# مضخة يدوية هيدروليكية بمقبض دوّار — CPP1000-M

> مضخة يدوية هيدروليكية بمقبض دوّار (spindle) للمعايرة والاختبار لأجهزة قياس الضغط ذات الأحجام الصغيرة، حتى 1,000 بار.

- رمز الكتالوج: cpp1000_l_cpp1000_m
- الطراز: CPP1000-M
- الفئة: تقنية المعايرة › Portable pressure generation
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/cpp1000_l_cpp1000_m
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تُستخدم مضخات الاختبار الهيدروليكية كمولدات للضغط لإجراء الاختبار وضبط المعايرة لأجهزة قياس الضغط الميكانيكية والإلكترونية.

## التطبيقات

- Calibration service companies and service industry
- Calibrations directly on site
- Maintenance and service facilities
- Hydraulic pressure generation up to 1,000 bar [14,500 psi]

## المزايا

- Ergonomic handling through the smooth-running, internally operating, precision spindle
- Integrated oil reservoir
- Removable star handle
- Freely rotating test connections (i.e. measuring instruments can be aligned)
- Precise setting of the test pressure through a fine adjustment valve (optional for model CPP1000-M)

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | CPP1000-M |
| product family | CPP1000 |
| short description | Hydraulic hand spindle pump for calibration and testing of pressure measuring instruments with small volumes, up to 1,000 bar. |
| subcategory | hand spindle pump |
| certifications | EAC |
| weight kg | 6.3 |
| languages in datasheet | en |
| calibration type | deadweight |
| pressure ranges | 0 … 1000 bar |
| medium | oil, water |
| portable | true |

## جداول ورقة البيانات

| 1 | CPP1000-M | CPP1000-L |
|---|---|---|
| Pressure range | 0 ... 1,000 bar (0 ... 14,500 psi) |  |
| Pressure transmission medium | Hydraulic fluid based on mineral oil or single distilled water 1) (Water-based hydraulic fluids are not suitable) |  |
| Reservoir | 110 cm³ | 55 cm³ |
| Pressure connections |  |  |
| Test connection | 2 x G½female, freely rotating, with O-ring |  |
| Distance between test connections | 200 mm(7.9 in) | 115 mm(4.5 in) |
| Piston of spindle pump |  |  |
| Piston diameter | 8 mm(0.3 in) |  |
| Displacement per revolution | approx. 0.1 cm³ |  |
| Overall displacement | approx. 3.9 cm³ |  |
| Fine pressure adjustment | optional, see accessories | Fine adjustment valve on the side |
| Material |  |  |
| Cylinder | Brass |  |
| Piston | Stainless steel |  |
| Rear flange | Aluminium |  |
| Sealings | FKM, NBR;optional EPDM 2) | FKM, NBR |
| Instrument base |  |  |
| Stationary mounting | 2 x Ø6.4 mm(0.3 in) through-bores in the front flange |  |
| Dimensions (LxWxH) | 420 x 280 x 103mm (16.5 x 11.0 x 4.1 in) | 420 x 240 x 103mm (16.5 x 9.5 x 4.1 in) |
| Weight | 6.3 kg (13.89 lbs.) | 5.6 kg (12.35 lbs.) |

| Logo | Description | Country |
|---|---|---|
|  | EAC Machinery directive | Eurasian Economic Community |
| - | MTSCHS Permission for commissioning | Kazakhstan |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Accessories for CPP1000-M | Order code |  |
| Description | CPP-A-6 |  |
|  | Hydraulic fluid based onVG22 mineral oil in plastic bottle, content 1 litre | -60- |
|  | Shut-off valve standard version; (recommended for connected volumes > 4 cm³) | -61- |
|  | EPDM version; (recommended for connected volumes > 4 cm³) | -62- |
|  | Fine adjustment valve standard version | -63- |
|  | EPDM version | -64- |
|  | Blind plug G½male, mat.: Brass | -65- |
|  | O-ring set standard version consisting of 10 seals for the test connections, mat.:FKM/FPM | -66- |
|  | consisting of 10 seals for the test connections, mat.:EPDM | -67- |
|  | Maintenance set standard version for hydraulic hand spindle pumps | -68- |
|  | EPDM version for hydraulic hand spindle pumps | -69- |
|  | Connection adapter G½male to G⅛female, max. 250 bar (3,600 psi), mat.: Brass | -6A- |
|  | G½male to G¼female, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -6B- |
|  | G½male to G⅜female, max. 600 bar (8,700 psi), mat.: Brass | -6C- |
|  | G½male to M20 x 1.5 female, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -6D- |
|  | G½male to ¼NPTfemale, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -6E- |
|  | G½male to ½NPTfemale, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -6F- |
|  | Angle connection 90° for test items with back mounting connection, NBR sealing | -6G- |
|  | Replacement tank cover incl. shut-off valve, standard version | -6H- |
|  | incl. shut-off valve, EPDM version | -6I- |
| Ordering information for your enquiry: |  |  |
|  | 1. Order code: CPP-A-6 2. Option: | ⇓ [ ] |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Accessories for CPP1000-L | Order code |  |
|  | Description | CPP-A-7 |
|  | Hydraulic fluid based onVG22 mineral oil in plastic bottle, content 1 litre | -70- |
|  | Shut-off valve recommended for connected volumes > 4 cm³ | -71- |
|  | Fine adjustment valve | -72- |
|  | Blind plug G½male, mat.: Brass | -73- |
|  | O-ring set consisting of 10 seals for the test connections, mat.:FKM/FPM | -74- |
|  | Maintenance set for hydraulic hand spindle pumps | -75- |
|  | Connection adapter G½male to G⅛female, max. 250 bar (3,600 psi), mat.: Brass | -76- |
|  | G½male to G¼female, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -77- |
|  | G½male to G⅜female, max. 600 bar (8,700 psi), mat.: Brass | -78- |
|  | G½male to M20 x 1.5 female, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -79- |
|  | G½male to ¼NPTfemale, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -7A- |
|  | G½male to ½NPTfemale, max. 1,000 bar (14,500 psi), mat.: 1.4571 | -7B- |
|  | Angle connection 90° for test items with back mounting connection, NBR sealing | -7C- |
|  | Replacement tank cover incl. shut-off valve | -7D- |
|  | Replacement seal for tank cover | -7E- |
| Ordering information for your enquiry: |  |  |
|  | 1. Order 2. Option: | ⇓ [ ] |

## المستندات

- [ds_ct9105_en_co_6cb34b](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_ct9105_en_co.pdf) — PDF, 1007 KB, en