# ترمومتر محمول باليد — CTH65I0

> ترمومتر محمول باليد، إصدار الدقة لقياس درجة الحرارة المتنقل بشكل ممتاز مع دقة عالية ودعم متعدد للمسبار.

- رمز الكتالوج: cth6500_cth65i0
- الطراز: CTH65I0
- الفئة: تقنية المعايرة › Hand-helds
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/cth6500_cth65i0
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تتميز النسخة عالية الدقة من مقياس الحرارة اليدوي من النوع CTH6500 بالدقة والمرونة وسهولة الاستخدام في قياس درجات الحرارة.

## التطبيقات

- Calibration of thermometers
- Temperature measurement for the purposes of quality assurance
- Measurements in service and maintenance applications
- Long-term monitoring and online documentation

## المزايا

- High accuracy of 0.03 K with Pt100
- One- and two-channel versions
- Connection possibilities for various probe types
- Intrinsically safe version Ex ib IIB T4 Gb

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | CTH6500 |
| product family | CTH |
| short description | Hand-held thermometer, precision version for superior mobile temperature measurement with high accuracy and multiple probe support. |
| subcategory | hand-held thermometer |
| certifications | RoHS; EAC; GOST; MTSCHS; KazInMetr; UkrSEPRO; CE |
| explosion protection | Ex ib IIB T4 Gb; Ex i Zone 1 gas II 2G |
| ambient temp | 0 … 40 °C |
| weight kg | 0.35 |
| languages in datasheet | en; de |
| calibration type | signal |
| temperature ranges | -200 … 600 °C; -30 … 80 °C; -200 … 1500 °C; -200 … 450 °C; -100 … 1100 °C; -40 … 900 °C; -40 … 500 °C |
| accuracy or uncertainty | 0.03 K of -50 ... +199.99 °C, 0.05 K of -200 ... -50.01 °C, otherwise 0.05 % of reading |
| traceability | DKD; DAkkS |
| output signal | Pt100; thermocouples; humidity; flow |
| portable | true |

## جداول ورقة البيانات

| Hand-held thermometer | Model CTH6500 | Model CTH65I0 |
|---|---|---|
| Probe types | Pt100, thermocouples, humidity, flow | Pt100 |
| Measuring inputs | 1 or 2 | 1 or 2 |
| Measuring ranges |  |  |
| Pt100 | -200 ...+600 °C [-328 ... +1,112 °F] | -200 ...+600 °C [-328 ... +1,112 °F] |
| Thermocouples | -200 ... +1,500 °C [-328 ...+ 2,732 °F] | - |
| Humidity | 0 ... 100 %r.h. |  |
| Flow | 0 ... 40 m/s |  |
| Accuracies |  |  |
| Resistance thermometer type Pt100 | 0.03 K of -50 ... +199.99 °C [-58 ... +394.98 °F] 0.05 K of -200 ... -50.01 °C [-328 ... -58.02 °F] otherwise 0.05 %of reading | 0.03 K of -50 ... +199.99 °C [-58 ... +394.98 °F] 0.05 K of -200 ... -50.01 °C [-328 ... -58.02 °F] otherwise 0.05 %of reading |
| Thermocouple types K, J, L, N andT | 0.2 K of 0 ... 200 °C [32 ... 392 °F] 0.5 K of 200 ... 1,000 °C [392 ... 1,832 °F] 1 K above 1,000 °C [1,832 °F] | - |
| Thermocouple types R and S | 1 K + 0.1 %of reading | - |
| Humidity | 1.5 %r.h. |  |
| Flow | 0.5 %of end value |  |

### Digital indicator

| Indication | 2 |
|---|---|
| Display | Large 4 1/2-digit LC display with backlighting, for the display of two temperature values and additional information |
| Resolution | 0.01 K up to 200 °C [392 °F], then 0.1 K |
| Indication range | -19999 ... 19999 |
| Functions |  |
| Measuring rate | Measuring rate (can be set via menu) ■ 1/s ('slow' - slow measurement) ■ 4/s ('fast' - fast measurement) |
| Real-time clock | integrated clock with date |
| Min./Max.memory | Minimum or maximum measured value (can be accessed via function key) |
| Hold | Holding the last measured value (can be accessed via function key) |
| Zero point adjustment | Tare or zero point adjustment can be accessed via function key |
| Voltage supply |  |
| Supply voltage | ■ 9V battery ■ 9V rechargeable battery or mains supply (not permissible for CTH65I0) |
| Battery life | approx. 20 hours of operation with battery |

### Digital indicator

| 1 | 2 |
|---|---|
| Permissible ambient conditions |  |
| Ambient temperature | 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] |
| Storage temperature | -10 ...+50 °C [14 ... 122 °F] |
| Relative humidity | 0 ... 95 %r.h. (non-condensing) |
| Communication |  |
| Serial interface | USB via interface cable |
| Case |  |
| Material | impact-resistant ABS plastic, transparent screen |
| Dimensions (LxWxH) | 200 x 93 x 44 mm[7.87 x 3.66 x 1.73 in] |
| Weight | 350 g [0.77 lbs.] (incl. battery) |

| Immersion probe | 2 |
|---|---|
| Measuring element | Temperature range |
| Pt100 | ■ -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] ■ -40 ...+500 °C [-40 ...+932 °F] |
| Type K | -100 ... +1,100 °C [-148 ... +2,012 °F] |
| Sensor dimensions |  |
| Pt100 | ■ d = 3 mm, l = 150 mm[d = 0.12 in, l = 5.91 in] ■ d = 3 mm, l = 300 mm[d = 0.12 in, l = 11.81 in] ■ d = 3 mm, l = 1,000 mm[d = 0.16 in, l = 39.37 in] ■ d = 4 mm, l = 300 mm[d = 0.16 in, l = 11.81 in] ■ d = 6 mm, l = 300 mm[d = 0.24 in, l = 11.81 in] |
| TC K | ■ d = 3 mm, l = 300 mm[d = 0.12 in, l = 11.81 in] ■ d = 3 mm, l = 500 mm[d = 0.12 in, l = 19.69 in] |
| Sensor cable |  |
| Cable length | 1,000mm |
| Cable material | PVC |
| Connection to CTH65x0 | 8-pin, DIN circular connector |
| Dimensions (L xWxH) | see technical drawing |

### Surface probe

| Measuring element | Type K |
|---|---|
| Temperature range | -40 ...+900 °C [-40 ... +1,652 °F] |
| Sensor dimensions | d = 3 mm, l = 150 mm[d = 0.12 in, l = 5.91 in] Spring with thermocouple strip |
| Sensor cable |  |
| Cable length | 1,000mm |
| Cable material | PVC |
| Connection to CTH6500 | 8-pin, DIN circular connector |

### Combined temperature-humidity probe

| Temperature range | -30 ...+80 °C [-22 ...+176 °F] |
|---|---|
| Humidity | 0 ... 100 %r.h. |
| Sensor dimensions | d = 20 mm, l = 120 mm[d = 0.79 in, l = 4.72 in] |
| Sensor cable |  |
| Cable length | 1,000mm |
| Cable material | PVC/PVC |
| Connection to CTH6500 | 8-pin, DIN circular connector |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity for the CTH6500 ■ EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (portable test and measuring equipment) ■ RoHS directive | European Union |
|  | EU declaration of conformity for the CTH65I0 ■ EMCdirective EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (portable test and measuring equipment) ■ RoHS directive ■ ATEX directive - Ex i Zone 1 gas II 2G Ex ib IIB T4 Gb | European Union |
|  | EAC (option) EMCdirective | Eurasian Economic Community |
|  | GOST (option) Metrology, measurement technology | Russia |
| - | MTSCHS (option) Permission for commissioning | Kazakhstan |
|  | KazInMetr (option) Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
|  | UkrSEPRO (option) Metrology, measurement technology | Ukraine |

### Certificate

| Calibration | Standard: 3.1 calibration certificate per DIN EN 10204 Option:DKD/DAkkS calibration certificate |
|---|---|
| Recommended recalibration interval | 1 year (dependent on conditions of use) |

| Accessories for CTH6500 | 2 | Order code |
|---|---|---|
| Description |  | CTX-A-H4 |
|  | Immersion probe Type Pt100 Dimensions: d = 3 mm, l = 150 mm[d = 0.12 in, l = 5.91 in] Temperature range: -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] | -10- |
|  | Type Pt100 Dimensions: d = 3 mm, l = 300 mm[d = 0.12 in, l = 11.81 in] Temperature range: -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] | -20- |
|  | Type Pt100 Dimensions: d = 4 mm, l = 300 mm[d = 0.16 in, l = 11.81 in] Temperature range: -40 ...+500 °C [-40 ...+932 °F] | -40- |
|  | Type Pt100 Dimensions: d = 6 mm, l = 300 mm[d = 0.24 in, l = 11.81 in] Temperature range: -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] | -45- |
|  | Type K Dimensions: d = 3 mm, l = 300 mm[d = 0.12 in, l = 11.81 in] Temperature range: -100 ... +1,100 °C [-148 ... +2,012 °F] | -50- |
|  | Type K Dimensions: d = 3 mm, l = 500 mm[d = 0.12 in, l = 19.69 in] Temperature range: -100 ... +1,100 °C [-148 ... +2,012 °F] | -60- |
|  | Surface probe Type K Spring with thermocouple strip Temperature range: -40 ...+900 °C [-40 ... +1,652 °F] | -SU- |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Accessories for CTH6500 | Order code |  |
| Description |  | CTX-A-H4 |
|  | Combined humidity-temperature probe Dimensions: d = 20 mm, l = 120 mm[d = 0.79 in, l = 4.72 in] Humidity range: 0 ... 100 %rh Temperature range: -30 ...+80 °C [-22 ...+176 °F] | -FT- |
|  | Adapters for thermocouples DIN toTC miniature connector | -AD- |
|  | Spare DIN connector for the probe | -CN- |
|  | Case set Consisting of: ■ Transport case, robust ■ 9V battery ■ Interface cable | -CR- |
|  | Case set Consisting of: ■ Transport case, robust ■ 9V rechargeable battery and charger ■ Power supply unit ■ Interface cable ■ SoftwareV2 | -CS- |
|  | Case set Consisting of: ■ Transport case, robust ■ Power supply unit AC 100 ...260V ■ Interface cable ■ SoftwareV2 | -CU- |
|  | Service case with foam insert Material: Plastic | -SC- |
|  | Protective bag against dirt and humidity Material: Plastic | -PS- |
|  | 9 V battery | -DB- |
|  | 9 V rechargeable battery | -RB- |
|  | Battery charger for 9V rechargeable batteries | -AC- |
|  | AC adapter AC 100 ... 260 V, 50/60 Hz | -P1- |
|  | AC adapter AC 230 V, 50/60 Hz | -P2- |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Accessories for CTH6500 | Order code |  |
| Description |  | CTX-A-H4 |
|  | USB interface cable | -UB- |
|  | Calibration software DE-Graph software for Windows | -SG- |
| Ordering information for your enquiry: |  |  |
| 1. Order code: CPX-A-H4 2. Option: | ⇓ [ ] |  |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Accessories for CTH65I0, explosion-protected version | Order code |  |
| Description |  | CTX-A-H5 |
|  | Immersion probe Type Pt100 Dimensions: d = 3 mm, l = 150 mm[d = 0.12 in, l = 5.91 in] Temperature range: -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] | -10- |
|  | Type Pt100 Dimensions: d = 3 mm, l = 300 mm[d = 0.12 in, l = 11.81 in] Temperature range: -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] | -20- |
|  | Type Pt100 Dimensions: d = 4 mm, l = 300 mm[d = 0.16 in, l = 11.81 in] Temperature range: -40 ...+500 °C [-40 ...+932 °F] | -40- |
|  | Suitable for hazardous areas. Type Pt100 Dimensions: d = 6 mm, l = 300 mm[d = 0.24 in, l = 11.81 in] Temperature range: -200 ...+450 °C [-328 ...+842 °F] Suitable for hazardous areas. | -45- |
|  | Spare DIN connector for the probe | -CN- |
|  | Case set Consisting of: ■ Transport case, robust ■ 9V battery ■ Interface cable ■ Software May not be used in Ex areas! | -CR- |
|  | Service case with foam insert Material: Plastic | -SC- |
|  | Protective bag against dirt and humidity Material: Plastic | -PS- |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Accessories for CTH65I0, explosion-protected version | Order code |  |
| Description |  | CTX-A-H5 |
|  | 9 V battery | -DB- |
|  | USB interface cable May not be used in Ex areas! | -UB- |
|  | Calibration software DE-Graph software for Windows | -SG- |
| Ordering information for your enquiry: |  |  |
| 1. Order code: CPX-A-H5 2. Option: | ⇓ [ ] |  |

### Other probes are available on request

| 1 | Penetration probe |
|---|---|
|  | Vane flow probe |
|  | Customer-specific probes |

## المستندات

- [ds_ct5510_en_co_0c8f69](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_ct5510_en_co.pdf) — PDF, 789 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
CTH65I0- 01A-ZZ
```