3 ...T6 Ga/Gb Zone 1 gas Ex ia IIC T3 ...T6 Gb Zone 20 dust Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da Zone 21 mounting to zone 20 dust Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da/Db Zone 21 dust Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Db EAC (option) areas | Eurasian Economic Community |  |
|  | Hazardous - Ex i Zone 0 gas 0 Ex ia IIC T3/T4/T5/T6 Zone 1 gas 1 Ex ib IIC T3/T4/T5/T6 Zone 20 dust DIP A20Ta 65 °C/Ta Zone 21 dust DIP A21Ta 65 °C/Ta - Ex n Zone 2 gas Ex nA IIC T6 ...T1 Zone 2 gas 2 Ex nA IIC T6 Zone 22 dust | 95 °C/Ta 125 °C 95 °C/Ta 125 °C ...T1 Gc X DIP A22Ta 80 ... 440 °C II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga II 1/2G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga/Gb | Ukraine |
|  | Ex Ukraine (option) Hazardous areas - Ex d Zone 0 gas Zone 1 mounting an zone 0 gas Zone 1 gas | II 2G Ex ia IIC T1 ...T6 Gb II 1D Ex ia IIIC T65°C Da |  |
|  | Zone 20 dust Zone 21 mounting an zone 20 dust | II 1/2D Ex ia IIIC T65°C Da/Db |  |

| Logo | Description | 3 | Country |
|---|---|---|---|
|  | INMETRO (option) Hazardous areas | Brazil |  |
|  | - Ex i Zone 0 gas Zone 1 mounting an zone 0 gas Zone 1 gas Zone 20 dust Zone 21 mounting to zone 20 dust Zone 21 dust KCS - KOSHA (option) Hazardous areas Ex i Zone 0 gas | Ex ia IIC T3 ...T6 Ga Ex ib IIC T3 ...T6 Ga/Gb Ex ib IIC T3 ...T6 Gb Ex ia IIIC T125 ...T65 °C Da Ex ib IIIC T125 ...T65 °C Da/Db Ex ib IIIC T125 ...T65 °C Db | South Korea |
| - | - Zone 1 gas PESO (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas Zone 1 mounting to zone 0 gas | Ex ia IIC T4 ...T6 Ex ib IIC T4 ...T6 Ex ia IIC T1 ...T6 Ga Ex ib IIC T3 ...T6 Ga/Gb | India |
|  | GOST Metrology, measurement technology | Russia |  |

### Connection method

| Single elements | 1 x 2-wire 1 x 3-wire 1 x 4-wire |
|---|---|
| Dual elements | 2 x 2-wire 2 x 3-wire 2 x 4-wire 2) |

### Validity limits of the class accuracy in accordance with EN 60751

| Class | Thin-film |
|---|---|
| Class B | -50 ...+250 °C |
| Class A 3) | -30 ...+250 °C |
| Class AA 3) | 0 ... 150 °C |

| Model | Material | Cable entry thread size | Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529 | Cap | Surface | Connection to neck tube |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BS | Aluminium | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 4) | Flat cap with 2 screws | Blue, lacquered 5) | M24 x 1.5 |
| BSZ | Aluminium | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 4) | Spherical hinged cover with cylinder head screw | Blue, lacquered 5) | M24 x 1.5 |
| BSZ-H | Aluminium | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 4) | Raised hinged cover with cylinder head screw | Blue, lacquered 5) | M24 x 1.5 |
| BSZ-H / DIH10 2) | Aluminium | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 | Raised hinged cover with cylinder head screw | Blue, lacquered 5) | M24 x 1.5 |
| BSS | Aluminium | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 | Spherical hinged cover with clamping lever | Blue, lacquered 5) | M24 x 1.5 |
| BSS-H | Aluminium | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 | Raised hinged cover with clamping lever | Blue, lacquered 5) | M24 x 1.5 |
| BVS | Stainless steel | M20 x 1.5 3) | IP65 | Precision-cast screw- on lid | Blank, electropolished | M24 x 1.5 |
| BSZ-K | Plastic | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 | Spherical hinged cover with cylinder head screw | Black | M24 x 1.5 |
| BSZ-HK | Plastic | M20 x 1.5 or½NPT 3) | IP65 | Raised hinged cover with cylinder head screw | Black | M24 x 1.5 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Model | Explosion protection |  |  |  |  |
|  | without | Ex i (gas) Zone 0, 1, 2 | Ex i (dust) Zone 20, 21, 22 | Ex n (gas) Zone 2 | Ex t (dust) Zone 22 |
| BS | x | x | - | - | - |
| BSZ | x | x | x | x | x |
| BSZ-H | x | x | x | x | x |
| BSZ-H / DIH10 2) | x | x | - | - | - |
| BSS | x | x | - | - | - |
| BSS-H | x | x | - | - | - |
| BVS | x | x | - | - | - |
| BSZ-K | x | x | - | - | - |
| BSZ-HK | x | x | - | - | - |

| Model | Material | Cable entry thread size | Ingress protection (max.) 1) IEC/EN 60529 | Cover / Cap | Surface | Connection to neck tube |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KN4-A | Aluminium | ½NPTor M20 x 1,5 2) | IP65 | Screw-on lid | Blue, lacquered 3) | M24 x 1.5 |
| KN4-P 4) | Polypropylene | ½NPT | IP65 | Screw-on lid | White | ½NPT |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Model | Explosion protection |  |  |  |  |
|  | without | Ex i (gas) Zone 0, 1, 2 | Ex i (dust) Zone 20, 21, 22 | Ex n (gas) Zone 2 | Ex t (dust) Zone 22 |
| KN4-A | x | x | - | - | - |
| KN4-P 4) | x | - | - | - | - |

| Cable entry | Cable entry thread size | Min./max. ambient temperature |
|---|---|---|
| Standard cable entry 1) | M20 x 1.5 or½NPT | -40 ...+80 °C |
| Plastic cable gland (cable Ø 6 ... 10 mm) 1) | M20 x 1.5 or½NPT | -40 ...+80 °C |
| Plastic cable gland (cable Ø 6 ... 10 mm), Ex e 1) | M20 x 1.5 or½NPT | -20 ...+80 °C (standard) -40 ...+70 °C (option) |
| Nickel-plated brass cable gland (cable Ø 6 ... 12 mm) | M20 x 1.5 or½NPT | -40 ...+80 °C |
| Stainless steel cable gland (cable Ø 7 ... 12 mm) | M20 x 1.5 or½NPT | -40 ...+80 °C |
| Plain threaded | M20 x 1.5 or½NPT | - |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cable entry | Colour | Ingress protection 2) | Explosion protection |  |  |  |  |
|  |  | (max.) IEC/EN 60529 | without | Ex i (gas) Zone 0, 1, 2 | Ex i (dust) Zone 20, 21, 22 | Ex n (gas) Zone 2 | Ex t (dust) Zone 22 |
| Standard cable entry 1) | Blank | IP65 | x | x | - | - | - |
| Plastic cable gland 1) | Black or grey | IP66 3) | x | - | - | - | - |
| Plastic cable gland, Ex e 1) | Light blue | IP66 3) | x | x | x | - | - |
| Plastic cable gland, Ex e 1) | Black | IP66 3) | x | - | - | x | x |
| Nickel-plated brass cable gland | Blank | IP66 3) | x | - | - | - | - |
| Nickel-plated brass cable gland, Ex e | Blank | IP66 3) | x | x | x | x | x |
| Stainless steel cable gland | Blank | IP66 3) | x | x | x | - | - |
| Stainless steel cable gland, Ex e | Blank | IP66 3) | x | x | x | x | x |
| Plain threaded | - | IP00 | x | x | x 4) | x 4) | x 4) |

| First index number | Degree of protection / short description | Test parameter |
|---|---|---|
| 5 | Dust-protected | per IEC/EN 60529 |
| 6 | Dust-tight | per IEC/EN 60529 |

| Second index number | Degree of protection / short description | Test parameter |
|---|---|---|
| 4 | Protected against splash water | per IEC/EN 60529 |
| 5 | Protected against water jets | per IEC/EN 60529 |
| 6 | Protected against strong water jets | per IEC/EN 60529 |
| 7 1) | Protected against the effects of temporary immersion in water | per IEC/EN 60529 |
| 8 1) | Protected against the effects of continuous immersion in water | by agreement |

### Output signal 4 ... 20 mA, HART ® protocol

| Transmitter (selectable versions) | Model T15 | Model T32 |
|---|---|---|
| Data sheet | TE 15.01 | TE 32.04 |
| Output |  |  |
| 4 ...20mA | x | x |
| HART ® protocol | - | x |
| Connection method |  |  |
| 1 x 2-wire, 3-wire, 4-wire | x | x |
| Measuring current | < 0.2mA | < 0.3mA |
| Explosion protection | Optional | Optional |

| Connection head | T15 | T32 |
|---|---|---|
| BS | ○ | - |
| BSZ | ○ | ○ |
| BSZ-K | ○ | ○ |
| BSZ-H, BSZ-HK | ● | ● |
| BSZ-H / DIH10 | ○ | ○ |
| BSS | ○ | ○ |
| BSS-H | ● | ● |
| BVS | ○ | ○ |
| KN4-A / KN4-P | ○ | ○ |

| Protection tube | Protection tube diameter | Process connection | Suitable for measuring insert diameter 1) | Connection to head | Material |
|---|---|---|---|---|---|
| Straight, mounting thread | 6x1mm 8x1mm | G1/4 B, mounting thread G1/2 B, mounting thread M18 x 1.5, mounting thread M20 x 1.5, mounting thread 1/2 NPT, mounting thread | 3mm | M24 x 1.5 (rotatable threaded connection, male nut) | 1.4571 316L (8 x 1 mm) |
|  | 9x1mm | G1/4 B, mounting thread G1/2 B, mounting thread G3/4 B, mounting thread G1B, mounting thread M18 x 1.5, mounting thread M20 x 1.5, mounting thread M27 x 2, mounting thread 1/2 NPT, mounting thread | 6mm |  | 1.4571 |
|  | 10x1mm 10 x 1.5mm | G1/2 B, mounting thread G3/4 B, mounting thread G1B, mounting thread M18 x 1.5, mounting thread M20 x 1.5, mounting thread M27 x 2, mounting thread 1/2 NPT, mounting thread 3/4 NPT, mounting thread | 6mm |  | 316L |
|  | 12x1mm 12 x 1.5mm | G1/2 B, mounting thread G3/4 B, mounting thread G1B, mounting thread M18 x 1.5, mounting thread M20 x 1.5, mounting thread M27 x 2, mounting thread 1/2 NPT, mounting thread 3/4 NPT, mounting thread | 8mm |  | 316L |
| Straight, plain, with/without compression fitting | 6x1mm 8x1mm | G1/2 B compression fitting (metal ferrule) 1/2 NPT compression fitting (metal ferrule) Without threaded connection, | 3mm |  | 1.4571 316L (8 x 1 mm) |
|  | 9x1mm 10x1mm 10 x 1.5mm 12x1mm 12 x 1.5mm | G1/2 B compression fitting (metal ferrule) 1/2 NPT compression fitting (metal ferrule) Without threaded connection, straight | 6mm |  | 1.4571 (9 x 1 mm) 316L |

| Protection tube design | Standard insertion length | Min. / Max. insertion length |
|---|---|---|
| Straight mounting thread | 160, 250, 400mm | 50 mm/ 500mm |
| Straight, plain, with/without compression fitting | - | 50 mm/ 500mm |

| Protection tube design | Standard neck length | Min. / Max. neck length |
|---|---|---|
| Straight mounting thread | 130mm | 30 mm/ 200mm |
| Straight, plain, with compression fitting | 50mm | 50mm |
| Straight, plain, without process connection | without | - |

### Version (per EN 60751)

| Standard | 6 g peak-to-peak |
|---|---|

| Certification type | Measurement accuracy | Material certificate 1) |
|---|---|---|
| 2.2 test report | x | x |
| 3.1 inspection certificate | x | x |
| DKD/DAkkS calibration certificate | x | - |

## المستندات

- [ds_te6014_en_co_4f7cf8](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6014_en_co.pdf) — PDF, 886 KB, en