# مرسل درجة حرارة رقمي — T16

> بالنسبة للثرموقترنات، إصدار مُركّب على الرأس وعلى السكة

- رمز الكتالوج: t16
- الطراز: T16
- الفئة: قياس درجة الحرارة › Temperature transmitters
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/t16
- السعر: 166.73 EUR
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تم تصميم مرسلات/مُحوّلات درجة الحرارة هذه للاستخدام الشامل في بناء المصانع والآلات، وكذلك في صناعة العمليات. فهي توفر دقة عالية و...

## التطبيقات

- Process industry
- Machine building and plant construction

## المزايا

- For the connection of all standard thermocouples
- High accuracy
- Parameterisation with the WIKAsoft-TT configuration software and electrical connection via quick connector magWIK
- Connection terminals also accessible from the outside
- EMC stability in compliance with the latest standard (EN 61326-2-3:2013)

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | T16.H |
| product family | T16 |
| short description | Digital temperature transmitter for thermocouples, head-mounted version with high accuracy and configurable measuring range. |
| subcategory | Head-mounted transmitter |
| certifications | CE; RoHS; 2.2 test report per EN 10204; 3.1 inspection certificate per EN 10204 |
| explosion protection | Exi Zone 0 gas II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga; Zone 20 dust II 1D Ex ia IIC T135 °C Da; Exi Zone 0 gas Ex ia IIC T6...T4 Ga; Zone 2 gas Ex ic IIC T6...T4 Gc X; Exe Zone 2 gas Ex ec IIC T6...T4 Gc X; II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga; II 3G Ex ic IIC T6...T4 Gc X; II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da; Ex ec IIC T6...T4 Gc X; Ex ia IIC/IIB/IIA; Ex ia IIIC; Ex ic IIC/IIB/IIA; Ex ec; Ex ec IIC/IIB/IIA; Zone 1 gas II 3G Ex ic IIC T6...T4 Gc X; Exe Zone 2 gas II 3G Ex ec IIC T6...T4 Gc X; Class I, division 1 or 2, groups A/B/C/D,T6...T4; Class I, zone 0 or 1,AEx ia IIC T6...T4; Class II, division 1 or 2, groups E/F/G,T6...T4/T135 °C,class III; Exi Zone 0 gas 0 Ex ia IIC T4/T5/T6; Zone 1 gas 1 Ex ib IIC T4/T5/T6; Zone 2 gas 2 Ex ic IIC T4/T5/T6; Zone 20 dust DIP A20 Ta 135 °C; Zone 21 dust DIP A21 Ta 135 °C; Exe Zone 2 gas 2 Ex ec IIC T4/T5/T6 |
| ambient temp | -40 … 85 °C |
| ip rating | IP00 |
| weight kg | 0.05 |
| languages in datasheet | en; de |
| temperature ranges | -270 … 1300 °C; -50 … 1768 °C; -210 … 1200 °C; 0 … 1820 °C; -270 … 400 °C; 0 … 2315 °C; 0 … 2500 °C; -200 … 900 °C; -200 … 800 °C; -270 … 1000 °C |
| sensor type | Type K |
| output signal | 4-20mA |
| power supply | DC 10 … 35 V |
| electrical connection | Cable |
| accuracy class | ±0.045 % of ML (output), ±0.6 K + 0.06 % MV (input for Type K ≥ 0 °C) |

## جداول ورقة البيانات

### Basic information

| Case | T16.H head-mounted version | T16.R rail-mounted version |
|---|---|---|
| Material | PBT plastic, glass-fibre reinforced | Plastic |
| Weight | Approx. 50 g (approx. 1.76 oz) | Approx. 0.2 kg (approx. 7.1 oz) |
| Connection terminals, captive screws, wire cross-section |  |  |
| Solid wire | 0.14 ... 2.5 mm² (24 ... 14 AWG) | 0.14 ... 2.5 mm² (24 ... 14 AWG) |
| Stranded wire with end splice | 0.14 ... 1.5 mm² (24 ... 16 AWG) | 0.14 ... 2.5 mm² (24 ... 14 AWG) |
| Screwdriver | Cross head ('Pozidrive' tip), size 2 (ISO 8764) | Slotted, 3 x 0.5 mm(ISO 2380) |
| Tightening torque | 0.5Nm | 0.5Nm |

### Measuring element

| Sensor type | Max. configurable measuring range | Standard | Min. measuring span (MS) |
|---|---|---|---|
| Thermocouple |  |  |  |
| J | -210 ... +1,200 °C [-346 ... +2,192 °F] | IEC 60584-1 | 50 K |
| K | -270 ... +1,300 °C [-454 ... +2,372 °F] | IEC 60584-1 | 50 K |
| B | 0 ... 1,820 °C [32 ... 3,308 °F] | IEC 60584-1 | 200 K |
| N | -270 ... +1,300 °C [-454 ... +2,372 °F] | IEC 60584-1 | 50 K |
| R | -50 ... +1,768 °C [-58 ... +3,214.4 °F] | IEC 60584-1 | 150 K |
| S | -50 ... +1,768 °C [-58 ... +3,214.4 °F] | IEC 60584-1 | 150 K |
| T | -270 ...+400 °C [-454 ...+752 °F] | IEC 60584-1 | 50 K |
| E | -270 ... +1,000 °C [-454 ... +1,832 °F] | IEC 60584-1 | 50 K |
| C | 0 ... 2,315 °C [32 ... 4,199 °F] | IEC 60584-1 | 150 K |
| A | 0 ... 2,500 °C [32 ... 4,532 °F] | IEC 60584-1 | 150 K |
| L (DIN 43710) | -200 ...+900 °C [-328 ... +1,652 °F] | DIN 43710 | 50 K |
| L (GOST R 8.585 - 2001) | -200 ...+800 °C -328 ... +1,472 °F] | - | 50 K |

### Accuracy specifications

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Input and output in accordance with IEC 62828 |  |  |  |  |
| Input sensor type | Mean temperature coeffi - cient (TC) every 10 K ambi - ent temperature deviation from T ref | Measuring deviation at reference conditions 1) in accordance with DIN EN 60770, NE 145 2) | Influence of auxiliary power every 1 V voltage change from U i_ref | Long-term drift in line with IEC 61298-2 per year |
| Thermocouples |  |  |  |  |
| Type J (Fe-CuNi) | ±1.7 K | ≤ 0 °C: 0.45 K + 0.3 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.45 K + 0.045%MV | ±0.005 %of ML | 40 µV / 0.1%MV (greater value applies) |
| Type K (NiCr-Ni) | ≤ 0 °C: 0.6 K + 0.3 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.6 K + 0.06%MV |  |  |  |
| Type L (DIN / Fe-CuNi) | ≤ 0 °C: 0.45 K + 0.15 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.45 K + 0.045%MV |  |  |  |
| Type L (GOST / Fe- CuNi) | ≤ 0 °C: 0.45 K + 0.15 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.45 K + 0.045%MV |  |  |  |
| Type E (NiCr-Cu) | ≤ 0 °C: 0.45 K + 0.3 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.45 K + 0.045%MV |  |  |  |
| Type N (NiCrSi-NiSi) | ≤ 0 °C: 0.75 K + 0.3 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.75 K + 0.045%MV |  |  |  |
| TypeT (Cu-CuNi) | ≤ 0 °C: 0.6 K + 0.3 %\|MV\| ≥ 0 °C: 0.6 K + 0.015%MV |  |  |  |
| Type R (PtRh-Pt) | ≤ 400 °C: 2.2 K + 0.18 %\|MV\| ≥ 400 °C: 2.2 K + 0.015%MV |  |  |  |
| Type S (PtRh-Pt) | ≤ 400 °C: 2.2 K + 0.18 %\|MV\| ≥ 400 °C: 2.2 K + 0.015%MV |  |  |  |
| Type B (PtRh-Pt) | ≤ 1,000 °C: 2.5 K + 0.3 %\|MV - 1,000\| ≥ 1,000 °C: 2.5 K |  |  |  |
| Type C (W5Re- W26Re) | ≤ 1,000 °C: 2.2 K + 0 %\|MV\| ≥ 1,000 °C: 2.2 K + 0.175%MV - 1,000 |  |  |  |
| Type A (W5Re- W20Re) | ≤ 1,000 °C: 2.4 K + 0 %\|MV\| ≥ 1,000 °C: 2.4 K + 0.175%MV - 1,000 |  |  |  |
| Cold junction (only with TC) | ±0.1 K (±1.8 °F) | ≤ ±1.5 K (≤ ±2.7 °F) |  | ≤ 0.4 K (≤ 0.72 °F) |
| Output | 0.06 %of ML | 0.045 %of ML |  | 0.1 %of ML |

### Type K thermocouple / Measuring range 0 ... 400 °C → Span 400 K [720 °F] / Ambient temperature 25 °C [77 °F] / Measured value 300 °C [572 °F]

| Input 300 °C > 0 °C →0.6 K + 0.06 %xMV0.6 K + (0.06 %x300 °C) | ±0.78 K (±1.4 °F) |
|---|---|
| Output 0.045 %x300 K | ±0.135 K (±0.243 °F) |
| Cold junction 1.5 K | ±1.5 K (±2.7 °F) |
| Measuring deviation (typical) √input² + output² + cold junction² | ±1.7 K (±3.06 °F) |
| Measuring deviation (maximum) Input + TC input + output + cold junction | ±2.42 K (±4.36 °F) |

### Type K thermocouple / Measuring range 0 ... 600 °C → Span 600 K [1,080 °F] / Ambient temperature 45 °C [113 °F] / Measured value 550 °C [1,022 °F]

| Input 550 °C > 0 °C →0.6 K + 0.06%xMV 0.6 K + (0.06 %x550 °C) | ±0.93 K (±1.67 °F) |
|---|---|
| Temperature coefficient input 45 °C-26°C=9K→2x 10 K | ±0.4 K (±0.72 °F) |
| Output 0.045 %x600 K | ±0.27 K (±0.49 °F) |
| Temperature coefficient output 45 °C - 26°C=19K→2x 10 K 0.06 %x600 K x 2 | ±0.72 K (±1.3 °F) |
| Cold junction 1.5 K | ±1.5 K (±2.7 °F) |
| Cold junction temperature coefficient 45 °C - 26 °C = 19 K →2x10 K | ±4.0 K (±7.2 °F) |
| Measuring deviation (typical) √input² +TC input ² + output² +TC output ² + cold junction² + TC cold junction ² | ±4.5 K (±8.1 °F) |
| Measuring deviation (maximum) Input + TC input + output + cold junction | ±7.8 K (±14.04 °F) |

### Output signal

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Analogue output | Linear to temperature per IEC 60584 / DIN 43710 |  |
| Output limits per NAMUR NE43 | Lower limit 3.8mA | Upper limit 20.5mA |
| Current value for signalling per NAMUR NE43 | Downscale < 3.6 mA(3.5 mA) | Upscale > 20.5 mA(21.5 mA) |
| Voltage supply |  |  |
| Auxiliary power U B | DC10…35V |  |
| Load R A | R A ≤ (U B - 10 V) / 0.0215 A with R A in Ωand U B inV |  |
| Ex-relevant connection values | See &#x27;Safety-relevant characteristics (explosion-protected version)&#x27; |  |
| Factory configuration |  |  |
| Sensor | Type K |  |
| Measuring range | 0 ... 600 °C [32 ... 1,112 °F] |  |
| Error signalling | Downscale |  |
| Damping | Off |  |
| Monitoring functions |  |  |
| Sensor break monitoring | Configurable via software Default: downscale |  |
| Measuring range monitoring | Monitoring of the set measuring range for upper/lower deviations configurable Standard: deactivated |  |
| Drag pointer (internal temperature of the electronics) | Stores the maximum ambient temperature (no reset possible) |  |
| Time response |  |  |
| Step response time | < 0.9 s (typical < 0.7 s) |  |
| Switch-on time | Max. 4 s |  |
| Damping | Configurable between 1 s and 60 s |  |
| Warm-up time | After a max. 45 minutes the accuracy specifications are met (due to the internal cold junction) |  |
| Measuring rate | Measured value update approx. 8/s |  |

### Electrical connection

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Connection type | Cable |  |
| Wire cross-section |  |  |
| T16.H head-mounted version | Solid wire | 0.14 ... 2.5 mm² (24 ... 14 AWG) |
|  | Stranded wire with end splice | 0.14 ... 1.5 mm² (24 ... 16 AWG) |
| T16.R rail-mounted version | Solid wire | 0.14 ... 2.5 mm² (24 ... 14 AWG) |
|  | Stranded wire with end splice | 0.14 ... 2.5 mm² (24 ... 14 AWG) |
| Insulation resistance R is | AC 1,500V |  |

### Operating conditions

| Ambient temperature range | {-50} -40 ...+85 {+105} °C [{-58} -40 ...+185 {+221} °F] |
|---|---|
| Storage temperature range | -40 ...+85 °C [-40 ...+185 °F] |
| Humidity |  |
| Model T16.H per IEC 60068-2-38:2009 | Test max. temperature variation 65 °C (149 °F) / -10 °C (14 °F),93%±3% relative humidity (non-condensing) |
| Model T16.R per IEC 60068-2-30:2005 | Test max. temperature 55 °C (131 °F), 95 %relative humidity (condensation permissible in vertical mounting position) |
| Climate class per IEC 654-1:1993 | Cx (-40 ...+85 °C / -40 ...+185 °F, 5 ... 95 %r.h.) |
| Salz mist per IEC 68-2-52:1996, IEC 60068-2-52:1996 | Severity grade 1 |
| Vibration resistance per IEC 60068-2-6:2008 | Test Fc: 10 ... 2,000 Hz; 10 g, amplitude 0.75 mm(0.03 in) |
| Shock resistance per IEC 68-2-27:2009 |  |
| Model T16.H | 100 g / 6 ms |
| Model T16.R | 30 g / 11 ms |
| Free fall per IEC 60721-3-2:1997, DIN EN 60721-3-2:1998 | Height of fall 1.5 m[4.9 ft] |
| Ingress protection of the complete instrument |  |
| Head-mounted version | IP00 (electronics completely potted) |
| Rail-mounted version | IP20 |
| Electromagnetic compatibility (EMC) 1) per DIN EN 55011:2010, DIN EN 61326, NAMUR NE21:2012, GL 2012 VI Part 7 | Emission (group 1, class B) and immunity (industrial environment) [HF field, HF cable, ESD, Burst, Surge] |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity | European Union |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| Logo | Description | Region |  |  |
|  | EU declaration of conformity | European Union |  |  |
|  | ATEX directive |  |  |  |
|  | Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex i | Zone 0 gas | II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga |  |
|  |  | Zone 2 gas | II 3G Ex ic IIC T6...T4 Gc X |  |
|  |  | Zone 20 dust | II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da |  |
|  | - Ex e | Zone 2 gas | II 3G Ex ec IIC T6...T4 Gc X |  |
|  | IECEx | International |  |  |
|  | Hazardous - Ex i | areas Zone 0 gas | Ex ia IIC T6...T4 Ga |  |
|  |  | Zone 2 gas | Ex ic IIC T6...T4 Gc X |  |
|  |  | Zone 20 dust | Ex ia IIIC T135 °C Da |  |
|  | - Ex e | Zone 2 gas | Ex ec IIC T6...T4 Gc X |  |
|  | FM | USA |  |  |
|  | Hazardous areas Class I, division 1 or 2, groups A/B/C/D, T6...T4 |  |  |  |
|  | Class I, zone 0 or 1, AEx ia IIC T6...T4 |  |  |  |
|  | CSA | Canada |  |  |
|  | Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) |  |  |  |
|  | Hazardous areas Class I, division 1 or 2, groups A/B/C/D, T6...T4 Class II, division 1 or 2, groups E/F/G, T6...T4 / T135 °C, class III Class I, zone 0 or 1, Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Ga Class I, zone 20 or 21, Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Da |  |  |  |
|  | EAC | Eurasian Economic Community |  |  |
|  | EMCDirective |  |  |  |
|  | Hazardous areas |  |  |  |
|  | Ex |  |  |  |
|  | i Zone | 0 gas | 0 Ex ia IIC T4/T5/T6 |  |
|  | - | Zone 1 gas | 1 Ex ib IIC T4/T5/T6 |  |
|  |  | Zone 2 gas | 2 Ex ic IIC T4/T5/T6 |  |
|  | Zone | 20 dust | DIP A20Ta 135 °C |  |
|  |  | Zone 21 dust | DIP A21Ta 135 °C |  |
|  | - Ex e Zone 2 | gas | 2 Ex ec IIC T4/T5/T6 |  |
|  | Ex Ukraine | Ukraine |  |  |
|  | Mining |  |  |  |
|  | Hazardous areas |  |  |  |
|  | - Ex i | Zone 0 gas | II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga |  |
|  |  | Zone 20 dust | II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da |  |
| - | PESO | India |  |  |
| Hazardous areas |  |  |  |  |
| - Ex i | Zone 0 gas | Ex ia IIC T6...T4 Ga |  |  |
|  | Zone 2 gas | Ex ic IIC T6...T4 Gc X |  |  |
|  | Zone 20 dust | Ex ia IIIC T135 °C Da |  |  |
| - Ex e | Zone 2 gas | Ex ec IIC T6...T4 Gc X |  |  |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
|  | PAC Uzbekistan Metrology, measurement technology | Uzbekistan |

### Description

| Certificates | ■ 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the-art manufacturing, material proof, indication accuracy) ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts, indication accuracy, calibration certificate) |
|---|---|

| Safety-related characteristic values (Ex) | Models T16.x-AI, T16.x-AC Gas hazardous application | Model T16.x-AI Dust hazardous application |
|---|---|---|
| Connection values |  |  |
| Terminals | + / - | + / - |
| Max. voltage U i | DC 30V | DC 30V |
| Max. current I i | 130mA | 130mA |
| Max. power P i | 800mW | 750/650/550mW |
| Effective internal capacitance C i | 7.8 nF | 7.8 nF |
| Effective internal inductance L i | 20 µH | 20 µH |
| Connection values of sensor circuit |  |  |
| Terminals | 1 - 2 | 1 - 4 |
| Max. voltage U 0 | DC 6.6V | DC 6.6V |
| Max. current I 0 | 4mA | 4mA |
| Max. power P 0 | 10mW | 10mW |
| Characteristic curve | Linear |  |

| Application | Ambient temperature range | Temperature class | Power Pi |
|---|---|---|---|
| Group II | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +85 °C [+185 °F] | T4 | 800mW |
|  | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +70 °C [+158 °F] | T5 | 800mW |
|  | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +55 °C [+131 °F] | T6 | 800mW |
| Group IIIC | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +40 °C [+104 °F] | N/A | 750mW |
|  | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +75 °C [+167 °F] | N/A | 650mW |
|  | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +85 °C [+185 °F] | N/A | 550mW |

| Safety-related characteristic values (Ex) | Model T16.x-AE |
|---|---|
| Gas hazardous application |  |
| Connection values |  |
| Protection level | Ex ec |
| Terminals | + / - |
| Max. voltage U i | DC 35V |
| Max. current I i | 21.5mA |
| Connection values of sensor circuit |  |
| Protection level | Ex ec IIC/IIB/IIA |
| Terminals | 1 - 2 |
| Max. power P 0 | ■ 2.575V x 0.1 mA→0.256mW ■ DC 2.575V ■ 0.1mA |

| Application | Ambient temperature range | Temperature class |
|---|---|---|
| Group II | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +85 °C [+185 °F] | T4 |
|  | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +70 °C [+158 °F] | T5 |
|  | -40 °C [-40 °F] ≤T a ≤ +55 °C [+131 °F] | T6 |

| Model | 2 | Description | Order number |
|---|---|---|---|
|  | Programming unit model PU- 548 | Programming unit for USB interface for use with the WIKAsoft-TT configuration software Easy to use LED status display Compact design No further voltage supply needed, neither for the programming unit nor for the transmitter Incl.1 model magWIK magnetic quick connector | 14231581 |
|  | Adapter | Suitable forTS 35 per DIN EN 60715 (DIN EN 50022) orTS 32 per DIN EN 50035 Material: plastic / stainless steel Dimensions: 60 x 20 x 41.6mm | 3593789 |
|  | Adapter | Suitable forTS 35 per DIN EN 60715 (DIN EN 50022) Material: steel, tin-plated Dimensions:49x8x14mm | 3619851 |
|  | Magnetic quick connector, model magWIK | Replacement for crocodile clips and HART ® terminals Fast, safe and secure electrical connection For all configuration and calibration processes | 14026893 |

## المستندات

- [ds_te1601_en_co_b70456](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_te1601_en_co.pdf) — PDF, 1542 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
T16. - Z -Z T - - Z000ZZ-ZZ
```