# نظام مراقبة الغشاء مع وصلة تثبيت بالمشبك — DMS-FP

> نظام مراقبة الغشاء مع وصلة مشبك للتطبيقات الصحية، يجمع بين مانع الغشاء (diaphragm seal) وجهاز قياس الضغط وعنصر المراقبة لقياس الضغط الصحي في صناعات الأدوية والأغذية.

- رمز الكتالوج: dms_fp
- الطراز: DMS-FP
- الفئة: قياس الضغط › Process transmitters
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/dms_fp
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تُعد تركيبات WIKA التي تتكون من مانع/حاجز غشاء (diaphragm seal) وجهاز قياس الضغط وعنصر المراقبة مناسبة بشكلٍ أفضل للاستخدام في أقسى الظروف وللبيئات الصحية والنظيفة ...

## التطبيقات

- Hygienic pressure measurement for the pharmaceutical industry and for aseptic food processing
- Pressure/vacuum measurement on pipelines, fermenters, bioreactors and vessels as well as with processing and transport of high-quality media
- Suitable for the production of active pharmaceutical ingredients (API)
- For gases, vapour; liquid, pasty, powdery and crystallising media

## المزايا

- Double-diaphragm system to ensure the separation of the process and the pressure measuring instrument
- Clamp connection easy to open for cleaning and seal replacement
- Suitable for SIP and CIP

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | DMS-FP |
| product family | DMS |
| short description | Diaphragm monitoring system with clamp connection for sanitary applications, combining diaphragm seal, pressure measuring instrument, and monitoring element for hygienic pressure measurement in pharmaceutical and food industries. |
| subcategory | Diaphragm monitoring system |
| certifications | 3-A Sanitary Standard; EHEDG; 3-A; EHEDG Hygienic Equipment Design |
| ambient temp | 10 … 40 °C |
| ip rating | IP65 |
| languages in datasheet | en; de |
| pressure ranges | 0 … 2.5 bar; 0 … 4 bar; 0 … 6 bar; 0 … 10 bar; 0 … 16 bar; 0 … 25 bar; -1 … 1.6 bar; -1 … 3 bar; -1 … 5 bar; -1 … 10 bar; -1 … 15 bar; -1 … 25 bar |
| process connections | Clamp connection per DIN 32676; Clamp connection per ISO 2852 |
| case material | Stainless steel 1.4435 (316L); Stainless steel 316L; Stainless steel 316Ti; PBT; Aluminium die-casting; Stainless steel |
| wetted parts material | Stainless steel 1.4435 (316L); UNS S31603; Stainless steel 316L |
| dial size mm | 63 |
| process temp | 10 … 130 °C |
| output signal | HART; PROFIBUS PA; FOUNDATION Fieldbus; 4 ... 20 mA; 4-20mA; PROFIBUS-PA; 4...20mA; 4...20mA with HART |
| power supply | DC 12 ... 36 V |
| electrical connection | Cable bushing with 2 m cable |
| switching function | Switch point set to -0.2 bar rel. and rising pressure |
| switching contacts | 1 |

## جداول ورقة البيانات

### Diaphragm seal system

| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| Version | Pressure measuring instrument mounted to a diaphragm seal with clamp connection, welded |  |  |
| Scale range Gauge pressure in bar [psi] | 0 ... 2.5 [0 ... 40] 0 ... 10 [0 ... 150] | 0 ... 4 [0 ... 60] 0 ... 16 [0 ... 250] | 0 ... 6 [0 ... 100] 0 ... 25 [0 ... 400] |
| Scale range 1) Vacuum in bar [psi] | -1 ... 1.6 [-30 inHg ... 25] -1 ... 10 [-30 inHg ... 145] | -1 ... 3 [-30 inHg ... 45] -1 ... 15 [-30 inHg ... 220] | -1 ...+5 [-30 inHg ... +70] -1 ... 25 [-30 inHg ... 360] |
| Permissible temperature range Medium Ambient Storage | +10 ...+80 °C [+50 ...+176 °F] for CIP and SIP max.+130 °C [+266 °F] +10 ...+40 °C [+50 ...+104 °F] +10 ...+60 °C [+50 ...+140 °F] |  |  |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP65 |  |  |
| Material 2) wetted | Diaphragm: Diaphragm seal: Stainless | Stainless steel 1.4435 (316L);UNS S31603 steel 1.4435 (316L);UNS | S31603 |
| Surface roughness wetted non-wetted | Ra ≤ 0.38 µm [15 µin] per ASME BPE SF4, electropolished [except for weld seam] Ra ≤ 0.76 µm [30 µin] [except for weld seam] |  |  |
| Mounting type | Direct mounting |  |  |
| Level of cleanliness of wetted parts | Oil and grease free per ASTM G93-03 level FWIKA standard (< 1,000 mg/m ² ) |  |  |
| System fill fluid | Medicinal white mineral oil KN 92 (FDA 21 CFR 172.878, 21 CFR 178.3620(a); USP, EP, JP) |  |  |

| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|
| Monitoring element 3) | Switch contact and dial with red/green areas (contact pressure gauge, model PGS23.063) | Dial with red/green areas (Bourdon tube pressure gauge, model 232.30.063) |  |
| Dial display | Pointer in green range Pointer in red range | →Outer diaphragm intact →Outer diaphragm defective |  |
| Nominal size | 63 [2.5"] |  |  |
| Material |  |  |  |
| Case Pressure element Movement Bayonet ring | Stainless steel, with solid baffle wall (Solidfront) and blow-out back Stainless steel 316L Stainless steel Stainless steel |  |  |
| Switch behaviour | Switch point set to -0.2 bar rel. and Switch point not reached →Outer Switch point reached →Outer | rising pressure diaphragm intact diaphragm defective | Without |
| Switch contact | Reed switch model 851 No control unit and no power supply required Direct switching up to 150 V, 0.5 A Also suitable for direct triggering of a programmable logic con troller (PLC) Free from wear as | without contact | Without |
| Electrical connection | Cable bushing with 2 mcable (optional connectors available | on request) | Without |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP65 |  | IP54 |

### Model UPT-20

| Output signal | 4 ...20mA |
|---|---|
| Load in Ω | ≤ (U+ - U min ) / 0.023 A |
| Power supply | DC 12 ...36V |
| Accuracy specifications | 0.10 %of span |
| Material Case Sensor | Stainless steel 316Ti, electropolished or plastic (PBT) Stainless steel 316L |

### Model IPT-20

| Output signal | 4 ...20mA 4 ... 20 mAwith a superimposed HART ® communication signal (option: SIL qualification) HART ® specification: 7.3 FOUNDATION TM Fieldbus PROFIBUS ® PA |
|---|---|
| Load in Ω | (U B - U Bmin ) / 0.022 A U B = Applied power supply U Bmin = Minimum power supply |
| Accuracy at room temperature 1) | Measuring ranges < 40 bar: ≤ 0.1 %of span |
| Material Case Sensor | Double chamber case, aluminium die-casting AlSi10Mg, powder-coated on PE basis Stainless steel 316L |

### Model CPG1500

| Accuracy 1) | 0.1%FS |
|---|---|
| Display | 5 ½-digit 7-segment display (incl. a large matrix area for auxiliary information) Bar graph, 0 ...100% Selectable backlighting |
| Rotatable case | The case is rotatable by 330°. |
| Resolution | 4 ... 5 ½digits; adjustable |
| Voltage supply |  |
| Power supply | 3 x 1.5V AA alkaline batteries 2) |
| Maximum voltage | DC 4.95V (sparking) |
| Battery life | typical 2,000 ... 2,500 h (without backlighting and WIKA-Wireless not active) |
| Battery status display | Symbol display with 4 bars indicates the battery status in 25 %steps |
| Material |  |
| Case | Aluminium die-casting, nickel-plated |
| Sensor | Stainless steel 316 |

### Model 23x.50,100

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Nominal size | 100 [4.0"] |  |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | IP65 |  |
| Pressure limitation | Steady: 3/4 x full scale Fluctuating: 2/3 x full scale Short time: Full scale value |  |
| Material |  |  |
| Case | Stainless steel, with solid baffle wall (Solidfront) and blow-out back, scale ranges ≤ 0 ... 16 bar (lower mount) with compensating valve to vent case |  |
| Pressure element | Stainless steel 316L |  |
| Movement | Stainless steel 316L |  |
| Dial | Aluminium, white, black lettering |  |
|  | Aluminium, black |  |
| Pointer |  |  |
|  | Laminated |  |
|  | safety |  |
| Window |  |  |
|  |  | glass |

| DN | For pipe Outer Ø x wall thickness | PN 1) | D | D1 | ID 2) | Mb | A 3) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1½ " | 38.1 x 1.65 [1.5 x 0.065] | 40 | 50.5 [1.988] | 58 [2.283] | 35.3 [1.39] | 29 [1.142] | 67 [2.638] |
| 2 " | 50.8 x 1.65 [2 x 0.065] |  | 64 [2.52] | 68 [2.677] | 48 [1.89] | 38 [1.496] | 72 [2.835] |

| DN | For pipe Outer Ø x wall thickness | PN 1) | D | D1 | ID 2) | Mb | A 3) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1½ " | 42.4 x 2 [1.67 x 0.079] | 40 | 50.5 [1.988] | 58 [2.283] | 35.3 [1.39] | 29 [1.142] | 67 [2.638] |
| 2 " | 48.3 x 2 [1.901 x 0.079] |  | 64 [2.52] | 68 [2.677] | 48 [1.89] | 38 [1.496] | 72 [2.835] |

| DN | For pipe Outer Ø x wall thickness | PN 1) | D | D1 | ID 2) | Mb | A 3) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1½ " | 38.1 x 1.6 [1.5 x 0.062] | 40 | 50.5 [1.988] | 58 [2.283] | 35.3 [1.39] | 29 [1.142] | 67 [2.638] |
| 2 " | 50.8 x 1.6 [2 x 0.062] |  | 64 [2.52] | 68 [2.677] | 48 [1.89] | 38 [1.496] | 72 [2.835] |

| DN | For pipe Outer Ø x wall thickness | PN 1) | D | D1 | ID 2) | Mb | A 3) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 41 x 1.5 [1.614 x 0.06] | 40 | 50.5 [1.988] | 58 [2.283] | 38.2 [1.504] | 29 [1.142] | 67 [2.638] |
| 50 | 53 x 1.5 [2.087 x 0.06] |  | 64 [2.52] | 68 [2.677] | 50.2 [1.976] | 38 [1.496] | 72 [2.835] |

| DN | For pipe Outer Ø x wall thickness | PN 1) | D | D1 | ID 2) | Mb | A 3) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 38 x 1.2 [1.5 x 0.047] | 40 | 50.5 [1.988] | 58 [2.283] | 38.2 [1.504] | 29 [1.142] | 67 [2.638] |
| 40 | 40 x 1.2 [1.745 x 0.047] |  |  |  |  |  |  |
| 50 | 51 x 1.2 [2.008 x 0.047] |  | 64 [2.52] | 68 [2.677] | 50.2 [1.976] | 38 [1.496] | 72 [2.835] |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
| ® | 3-A Sanitary Standard These instruments are optionally 3-A marked based on a third party verification for conformance to the 3-A standard number 74. | USA |
| FEBRUARY 2021 TYPE EL CLASS I | EHEDG Hygienic Equipment Design | European Community |

| Model | 2 | Description |
|---|---|---|
|  | CPG-KITP | Pneumatic service kit, accuracy 0.1 %FS(0.05 %FSor 0.025 %FSalso available) ■ Model CPG1500 precision digital pressure gauge ■ Model CPP30 pneumatic hand test pump, pressure generation -0.95 ...+35 bar ■ Adapter set ■ Service case →See data sheet CT 93.01 |
|  | CPH7000 | Portable process calibrator, accuracy 0.025%FS ■ Model CPH7000 process calibrator, integrated manual pressure generation -0.85 ...+25 bar ■ Power supply unit ■ Service case →See data sheet CT 15.51 |

| Description | Order number |
|---|---|
| Calibration adapter TRI-CLAMP ® , 1 ½" | 11563206 |
| Calibration adapter TRI-CLAMP ® , 2" | 14332415 |

## المستندات

- [ds_ds9520_en_co_37f0ee](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_ds9520_en_co.pdf) — PDF, 2722 KB, en