# حزمة القص — F3301

> باستخدام تقنية الأغشية الرقيقة حتى 100 kN

- رمز الكتالوج: f3301_f33c1_f33s1
- الطراز: F3301
- الفئة: قياس القوة › Bending beams and shear beams
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/f3301_f33c1_f33s1
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

عوارض القص للطرازات F33x1 مناسبة لمتطلبات القياس الساكنة والديناميكية. وتُستخدم لتحديد قوى القص في مجالات متنوعة من ...

## التطبيقات

- Industrial weighing technology
- Machine building and plant construction, manufacturing automation
- Chemical and petrochemical industries
- Wheighing in safety applications

## المزايا

- Measuring ranges 0 ... 2 kN to 0 ... 100 kN [0 ... 449.6 lbf to 0 ... 22,481 lbf]
- Corrosion-resistant stainless steel version
- Integrated amplifier
- High long-term stability, high shock and vibration resistance
- Good reproducibility, easy installation

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | F3301 |
| product family | F33x1 |
| short description | Shear beam load cell with thin-film technology, suitable for industrial weighing, machine building, and safety applications, with integrated amplifier and high long-term stability. |
| subcategory | Shear beam |
| certifications | UL; CE |
| explosion protection | ATEX (F33C1) |
| safety integrity level | DIN EN ISO 13849-1 with PL d/Cat. 3 (with ELMS1) |
| ambient temp | -20 … 80 °C |
| ip rating | IP67 |
| languages in datasheet | en; de |
| force ranges | 0 … 2 kN; 0 … 5 kN; 0 … 10 kN; 0 … 20 kN; 0 … 30 kN; 0 … 50 kN; 0 … 100 kN; 0 … 449.6 lbf; 0 … 1124 lbf; 0 … 2248 lbf; 0 … 4496 lbf; 0 … 6744 lbf; 0 … 11240 lbf; 0 … 22481 lbf |
| accuracy class | ±1%F nom (linearity), <0.1%F nom (reversibility) |
| output signal | 4...20 mA, 0...10 V, CANopen |
| mounting type | Shear-beam |
| cell material | 1.4542 stainless steel |
| process temp | -20 … 80 °C |
| cable length m | 2 |

## جداول ورقة البيانات

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic informations | Model F3301 and F33C1 with UL | Model F33S1 |  |  |  |  |  |
| Standard | In accordance with guidline VDI/VDE/DKD 2638 |  |  |  |  |  |  |
| Rated force F kN | 2 | 5 | 10 | 20 | 30 | 50 | 100 |
| nom Rated force F nom lbf | 449.6 | 1,124 | 2,248 | 4,496 | 6,744 | 11,240 | 22,481 |
| Relative linearity error d lin 1) | ±1%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Relative reversibility error v | < 0.1 %F nom |  |  |  |  |  |  |
| Relative creep | 0.05%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Temperature effect on |  |  |  |  |  |  |  |
| the characteristic valueTK c | 0.2%F nom / 10 K |  |  |  |  |  |  |
| the zero signalTK 0 | 0.2%F nom / 10 K |  |  |  |  |  |  |
| Force limit F L | 150%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Breaking force F |  |  |  |  |  |  |  |
| B 2 kN / 20 kN ... 100 kN [449.6 lbf / 4,496 lbf ... 22,481 lbf] | 300%F nom |  |  |  |  |  |  |
| 10 kN [2,248 lbf] | 270%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Permissible vibration loading F rb | ±50%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Rated displacement (typical) s nom |  |  |  |  |  |  |  |
| < 10 kN [2,248 lbf] | < 0.02 mm[< 0.00079 in] |  |  |  |  |  |  |
| < 100 kN [22,481 lbf] | < 0.2 mm[< 0.0079 in] |  |  |  |  |  |  |
| Material of the measuring body | ■ Corrosion-resistant stainless steel, 1.4542, ultrasound-tested 3.1 material ■ Version with 3.2 material available |  |  |  |  |  |  |
| Rated temperature B T, nom | -20 …+80 °C [-4 ...+176 °F] |  |  |  |  |  |  |
| Operating temperature B T, G | ■ -30 …+80 °C [-22 ...+176 °F] ■ -40 …+80 °C [-40 ...+176 °F] | -30 …+80 °C [-22 ...+176 °F] |  |  |  |  |  |
| Storage temperature B T, S | -40 …+85 °C [-40 ...+185 °F] |  |  |  |  |  |  |
| Electrical connection | ■ Circular connector M12 x 1, 4- or 5-pin ■ CANopen ® , Circular connector M12 x 1, 5-pin ■ MIL-connector | ■ 2-connector version M12 x 1, 4-pin ■ MIL-connector |  |  |  |  |  |
| Output signal | ■ 4 …20mA, 2-wire | Redundant, opposing 4…20mA/20…4mA Version in accordance with requirements for functional safety per machinery directive 2006/42/EC as WIKA overload protection with model |  |  |  |  |  |
|  | ■ 2 x 4 …20mAredundant ■ DC 0 …10V, 3-wire ■ 2 x DC 0 …10Vredundant ■ CANopen ® Protocol in accordance with CiA ® 301, device profile CiA ® 404, communication services LSS (CiA ® 305), configuration of the instrument address and baud rate Sync/ Async, Node/Lifeguarding, heartbeat; zero point and span adjustable by ±10 %via entries in the object directory 2) ■ Current output 4 …20mA, 2-wire: Signal current ■ Current output 4 …20mA, 3-wire:<8mA ■ Voltage output:<8mA ■ CANopen ® :<1W | Current output 4 …20mA:Signal current |  |  |  |  |  |
| Current/power consumption |  |  |  |  |  |  |  |
| Supply voltage UB | ■ DC 9 ...36V for current output ■ DC 13 ...36V for voltage output ■ ® | DC 10 …30Vfor current output |  |  |  |  |  |
|  | DC 9 ...36V for CANopen ■ ≤ (UB - 10 V) / 0.024 A for current output ■ > 10 kΩ for voltage output | ■ ≤ (UB - 10 V) / 0.020 A (channel 1) for current output ■ ≤ (UB - 7 V) / 0.020 A (channel 2) |  |  |  |  |  |
| Load | for current output ≤ 2 ms (within 10 ...90%F nom ) 3) |  |  |  |  |  |  |
| Ingress protection (per IEC/EN 60529) |  |  |  |  |  |  |  |
| Unplugged state |  |  |  |  |  |  |  |
| state |  |  |  |  |  |  |  |
| Plugged-in | IP66, IP67 IP67 IP68, IP69, IP69K |  |  |  |  |  |  |

| Basic informations | Model F3301 and F33C1 with UL | Model F33S1 |
|---|---|---|
| Electrical protection | Reverse polarity, overvoltage and short-circuit protection |  |
| Vibration resistance | 20 g, 100 h, 50 ... 150 Hz per DIN EN 60068-2-6 |  |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27 |  |
| Immunity | ■ In accordance with DIN EN 61326-1/DIN EN 61326-2-3 ■ EMC-strengthened versions |  |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic informations | Model F33C1 ATEX/IECEx EX ib 1) | Model F3301 Signal jump |  |  |  |  |  |
| Standard | In accordance with guidline VDI/VDE/DKD 2638 |  |  |  |  |  |  |
| Rated force F nom kN | 2 | 5 | 10 | 20 | 30 | 50 | 100 |
| Rated force F nom lbf | 449.6 | 1,124 | 2,248 | 4,496 | 6,744 | 11,240 | 22,481 |
| Relative linearity error d lin 2) | ±1%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Relative reversibility error v | < 0.1 %F nom |  |  |  |  |  |  |
| Relative creep | 0.05%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Temperature effect on |  |  |  |  |  |  |  |
| the characteristic valueTK c | 0.2%F nom / 10 K |  |  |  |  |  |  |
| the zero signalTK 0 | 0.2%F nom / 10 K |  |  |  |  |  |  |
| Force limit F L | 150%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Breaking force F B |  |  |  |  |  |  |  |
| 2 kN / 20 kN ... 100 kN [449.6 lbf / 4,496 lbf ... 22,481 lbf] | 300%F nom |  |  |  |  |  |  |
| 10 kN [2,248 lbf] | 270%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Permissible vibration loading F rb | ±50%F nom |  |  |  |  |  |  |
| Rated displacement (typical) s nom |  |  |  |  |  |  |  |
| < 10 kN [2,248 lbf] < 100 kN [22,481 | < 0.02 mm[< 0.00079 in] |  |  |  |  |  |  |
| lbf] | < 0.2 mm[< 0.0079 in] Corrosion-resistant stainless steel, 1.4542, ultrasound-tested 3.1 material |  |  |  |  |  |  |
| Material of the measuring body | ■ ■ Version with 3.2 material available |  |  |  |  |  |  |
| Rated temperature B T, nom | -20 …+80 °C [-4 ...+176 °F] |  |  |  |  |  |  |
| Operating temperature B T, G | Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb -25 °C <Tamb < +85 °C Ex II 2G Ex ib IIC T3 Gb -25 °C <Tamb < +100 °C Ex I M2 Ex ib I Mb -25 °C <Tamb < +85 °C | -30 …+80 °C [-22 ...+176 °F] |  |  |  |  |  |
| Storage temperature B T, S | -40 …+85 °C [-40 ...+185 °F] |  |  |  |  |  |  |
| Electrical connection | ■ Circular connector M12 x 1, 4-pin ■ MIL-connector ■ Cable gland |  |  |  |  |  |  |
| Output signal (rated characteristic value) C nom | 4 …20mA, 2-wire | ■ 4 …16mA, 2-wire 3) ■ DC 2 …8V, 3-wire 3) |  |  |  |  |  |
| Current/power consumption | Current output4…20mA 2-wire: Signal current | ■ Current output4…20mA 2-wire: signal current ■ Current output4…20mA 3-wire:<8mA ■ Voltage output:<8mA |  |  |  |  |  |
| Supply voltage UB | DC 10 ...30V for current output | ■ DC 10 …30Vfor current output ■ DC 14 ...30V for voltage output |  |  |  |  |  |

| Basic informations | Model F33C1 ATEX/IECEx EX ib 1) | Model F3301 Signal jump |
|---|---|---|
| Load | ■ ≤ (UB - 10 V) / 0.024 A for current output ■ > 10 kΩ for voltage output |  |
| Response time | ≤ 2 ms (within 10 ...90%F nom ) 4) |  |
| Ingress protection (per IEC/EN 60529) | IP67 |  |
| Electrical protection | Reverse polarity, overvoltage and short-circuit protection |  |
| Vibration resistance | 20 g, 100 h, 50 ... 150 Hz per DIN EN 60068-2-6 |  |
| Shock resistance | DIN EN 60068-2-27 |  |
| Immunity | ■ In accordance with DIN EN 61326-1/DIN EN 61326-2-3 ■ EMC-strengthened versions |  |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity | European Union |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity ATEX directive 1) per EN 60079-0:2012 and EN 60079-11:2012 (Ex ib) Hazardous areas Ex ib Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb -25 °C <T amb < +85 °C Ex II 2G Ex ib IIC T3 Gb -25 °C <T amb < +100 °C Ex I M2 Ex ib I Mb 3) -25 °C <T amb < +85 °C Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb -40 °C <T amb < +85 °C I M2 Ex ib I Mb 3) | European Union |
|  | IECEx 1) per IEC 60079-0:2011 (Ed. 6) and IEC 60079-11:2011 (Ed. 6) (Ex ib) Hazardous areas Ex ib Ex ib IIC T4/T3 Gb -25 °C <T amb < +85 °C Ex ib IIC T4 Gb -25 °C <T amb < +100 °C Ex ib I Mb 3) -25 °C <T amb < +85 °C Ex ib IIC T4 Gb -40 °C <T amb < +85 °C | International |
| UL 2) per UL 61010-1 and CSA C22.2 NO.61010-1 | USA and Canada |  |
|  | EAC | Eurasian Economic Community |
|  | EAC Ex 1) Hazardous areas Ex ib Ex ib IIC T3 Gb -40 °C <T amb < +100 °C Ex ib IIC T3 Gb -45 °C <T amb < +100 °C Ex ib IIC T4 Gb -40 °C <T amb < +85 °C Ex ib IIC T4 Gb -45 °C <T amb < +100 °C | Eurasian Economic Community |

| Rated force in kN | Mounting screws | Standard | Tightening torque [Nm] |
|---|---|---|---|
| 2; 10 | M12 | 8.8 | 90 |
| 20 | M12 | 10.9 | 120 |
| 30; 50 | M20 | 8.8 | 400 |
| 100 | M24 | 8.8 | 700 |

| Signal | Description |
|---|---|
| UB | Voltage source for the sensor |
| UB+ | Sensor voltage supply (+) |
| UB- | Sensor voltage supply (-) |
| S+ | Output signal (+) |
| S- | Output signal (-) |
| 0 V | 0V potential |

| Rated force in lbf | Mounting screws | Standard | Tightening torque [Nm] |
|---|---|---|---|
| 449.6; 2,248 | M12 | 8.8 | 90 |
| 4,496 | M12 | 10.9 | 120 |
| 6,744; 11,240 | M20 | 8.8 | 400 |
| 22,481 | M24 | 8.8 | 700 |

| Signal | Description |
|---|---|
| A | Ammeter |
| V | Voltmeter |
| + - | Voltage source |
|  | Switch |
|  | Shield (ground) |

| Signal | 4 ... 20 mA, 2-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+/S+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Black |
| Shield | Case / Connector | -- |

| Signal | 4 ... 20 mA, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| S+ | 4 | Black |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| Shield | Case / Connector | -- |

| Signal | 0 ... 10 V, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| S+ | 4 | Black |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| Shield | Case / Connector | -- |

| Signal | Description |
|---|---|
| UB | Voltage source for the sensor |
| UB+ | Sensor voltage supply (+) |
| UB- | Sensor voltage supply (-) |
| UR | Voltage source for the signal jump |
| UR+ | Signal jump supply voltage (+) |
| UR- | Signal jump supply voltage (-) |
| S+ | Output signal (+) |
| S- | Output signal (-) |
| 0 V | 0V potential |

| Signal | Description |
|---|---|
| A | Ammeter |
| V | Voltmeter |
| + - | Voltage source |
|  | Switch |
|  | Shield (ground) |

| Signal | 4 ... 20 mA, 2-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+/S+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| UR+ | 2 | White |
| UR- | 4 | Black |
| Shield | Case / Connector | -- |

| Signal | 4 ... 20 mA, 3-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+ | 1 | Brown |
| 0 V/S- | 3 | Blue |
| UR+ | 2 | White |
| UR- | 3 | Blue |
| S+ | 4 | Black |
| Shield | Case / Connector | -- |

| Signal | Description |
|---|---|
| UB | Voltage source for the sensor |
| UB+ | Sensor voltage supply (+) |
| UB- | Sensor voltage supply (-) |
| S+ | Output signal (+) |
| S- | Output signal (-) |
| CH1 | Channel 1 |
| CH2 | Channel 2 |
| CH1+2 | Channel 1 and channel 2 |
| 0 V | 0V potential |

| Signal | Description |
|---|---|
| A | Ammeter |
| V | Voltmeter |
| + - | Voltage source |
|  | Switch |
|  | Shield (ground) |

| Signal | 4 ... 20 mA, 2-wire | Cable colour |
|---|---|---|
| UB+/S+ (CH1) | 1 | Brown |
| UB+/S+ (CH2) | 2 | White |
| 0 V/S- (CH1) | 3 | Blue |
| 0 V/S- (CH2) | 4 | Black |
| Shield | Case / Connector | -- |

## المستندات

- [ds_fo5142_en_co_8b125d](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_fo5142_en_co.pdf) — PDF, 1810 KB, en