# مؤشر ميداني للحلقات التيار مع اتصال HART ® — DIH50

> مؤشر ميداني للحلقات التيار مع اتصال HART، يُستخدم في هندسة العمليات، وإنشاء المصانع، والتطبيقات الصناعية.

- رمز الكتالوج: dih50_dih52
- الطراز: DIH50
- الفئة: قياس درجة الحرارة › Digital indicators
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/dih50_dih52
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

يمكن استخدام شاشة العرض الميدانية هذه لعرض إنذارات النطاق بالإضافة إلى قيم MIN وMAX. يُرجى الإبلاغ الآن.

## التطبيقات

- Process engineering
- Plant construction
- General industrial applications
- Oil and gas industry

## المزايا

- Automatic measuring range configuration via HART ® communication between HART ® master and transmitter
- Indication range -9,999 ... 99,999 / bar graph
- Display for unit and diverse status messages
- Ex versions Model DIH5x-I: intrinsically safe Model DIH5x-F: flameproof enclosure
- Model DIH5x-I: intrinsically safe
- Model DIH5x-F: flameproof enclosure
- HART ® : Secondary master function and multidrop capability (model DIH52)

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | DIH50 |
| product family | DIH |
| short description | Field indicator for current loops with HART communication, used in process engineering, plant construction, and industrial applications. |
| subcategory | Field indicator |
| certifications | RoHS; ATEX; IECEx; FM; CSA; EAC; GOST; BelGIM; UkrSEPRO; PESO; CE; DNOP-MakNII; DNOP - MakNII; MTSCHS |
| explosion protection | BVS 16 ATEX E 112 X; IECEx BVS 10.0037X; II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb; Ex db IIC T4/T5/T6 Gb; 1 Ex d IIC T6 ... T4; II (1)2G IIC T4/T5/T6 Gb; Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db; Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb; Ex ia IIIC T135 °C Db; 0 Ex ia IIC T4/T5/T6; 1 Ex ib [ia] IIC T4/T5/T6; DIP A20 Ta 120 °C; DIP A21 Ta 120 °C; CSA (1946893, LR 66027) Class I, Division 1 + 2, Groups A, B, C, D; FM (FM19US0033X) Class I, Division 1, Groups A, B, C, D; EAC (ТС RU C-DE.ГБ08.V.02128) 0 Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia] IIC T4/T5/T6 DIP A20Ta 120 °C DIP A21Ta 120 °C; BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS 10.0103 II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb Ex db IIC T4/T5/T6 Gb; ТС RU C-DE.ГБ08.V.02128 1 Ex d IIC T6 ...T4; BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 16.0075X II (1)2G II (1)2D II 2G II 2D IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia IIIC T135 °C Db; CSA 1946893, LR66027; FM 19US0033X; EAC (TCRU C-DE.Γ508.V.02128); Flameproof enclosure BVS10ATEXE158; Intrinsically safe equipment BVS16ATEXE112X |
| ambient temp | -60 … 85 °C |
| ip rating | IP66 |
| weight kg | 1.5 |
| languages in datasheet | en |
| temperature ranges | -40 … 85 °C; -60 … 85 °C; -20 … 85 °C; -20 … 70 °C |
| has thermowell | false |
| output signal | 4-20mA; HART |
| power supply | 14.5 ... 42 V DC |
| electrical connection | Screw terminals, spring-clip terminals, flying leads |
| accuracy class | ±0.1 % of the measuring span |

## جداول ورقة البيانات

| Specifications | Model DIH50 | Model DIH52 |
|---|---|---|
| Display principle | LCD, rotatable in 10° steps |  |
| Measured value of display | 7-segment LCD, 5-digit, character size9mm |  |
| Bar graph | 20-segment LCD |  |
| Info line | 14-segment LCD, 6-digit, character size 5.5mm |  |
| Status indicators | ♥ :HART ® mode (signalling of HART ® parameter adoption) : Unit lock Warnings or error messages |  |
| Indication range | -9999 ... 99999 |  |
| Measuring rate | 4/s |  |
| Accuracy | ±0.1 %of the measuring span | ±0.05 %of the measuring span |
| Temperature coefficient | ±0.1 %of the measuring span / 10 K |  |
| Input signal | 4 ...20mA |  |
| Output signal | Analogue current signal is looped in directly |  |
| Permissible current carrying capacity | 100mA |  |
| Voltage drop | < DC 3V (< DC 2V at 20 mA); supply via current loop |  |
| HART ® functionality |  |  |
| ■ Access control | - | Secondary master |
| ■ Automatically set parameters | Unit, measuring range |  |
| ■ Available commands | - | Unit, measuring range start/end, format, zero point, span, damping, polling address |
| ■ Identified commands | Generic mode: 1, 15, 35, 44 | Generic mode: 0, 1, 6, 15, 34, 35, 36, 37, 44 |
| ■ Multidrop | Not supported | Measured values are automatically taken from the HART ® digital data and displayed |
| Electrical connection |  |  |
| ■ Signal input | Model DIHxx-B, DIHxx-Z: flying leads 0.5 mm² (basic module) Model DIHxx-I, DIHxx-F, DIHxx-S: internal spring-clip terminals, connection cross- section max. 2.5 mm² (field indicator) |  |
| ■ Signal output | Positively retained screw terminals, connection cross-section max. 2.5 mm² |  |
| Electromagnetic compatibility (EMC) | EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application) |  |

### Operating conditions

| Ambient temperature | -60 1) / -40 ...+85 °C |
|---|---|
| Functional area of the display | -20 2) ...+70 °C |
| Storage temperature | -40 ...+85 °C |
| Humidity | 35 ... 85 %r.h. (non-condensing) |
| Vibration resistance | 3 g, per DIN EN 60068-2-6 |
| Shock resistance | 30 g, per DIN EN 60068-2-27 |

### Field case

| Material | Aluminium, stainless steel; Window from polycarbonate |
|---|---|
| Colour | Aluminium: night blue, RAL 5022 Stainless steel: silver |
| Cable bushings | 3 x M20 x 1.5 or3x½NPT |
| Ingress protection | IP66 |
| Weight | Aluminium: approx. 1.5 kg Stainless steel: approx. 3.7 kg |
| Dimensions | See drawing |

| Basic module, HART ® loop module | Models DIH5x-B, DIH5x-Z |
|---|---|
| Material | Polycarbonate |
| Ingress protection | IP20 |
| Weight | approx. 80 g |
| Dimensions | see drawing |

### Model overview of approvals - Explosion protection, power supply

| Model | Approvals | Ambient/storage temperature (in accordance with the relevant temperature classes) | Safety-related maximum values for current loop (± connections) | Power supply U B (DC) |
|---|---|---|---|---|
| DIH50-S, DIH52-S (field indicator) | without | -20 ...+85 °C | - | 14.5 ...42V |
| DIH50-Z, DIH52-Z (HART ® loop module) | without | -20 ...+85 °C | - | 14.5 ...42V |
| DIH50-B, DIH52-B (HART ® Loop Modul) | BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 10.0037X | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6 | U i < 29V I i < 100mA P i < 680mW C = 13.2 nF | 14.5 ...29V |
| BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 10.0037X | -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -40 ...+70 °C (P i = 650 mW) | i L i = 1.2 μH |  |  |
| DIH50-B (HART ® loop module) | CSA (1946893, LR 66027) Class I, Division 1 + 2, Groups A, B, C,D | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6 | U i = 29V (V max < 29 V) I i = 100mA (I max < 100 mA) P i = 660mW (P max < 660 mW) C i = 12 nF L i = 2.2 μH | 14.5 ...29V |
| DIH50-B (HART ® loop module) | FM (FM19US0033X) Class I, Division 1, Groups A, B, C, D (IS/I/1/ABCD/T* + IS/I/0AEx ia/IIC/T*) Class I, Division 2, Groups A, B, C, D NI/I/2/ABCD/T* + NI/I/2/IIC/T* | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6 | U i = 29V I i = 100mA P i = 680mW C i = 13.2 nF L i = 1.2 μH | 14.5 ...29V |

| Model | Approvals | Ambient/storage temperature (in accordance with the relevant temperature classes) | Safety-related maximum values for current loop (± connections) | Power supply U B (DC) |
|---|---|---|---|---|
| DIH50-B (HART ® loop module) | EAC (ТС RU C-DE.ГБ08.V.02128) 0 Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia] IIC T4/T5/T6 DIP A20Ta 120 °C DIP A21Ta 120 °C | -60 1) /-40 ...+85 °C at T4 -60 1) /-40 ...+75 °C at T5 -60 1) /-40 ...+55 °C at T6 | U i = 29V (V max < 29 V) I i = 100mA (I max < 100 mA) P i = 660mW (P max < 660 mW) C i = 12 nF L i = 2.2 μH | 14.5 ...29V |
| DIH50-F, DIH52-F (field indicator) | Flameproof enclosure BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS 10.0103 II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb Ex db IIC T4/T5/T6 Gb | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+75 °C at T5 -40 ...+60 °C at T6 | U M = 30V P M =2W | 14.5 ...30V |
| DIH50-F, DIH52-F (field indicator) | Flameproof enclosure ТС RU C-DE.ГБ08.V.02128 1 Ex d IIC T6 ...T4 | -60 1) /-40 ...+85 °C at T4 -60 1) /-40 ...+75 °C at T5 -60 1) /-40 ...+60 °C at T6 | U M = 30V P M =2W | 14.5 ...30V |
| DIH50-I, DIH52-I (field indicator) | Intrinsically safe equipment 2) BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS 16.0075X II (1)2G II (1)2D II 2G II 2D IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb Ex ia IIIC T135 °C Db | -40 ...+85 °C at T4 -40 ...+70 °C at T5 -40 ...+55 °C at T6 -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -40 ...+70 °C (P i = 650 mW) | U i ≤ 29V I i ≤ 100mA P i ≤ 680mW C i = 13.2 nF L i = 1.2 μH | 14.5 ...29V |
| DIH50-I, DIH52-I (field indicator) | Intrinsically safe equipment 2) ТС RU C-DE.ГБ08.V.02128 0 Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6 DIP A20Ta 120 °C DIP A21Ta 120 °C | -60 1) / -40 ...+85 °C at T4 -60 1) / -40 ...+70 °C at T5 -60 1) / -40 ...+55 °C at T6 -60 1) / -40 ...+40 °C (P i = 680 mW) -60 1) / -40 ...+70 °C (P i = 650 mW) | U i ≤ 29V I i ≤ 100mA P i ≤ 680mW C i = 13.2 nF L i = 1.2 μH | 14.5 ...29V |

| Model | Description | Order number |
|---|---|---|
| Programming unit, model PU-H |  |  |
| VIATOR ® HART ® USB | HART ® modem for USB interface | 11025166 |
| VIATOR ® HART ® USB PowerXpress™ | HART ® modem for USB interface | 14133234 |
| VIATOR ® HART ® RS-232 | HART ® modem for RS-232 interface | 7957522 |
| VIATOR ® HART ® Bluetooth ® Ex | HART ® modem for Bluetooth interface, Ex | 11364254 |
| Magnetic quick connector magWIK | ■ Replacement for crocodile clips and HART ® terminals ■ Fast, safe and tight electrical connection ■ For all configuration and calibration processes | 14026893 |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity ■ EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and interference immunity (industrial application) ■ RoHS directive ■ ATEX directive (option) Hazardous areas | European Union |
|  | IECEx (option) Hazardous areas | International |
|  | FM (option) Hazardous areas | USA |
|  | CSA (option) Hazardous areas | Canada |
|  | EAC (option) EMCdirective | Eurasian Economic Community |
|  | GOST (option) Metrology, measurement technology | Russia |
| - | MTSCHS (option) Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | BelGIM (option) Metrology, measurement technology | Belarus |
|  | UkrSEPRO (option) Metrology, measurement technology | Ukraine |
|  | DNOP - MakNII (option) ■ Mining ■ Hazardous areas | Ukraine |
| - | PESO (option) Hazardous areas | India |

| Logo | Description |
|---|---|
| - | China RoHS directive |

## المستندات

- [ds_ac8010_en_co_52fcfc](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_ac8010_en_co.pdf) — PDF, 777 KB, en