# حساس ضغط مع غلاف مقاوم للهب — E-11

> للاستخدامات في المناطق المعرّضة للانفجار

- رمز الكتالوج: e_10_e_11
- الطراز: E-11
- الفئة: قياس الضغط › Pressure sensors
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/e_10_e_11
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تم تصميم حساسات الضغط من الطراز E-10 و E-11 مع غلاف مقاوم للهب خصيصًا لتلبية المتطلبات العالية في صناعة النفط والغاز الصناعية ...

## التطبيقات

- Borehole monitoring
- Refineries and petrochemical industry
- Drilling platforms and pipelines
- Gas compressors

## المزايا

- CSA- and FM-approved as “explosionproof” for class I, div. 1 hazardous areas
- ATEX- and IECEx-approved as “flameproof enclosure” for II 2G Ex db IIC T6...T1 Gb
- Current or voltage output
- Designed for harsh ambient conditions
- Low-power version available as an option

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | E-10 |
| product family | E-10 |
| short description | Pressure transmitter with flameproof enclosure for hazardous areas, suitable for oil and gas applications with high resistance to vibration, pressure spikes and moisture ingress. |
| subcategory | Pressure transmitter |
| certifications | CE; RoHS; NACE; ATEX; IECEx; FM; CSA; EMC EN 61326; Pressure Equipment Directive |
| explosion protection | II 2G Ex db IIC T6...T1 Gb (ATEX); Ex db IIC T6...T1 Gb (IECEx); Explosionproof for Class I, division 1, groups A, B, C and D (FM); Explosionproof for Class I, division 1, groups A, B, C and D (CSA); Explosionproof for Class I, division 1, groups A, B, C and D; Class II, division 1, groups E, F and G; Class III, division 1; Type 4 (FM); Explosionproof for Class I, division 1, groups A, B, C and D; Class II, division 1, groups E, F and G; Class III, division 1; Type 4X (CSA); ATEX: II 2G Ex db IIC T6...T1 Gb; IECEx: Ex db IIC T6...T1 Gb; FM: Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class II, Div. 1, Groups E,F,G; Class III, Div. 1; Type 4; CSA: Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class II, Div. 1, Groups E,F,G; Class III, Div. 1; Type 4X |
| ambient temp | -40 … 80 °C |
| ip rating | IP67 |
| languages in datasheet | en |
| pressure ranges | 0 … 0.6 bar; 0 … 1.6 bar; 0 … 2.5 bar; 0 … 4 bar; 0 … 6 bar; 0 … 10 bar; 0 … 16 bar; 0 … 1 bar; 0 … 0.4 bar; 0 … 25 bar; 0 … 40 bar; 0 … 60 bar; 0 … 100 bar; 0 … 160 bar; 0 … 250 bar; 0 … 400 bar; 0 … 600 bar; 0 … 1000 bar; -1 … 0 bar; -1 … 0.6 bar; -1 … 1.5 bar; -1 … 3 bar; -1 … 5 bar; -1 … 9 bar; -1 … 15 bar; -1 … 25 bar; 0 … 1500 bar; 0 … 0.2 bar; 0 … 5 psi; 0 … 10 psi; 0 … 15 psi; 0 … 25 psi; 0 … 30 psi; 0 … 60 psi; 0 … 100 psi; 0 … 160 psi; 0 … 200 psi; 0 … 250 psi; 0 … 300 psi; 0 … 500 psi; 0 … 600 psi; 0 … 750 psi; 0 … 1000 psi; 0 … 1500 psi; 0 … 2000 psi; 0 … 3000 psi; 0 … 5000 psi; 0 … 8500 psi; 0 … 10000 psi; 0 … 15000 psi; -30 … 0 inHg; -30 … 30 inHg; -30 … 60 inHg; -30 … 100 inHg; -30 … 200 inHg; -30 … 300 inHg; 0 … 0 bar |
| accuracy class | 0.5 % of span |
| accuracy standard | IEC 61298-2 |
| process connections | G ¼ B; G ½ B; G ¼ A; ⅛ NPT; ¼ NPT; ½ NPT; G¼B; G¼ female thread; G½B; G¼A; ⅛NPT; ¼NPT; ¼NPT female thread; ½NPT; G½B flush; G 1/4 B; G 1/2 B; G 1/4 A; 1/8 NPT; 1/4 NPT; 1/4 NPT female thread; 1/2 NPT; G 1/2 B flush |
| case material | Stainless steel |
| wetted parts material | Stainless steel; Elgiloy® |
| sealing material | NBR; FPM/FKM; EPDM |
| process temp | -40 … 105 °C |
| output signal | 4 ... 20 mA; DC 0 ... 5 V; DC 0.5 ... 4.5 V; DC 1 ... 5 V; DC 0 ... 10 V; 4-20mA; 0-5V; 0.5-4.5V; 1-5V; 0-10V; 4...20mA; DC 0...5V; DC 0.5...4.5V; DC 1...5V; DC 0...10V |
| power supply | DC 10...30 V |
| electrical connection | ½ NPT male conduit, with potted cable outlet |

## جداول ورقة البيانات

### Accuracy specifications

| Non-linearity per BFSL per IEC 61298-2 | ≤ 0.2 %of span |
|---|---|
| Accuracy | →See'Max.measured error per IEC 61298-2' |
| Max. measured error per IEC 61298-2 | 0.5 %of span |
| Non-repeatability per IEC 61298-2 | ≤ 0.1 %of span |
| Mean temperature coefficient at 0 ... 80 °C [32 ... 176 °F] |  |
| Zero point | ≤ 0.2 %of span/10 K |
| Span | ≤ 0.2 %of span/10 K |
| Long-term stability per DIN 16086 | ≤ 0.2 %of span/year |
|  | For use in hydrogen applications, observe the technical information IN 00.40 at www.wika. com regarding long-term stability. |
| Reference conditions | Per IEC 61298-1 |

| bar | 2 |
|---|---|
| Scale range | Overpressure limit |
| 0 ... 0.4 | 3.1 |
| 0 ... 0.6 |  |
| 0 ... 1 |  |
| 0 ... 1.6 | 6.2 |
| 0 ... 2.5 |  |
| 0 ... 4 | 14 |
| 0 ... 6 | 31 |
| 0 ... 10 |  |
| 0 ... 16 | 62 |
| 0 ... 25 |  |
| 0 ... 40 | 80 |
| 0 ... 60 | 120 |
| 0 ... 100 | 200 |
| 0 ... 160 | 320 |
| 0 ... 250 | 500 |
| 0 ... 400 | 800 |
| 0 ... 600 1) 3) | 1,200 |
| 0 ... 1000 2) 3) | 1,500 |

| psi | 2 |
|---|---|
| Scale range | Overpressure limit |
| 0 ... 5 | 45 |
| 0 ... 10 |  |
| 0 ... 15 |  |
| 0 ... 25 | 89 |
| 0 ... 30 |  |
| 0 ... 60 | 203 |
| 0 ... 100 | 449 |
| 0 ... 160 | 899 |
| 0 ... 200 |  |
| 0 ... 250 |  |
| 0 ... 300 |  |
| 0 ... 500 | 1,160 |
| 0 ... 600 |  |
| 0 ... 750 | 1,740 |
| 0 ... 1,000 |  |
| 0 ... 1,500 | 2,900 |
| 0 ... 2,000 | 4,600 |
| 0 ... 3,000 | 7,200 |
| 0 ... 5,000 | 11,600 |
| 0 ... 8,500 1) 3) | 17,400 |
| 0 ... 10,000 2) 3) |  |
| 0 ... 15,000 2) 3) | 21,750 |

| bar | 2 |
|---|---|
| Scale range | Overpressure limit |
| 0 ... 0, | 2 |
| 0 ... 0.6 | 4 |
| 0 ... 1 | 5 |
| 0 ... 1.6 | 10 |
| 0 ... 2.5 |  |
| 0 ... 4 | 17 |
| 0 ... 6 | 35 |
| 0 ... 10 |  |
| 0 ... 16 | 50 |

| bar | 2 |
|---|---|
| Scale range | Overpressure limit |
| -1 ... 0 | 2 |
| -1 ... +0.6 | 4 |
| -1 ... +1.5 | 5 |
| -1 ...+3 | 10 |
| -1 ...+5 | 17 |
| -1 ...+9 | 35 |
| -1 ...+15 |  |
| -1 ...+25 | 50 |

| psi | 2 |
|---|---|
| Scale range | Overpressure limit |
| 0 ... 15 | 72 |
| 0 ... 25 | 145 |
| 0 ... 30 |  |
| 0 ... 60 | 240 |
| 0 ... 100 | 500 |

| psi | 2 |
|---|---|
| Scale range | Overpressure limit |
| -30 inHg ... 0 | 29 |
| -30 inHg ... 30 | 145 |
| 500-30 inHg ... 60 | 240 |
| -30 inHg ... 100 | 500 |
| -30 inHg ... 200 | 1,160 |
| -30 inHg ... 300 |  |

### Further details on: Measuring range

| Units | ■ bar ■ psi ■ kg/cm² ■ MPa, kPa |
|---|---|
| Maximum working pressure | → Corresponds to the upper measuring range value / measuring range full scale value |
| Overpressure limit | →See measuring ranges The overpressure limit is based on the measuring range. Depending on the selected pro- cess connection and the seal, restrictions in overpressure limit can result. |
| Vacuum resistance | Yes |

### Process connection

| Standard | Thread size | Max. measuring range | Overpressure limit | Seal |
|---|---|---|---|---|
| Process connections for model E-10 |  |  |  |  |
| EN 837 | G¼B | 1,000 bar [15,000 psi] | 1,480 bar [21,400 psi] | - |
| G¼female thread | 1,000 bar [15,000 psi] | 1,480 bar [21,400 psi] | - |  |
| G½B | 1,000 bar [15,000 psi] | 1,480 bar [21,400 psi] | - |  |
| DIN EN ISO 1179-2 (formerly DIN 3852-E) | G¼A | 600 bar [8,700 psi] | 858 bar [12,440 psi] | NBR |
| ANSI/ASME B1.20.1 | ⅛NPT | 400 bar [5,800 psi] | 572 bar [8,290 psi] | - |
| ¼NPT | 1,000 bar [15,000 psi] | 1,480 bar [21,400 psi] | - |  |
| ¼NPTfemale thread | 1,000 bar [15,000 psi] | 1,480 bar [21,400 psi] | - |  |
| ½NPT | 1,000 bar [15,000 psi] | 1,480 bar [21,400 psi] | - |  |
| Process connections for model E-11 |  |  |  |  |
| - | G½Bflush (available for measuring ranges 0 ... 2.5 to 0 ... 600 bar) | 600 bar [8,700 psi] | 600 bar [8,700 psi] | NBR |
| 400 bar [5,800 psi] | 400 bar [5,800 psi] | FPM/FKM |  |  |
| 200 bar [2,900 psi] | 200 bar [2,900 psi] | EPDM |  |  |
| - | G½Bflush (available for measuring ranges 0 ... 4 to 0 ... 1,6 bar) | 1.6 bar [20 psi] | 10 bar [145 psi] | NBR |
| 1.6 bar [20 psi] | 10 bar [145 psi] | FPM/FKM |  |  |
| 1.6 bar [20 psi] | 10 bar [145 psi] | EPDM |  |  |

### Further details on: Process connection

| Possible restrictions | Depending on the choice of seal on the process connection, there may be restrictions in the permissible medium and ambient temperature range. |
|---|---|
| NBR | -30 ...+100 °C [-22 ...+212 °F] |
| FPM/FKM | -15 ...+102 °C [5 ... 215 °F] / -15 ...+105 °C [5 ... 221 °F] |

### Output signal

| Signal type | 2 |
|---|---|
| Current (2-wire) | 4 ...20mA |
| Voltage (3-wire) | ■ DC 0 ...5V ■ DC 0.5 ...4.5V ■ DC 1 ...5V ■ DC 0 ...10V |
| Load in Ω |  |
| Output signal 4 ...20mA | ≤ (auxiliary power - 10 V) / 0.02 A |
| Output signal DC 0 ...5V | > maximum output signal /1mA |
| Output signal DC 0.5 ...4.5V | > 100k |
| Output signal DC 1 ...5V | > 100k |

| Output signal | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| Output signal DC 0 ...10V | > maximum output signal /1mA |  |  |
| Voltage supply |  |  |  |
| Auxiliary power | Output signal 4 ...20mA | DC 10 ...30V |  |
| Output signal DC 0 ...5V | DC 10 ...30V |  |  |
| Output signal DC 0.5 ...4.5V | DC 5 ...30V |  |  |
| Output signal DC 1 ...5V | DC 6 ...30V |  |  |
| Output signal DC 0 ...10V | DC 14 ...30V |  |  |
| Power consumption | 1W |  |  |
| Dynamic behaviour |  |  |  |
| Settling time per IEC 61298-2 | ≤ 2 ms |  |  |
| ≤ 10 ms | For model E-10 with measuring range ≤ 0 ... 25 bar at medium temperature -30 °C [-22 °F] |  |  |
|  | For model E-11 |  |  |

### Electrical connection

| Connection type | IP code 1) 2) | Wire cross-sec- tion in mm² | Cable diameter in mm[in] | Cable lengths | Cable material |
|---|---|---|---|---|---|
| ½ NPT male conduit, with pot- ted cable outlet (ATEX and IECEx approval) | IP67 | 3 x 0.5 AWG20 | 6.8 [0.27] | ■ 2m ■ 5m ■ 10m | Polyolefin copolymer |
| ½ NPT male conduit, with cable outlet (FM and CSA approval) | NEMA 4x IP67 | 3 x 0.56 AWG20 | 5.4 [0.21] | ■ 6 ft ■ 10m ■ 20 ft ■ 30 ft | PVC |
| ½ NPT male conduit, with pot- ted cores (FM and CSA approval) | NEMA 4x IP67 | 3 x 0.5 AWG20 | 3 x 2.6 [3 x 0.10] | ■ 6 ft ■ 10m ■ 20 ft ■ 30 ft | Polyolefin |

### Further details on: Electrical connection

| Short-circuit resistance | S+ vs. U- |
|---|---|
| Reverse polarity protection | U+ vs. U- |
| Insulation voltage | DC 500V |

### Operating conditions

| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| Permissible temperature ranges 1) 2) 3) 4) |  |  |  |
| Instruments per ATEX and IECEx | Medium and ambient tem- perature limit | T6 | -40 ...+60 °C [-40 ...+140 °F] |
| T5 | -40 ...+75 °C [-40 ...+167 °F] |  |  |
| T4 ...T1 | -40 ...+105 °C [-40 ...+221 °F] |  |  |
| Storage temperature limit | -40 ...+70 °C [-40 ...+158 °F] |  |  |
| Instruments per FM, CSA | Medium and ambient tem- perature limit | T6 | -40 ...+60 °C [-40 ...+140 °F] |
| T4 ...T1 | -40 ...+105 °C [-40 ...+221 °F] |  |  |
| Storage temperature limit | -40 ...+70 °C [-40 ...+158 °F] |  |  |
| Vibration resistance per IEC 60068-2-6 | 10g |  |  |
| Shock resistance per IEC 60068-2-27 | 100g (mechanical shock) |  |  |
| Ingress protection (IP code) per IEC 60529 4) | → See 'Electrical connection' |  |  |

### Options for specific media

| Oil- and grease-free | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Residual hydrocarbon | < 1,000 mg/m² |  |
| Packaging | Protective cap on the process connection |  |
| Oxygen, oil- and grease-free |  |  |
| Measuring ranges | Max. 400 bar [5,000 psi] |  |
| Overpressure limit | 2 times |  |
| Residual hydrocarbon | Measuring ranges < 30 bar [435 psi] | < 500 mg/m 2 |
| Measuring ranges > 30 bar [435 psi] | < 200 mg/m 2 |  |
| Packaging | Protective cap on the process connection |  |
| Max. permissible temperature range | -20 ...+60 °C [-4 ...+140 °F] |  |
| Elastomer seal | Max. -15 ...+60 °C [5 ... 140 °F] and max. 30 bar [435 psi] measuring |  |
| → Not possible with process connections with female thread |  |  |
| Hydrogen | On request |  |

### Packaging and instrument labelling

| Packaging | Individual packaging |
|---|---|
| Instrument labelling | WIKA product label, glued |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity | European Union |
|  | EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (industrial environments) |  |
|  | Pressure Equipment Directive |  |
|  | RoHS directive |  |
|  | ATEX directive Flameproof enclosure (Ex d), EN 60079-0, EN 60079-1 |  |
|  | IECEx Hazardous areas Flameproof enclosure (Ex d), IEC 60079-0, IEC 60079-1 | International |
|  | FM Hazardous areas Explosionproof class 3600, class 3615, class 3810 | USA |
|  | CSA ■ Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) ■ Hazardous areas Class 2258 02, class 2258 82 | USA and Canada |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | KCs Hazardous areas | Korea |
| - | CRN Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) | Canada |

| Logo | Description |
|---|---|
| - | China RoHS directive |

## المستندات

- [ds_pe8127_en_co_e9e45a](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_pe8127_en_co.pdf) — PDF, 590 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
E-11-A- - -1ZG -ZZ
```