# ترمومتر حراري للعمليات — TC12-M

> للحصول على غلاف ترمومتر إضافي أو وحدة أساس

- رمز الكتالوج: tc12_b_tc12_m
- الطراز: TC12-M
- الفئة: قياس درجة الحرارة › Thermocouples
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/tc12_b_tc12_m
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

يمكن دمج المزدوجات الحرارية في هذه السلسلة مع عدد كبير من تصاميم غلافات الحماية الحرارية (thermowell). إن عنصر القياس القابل للاستبدال، المثبت بنابض مركزي، و...

## التطبيقات

- Chemical industry
- Petrochemical industry
- Offshore
- Plant and vessel construction

## المزايا

- Application ranges from -40 ... +1,200 °C [-40 ... +2,192 °F]
- For many variants of temperature transmitters including field transmitter
- For mounting in all standard thermowell designs
- Spring-loaded measuring insert (replaceable)
- Explosion-protected versions

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | TC12-B |
| product family | TC12 |
| short description | Process thermocouple with replaceable spring-loaded measuring insert, suitable for use with standard thermowells and various transmitters, available in explosion-protected versions. |
| subcategory | Process thermocouple |
| certifications | RoHS; EAC; GOST; KazInMetr; MTSCHS; BelGIM; Uzstandard; CE; REACH; INMETRO; NEPSI; KCs - KOSHA; PESO; DNOP - MakNII |
| explosion protection | [Ex ia IIC T1 ... T6 Ga]; [Ex ib IIC T3 ... T6 Ga/Gb]; [Ex ib IIC T3 ... T6 Gb]; [II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga]; [II 1/2G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb]; [II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 Gb]; [II 1/2D Ex db IIC T1 ... T6]; [II 2G Ex db IIC T1 ... T6]; [Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb]; [Ex ia IIC T1 ... T6 Gb]; [Ex db IIC T1 ... T6 Ga/Gb]; [Ex dbIIC T1 ... T6 Gb]; [0 Ex ia IIC T3/T4/T5/T6]; [1 Ex ib IIC T3/T4/T5/T6]; [DIP A20 Ta 65 °C/Ta 95 °C/Ta 125 °C]; [DIP A21 Ta 65 °C/Ta 95 °C/Ta 125 °C]; [1 Ex d IIC T6 ... T1]; [Ex ia IIC T3 ... T6 Ga]; [Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da]; [Ex ib IIIC T125 ... T65 °C Da/Db]; [Ex ib IIIC T125 ... T65 °C Db]; [Ex d IIC T* Ga/Gb]; [Ex d IIC T* Gb]; [Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga]; [Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga/Gb]; [Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb]; [Ex ia IIC T4 ... T6]; [Ex ib IIC T4 ... T6]; [Ex d IIC T1 ... T6 Gb]; [II 1G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga]; [II 1/2G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga/Gb]; [II 2G Ex ia IIC T3 ...T6 Gb]; [II 1D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da]; [II 1/2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db]; [II 2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db]; ATEX Ex i Zone 0, Ex d Zone 1; IECEx Ex i Zone 0, Ex d Zone 1; EAC; INMETRO Ex ia IIC T3...T6 Ga; NEPSI; KCs - KOSHA Ex ia IIC T4...T6; PESO; DNOP - MakNII II 1G Ex ia IIC T3...T6 Ga; GOST; KazInMetr; MTSCHS; BelGIM; Uzstandard; II1G Exia IICT1...T6 Ga; II1/2G Exia IICT1...T6 Ga/Gb; II2G Exia IICT1...T6 Gb; II1/2D Exdb IICT1...T6 Ga/Gb; II2G Exdb IICT1...T6 Gb; Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga; Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga/Gb; Ex ia IIC T1 ~ T6 Gb; Ex db IICT1...T6 Ga/Gb; Ex db IICT1...T6 Gb; 1ExiaIICT3/T4/T5/T6; 1ExibIICT3/T4/T5/T6; DIPA20Ta65℃/Ta95℃/Ta125℃; DIPA21Ta65℃/Ta95℃/Ta125℃; 1ExdIICT6...T1; ExiaIICT3...T6Ga; ExibIICT3...T6Ga/Gb; ExibIICT3...T6Gb; ExiaIICT125...T65℃Da; ExibIICT125...T65℃Da/Db; ExibIICT125...T65℃Db; ExdIICT _Ga/Gb; ExdIICT_ Gb; Ex ia IIC T4 ... T6; Ex ib IIC T4 ... T6; Ex ia IIC T1 ... T6 Ga; Ex ib IIC T3 ... T6 Ga/Gb; Ex ib IIC T3 ... T6 Gb; Ex d IIC T1 ... T6 Gb; II 1G Ex ia IIC T3 ... T6 Ga; II 1/2G Ex ia IIC T3 ... T6 Ga/Gb; II 2G Ex ia IIC T3 ... T6 Gb; II 1D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da; II 1/2D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Da/Db; II 2D Ex ia IIC T125 ... T65 °C Db |
| safety integrity level | SIL 2 |
| ambient temp | -60 … 80 °C |
| ip rating | IP66 |
| languages in datasheet | en |
| temperature ranges | -40 … 1200 °C; -40 … 1000 °C; 0 … 1260 °C; -40 … 750 °C; 0 … 760 °C; -40 … 900 °C; -40 … 800 °C; 0 … 870 °C; -40 … 350 °C; 0 … 370 °C |
| sensor type | Type K/J/E/N/T |
| sensor class | Class 1, Class 2 |
| probe diameter mm | 3 |
| probe material | Ni alloy: alloy 600; alloy 600; Ni alloy |
| has thermowell | false |
| process connections | 1/2 NPT; G 1/2 B; G 3/4 B; 3/4 NPT; M14 x 1.5; M18 x 1.5; M20 x 1.5; M27 x 2; G1/2 B; G3/4 B; M14 x; M18 x; M20 x |
| process temp | -40 … 1200 °C |
| output signal | 4-20mA; HART; FOUNDATION Fieldbus; PROFIBUS PA; FOUNDATION™ Fieldbus; PROFIBUS-PA |
| electrical connection | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 |

## جداول ورقة البيانات

| Logo | Description | Country | 4 |
|---|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity EMCdirective 1) EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application) | European Union |  |
|  | ■ ATEX directive Hazardous areas - Ex i Zone Zone Zone - Ex d Zone Zone (option) conjunction with ATEX) Hazardous areas |  |  |
|  | IECEx (in - Ex i Zone 0 Zone 1 Zone 1 - Ex d Zone 1 Zone 1 | International |  |
|  | EAC (option) Hazardous areas | Eurasian Economic Community |  |
|  | INMETRO (option) Hazardous areas Ex i Zone 0 gas [Ex ia IIC T3 ...T6 Ga] | Brazil |  |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | NEPSI (option) Hazardous areas | China |
|  | KCs - KOSHA (option) Hazardous areas - Ex i Zone 0 gas [Ex ia IIC T4 ...T6] | South Korea |
| - | PESO (option) Hazardous areas | India |
|  | DNOP - MakNII (option) Hazardous areas Ex i Zone 0 gas 2) [II 1G Ex ia IIC T3 ...T6 Ga] |  |
|  |  | Ukraine |
|  | GOST (option) Metrology, measurement technology | Russia |
|  | KazInMetr (option) Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MTSCHS (option) | Kazakhstan |
|  | BelGIM (option) Metrology, measurement technology | Belarus |
|  | Uzstandard (option) Metrology, measurement technology | Uzbekistan |

### Output signal thermocouple

| Temperature range | Measuring range see page 5 |
|---|---|
| Thermocouple per IEC 60584-1 | Types K, J, E, N,T |
| Measuring point | ■ Ungrounded welded (ungrounded) ■ Welded at the bottom (grounded) |
| Tolerance value of the measuring element ■ per IEC 60584-1 | Class 1 Class 2 |
| ■ per ASTM E230 | Standard Special |

### Output signal 4 ... 20 mA, HART ® protocol, FOUNDATION™ Fieldbus and PROFIBUS ® PA

| Transmitter (selectable versions) | Model T16 | Model T32 | Model T53 | Models TIF50, TIF52 |
|---|---|---|---|---|
| Data sheet | TE 16.01 | TE 32.04 | TE 53.01 | TE 62.01 |
| Output |  |  |  |  |
| ■ 4 ...20mA | x | x |  | x |
| ■ HART ® protocol |  | x |  | x |
| ■ FOUNDATION™ Fieldbus and PROFIBUS ® PA |  |  | x |  |
| Galvanic isolation | yes | yes | yes | yes |

### Measuring insert (replaceable)

| Material | Ni alloy: alloy 600, others on request |
|---|---|
| Diameter | Standard: 3 mm, 4.5mm,6mm,8mm Option (on request): 1/8 inch (3.17 mm), 1/4 inch (6.35 mm), 3/8 inch (9.53 mm) |
| Spring travel | approx.20mm |
| Response time (in water, per EN 60751) | t 50 < 5 s t 90 < 10 s (measuring insert diameter 6 mm:The thermowell required for operation increases the response time dependent upon the actual parameters for the thermowell and the process.) |

### Neck tube

| Material | Stainless steel 1.4571, 316, 316L |
|---|---|
| Connection thread to the thermowell | ■ G1/2 B ■ G3/4 B ■ 1/2 NPT ■ M14 x ■ M18 x ■ M20 x |
| Connection thread to the head | ■ M20 x 1.5 with counter nut ■ 1/2 NPT |
| Neck length | ■ min. 150 mm, standard neck length ■ 200mm ■ 250mm other neck lengths on request |

### Ambient conditions

| Ambient and storage temperature | -60 1) / -40 ...+80 °C |
|---|---|
| Ingress protection | IP66 per IEC/EN 60529 The specified ingress protection only applies for TC12-B with corresponding thermowell, connection head, cable gland and appropriate cable dimensions. |
| Vibration resistance | 50 g, peak-to-peak |

| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| Model | Operating temperatures per |  |  |
| IEC 60584-1 | ASTM E230 |  |  |
| Class 2 | Class 1 | Standard Special |  |
| K | -40 ... +1,200 °C | -40 ... +1,000 °C | 0 ... 1,260 °C |
| J | -40 ...+750 °C | -40 ...+750 °C | 0 ... 760 °C |
| E | -40 ...+900 °C | -40 ...+800 °C | 0 ... 870 °C |
| N | -40 ... +1,200 °C | -40 ... +1,000 °C | 0 ... 1,260 °C |
| T | -40 ...+350 °C | 0 ... 370 °C |  |

| Thread to connection head | Measuring insert length l 5 |
|---|---|
| 1/2 NPT | NL+12mm |
| M20 x 1.5 | NL+18mm |

| Model | Material | Cable outlet | Ingress protection | Explosion protection | Cap | Surface |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4000 F | Aluminium | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 1) | Without, Ex i, Ex d | Screw-on lid | Blue, lacquered 2) |
| 1/4000 S | Stainless steel | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 1) | Without, Ex i, Ex d | Screw-on lid | Blank |
| 5/6000 | Aluminium | 2 x ½NPT, 2 x ¾NPT, 2 x M20 x 1.5 | IP66 1) | Without, Ex i, Ex d | Screw-on lid | Blue, lacquered 2) |
| 7/8000W | Aluminium | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 1) | Without, Ex i, Ex d | Screw-on lid | Blue, lacquered 2) |
| 7/8000 S | Stainless steel | ½NPT, ¾NPT, M20 x 1.5 | IP66 1) | Without, Ex i, Ex d | Screw-on lid | Blank |

| Model | Description | Explosion protection | Data sheet |
|---|---|---|---|
| T16 | Digital transmitter, PC configurable | Optional | TE 16.01 |
| T32 | Digital transmitter, HART ® protocol | Optional | TE 32.04 |
| T53 | Digital transmitter FOUNDATION™ Fieldbus and PROFIBUS ® PA | Standard | TE 53.01 |
| TIF50 | Digital field temperature transmitter, HART ® protocol (slave) | Optional | TE 62.01 |
| TIF52 | Digital field temperature transmitter, HART ® protocol (master) | Optional | TE 62.01 |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Sensor | IEC 60584-1 | ASTM E230 |  |  |
| type | Positive | Negative | Positive | Negative |
| K | Green | White | Yellow | Red |
| J | Black | White | White | Red |
| E | Violet | White | Violet | Red |
| N | Pink | White | Orange | Red |
| T | Brown | White | Blue | Red |

| Certification type | Measurement accuracy | Material certificate |
|---|---|---|
| 2.2 test report | x | x |
| 3.1 inspection certificate | x | x |
| DKD/DAkkS calibration certificate | x | - |

| Thermometer description | RTD | Data sheet | TC | Data sheet |
|---|---|---|---|---|
| For additional thermowell | TR10-B | TE 60.02 | TC10-B | TE 65.02 |
| Process version | TR12-B | TE 60.17 | TC12-B | TE 65.17 |
| Cable thermometers | TR40 | TE 60.40 | TC40 | TE 65.40 |
| Threaded thermometer | TR10-C | TE 60.03 | TC10-C | TE 65.03 |
| Flanged resistance thermometer | TR10-F | TE 60.06 | TC10-F | TE 65.06 |
| Operation without thermowell | TR10-H | TE 60.08 | TC10-H | TE 65.08 |

### Measuring element

| Connection method | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Single element | ■ Pt1000, 1 x 4-wire ■ Thermocouple type E |  |
| Validity limits of the class accuracy per EN 60751 |  |  |
| Pt1000 (cryogenic design) | ±3 K 1) | -253 ... -200 °C [-423 ... -328 °F] |
|  | Class B | -200 ...+50 °C [-432 ...+122 °F] 2) |
| Validity limits of the class accuracy in accordance with IEC 60584-1 |  |  |
| Type E (cryogenic design) | ±3 K 1) | -253 ... -200 °C [-423 ... -328 °F] |
|  | Class 3 | -200 ... -40 °C [-328 ... -40 °F] |
|  | Class 1 | -40 ...+250 °C [-40 ...+482 °F] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Diameter ∅din mm[in] | Code number per DIN 43735 | Tolerance in mm | Sheath material |  |
|  | Standard design | Recessed soldering lugs |  |  |
| 3 [0.12] | - | 3 0 -0.5 | Stainless steel 1.4571 | Stainless steel 1.4571 |
| 6 [0.24] | 60 | 6 0 -0.1 | ■ Stainless steel 1.4571 ■ Stainless steel 316L | Stainless steel 1.4571 |
| 6 [0.24 in] with sleeve | - | 6 0 -0.1 | Stainless steel 1.4571 | Stainless steel 1.4571 |
| 8 [0.31] | - | 8 0 -0.1 | Stainless steel 1.4571 | Stainless steel 1.4571 |

| Measuring insert diameter ∅din mm[in] | Code number per DIN 43735 | Tolerance inmm | Sheath material |
|---|---|---|---|
| 1.5 [0.06] | - | 1.5 ±1% | Stainless steel: 1.4571 |
| 3 [0.12] | 30 | 3 0 -0.5 | Ni alloy: Alloy 600 |
| 6 [0.24] | 60 | 6 0 -0.1 |  |
| 6 [0.24] with sleeve | - | 8 0 -0.1 | Ni alloy: Alloy 600 |
| 8 [0.31] | 80 | 8 0 -0.1 | Ni alloy: Alloy 600 |

### Thermowell / Protection tube selection

| Model | Data sheet | Representation |
|---|---|---|
| TW10 | TW95.10 |  |
| TW15 | TW95.15 |  |
| TW20 | TW95.20 |  |
| TW25 | TW95.25 |  |
| TW30 | TW95.30 |  |
| TW45 | TW95.45 |  |
| TW50 | TW95.50 |  |
| TW55 | TW95.55 |  |

### Overview of versions

| Model | Description D |
|---|---|
| PIH-L | Connection head with flat screw-on lid |
| PIH-H | Connection head with high screw-on lid |
| PIH-W | Connection head with high screw-on lid and window |
| PIR-L | Connection head with flat screw-on lid, pipe or wall mounting |
| PIR-H | Connection head with high screw-on lid, pipe or wall mounting |
| PIR-W | Connection head with high screw-on lid and window, pipe or wall mounting E |

### Basic information

| Materials | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Lower part of the case PIX-X Explosion CONNECTION HEAD | Aluminium die-casting EN AC-43500 AlSi10MnMg / AA 365.0; copper content ≤ 0,05% (low copper) drawing number 14654707.01 |  |
| Screw-on lid scale 1:1 | Aluminium die-casting EN AC-43500 AlSi10MnMg / AA 365.0; copper content ≤ 0,05% (low copper) F reference DR 08 sheets 1 / 1 |  |
| Window Check indicator size | Glass ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG comments |  |
| Sealing language | ■ EPDM -60 ...+90 °C [-76 ... 194 °F] ■ MVQ-60 ...+110°C [-76 ... 230 °F], on request ■ FKM -20 ...+110°C [-4 ... 230 °F], on request www.wika.com D-63911 Klingenberg DEKLI1_EN_A4M_T00 26.04.2023 [inch] |  |
| Case surface |  |  |
| Colour | Lower body | WIKA product grey RAL 7035 |
| Screw-on lid | WIKA product blue RAL 5022 |  |
| Coating | ■ PE/PU (polyester/polyurethane) powder coating ■ 90 ±40 µm thickness ■ Electrically conductive per IEC 60243-1:2013 ■ The painted test objects / surfaces were subjected to a salt mist and condensation test per C5-M, per ISO 12944-6.The evaluation per ISO 4624, ISO 4628-2/-3/- 4/-5/-6, as well as the scored areas per ISO 12994 A.2 showed no significant abnormalities. ■ Cross-cut:GT 0 (...1) per ISO 2409:2013 - 1c or 2a |  |

## المستندات

- [ds_te6517_en_co_599ad5](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te6517_en_co.pdf) — PDF, 1100 KB, en
- [ds_sp0525_en_co_ccaa3e](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_sp0525_en_co.pdf) — PDF, 792 KB, en
- [ds_ac8030_en_co_af9fb0](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_ac8030_en_co.pdf) — PDF, 955 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
TC12-M- Z- 1- T - - Z-ZZ
```