# مؤشر ضغط محمول باليد — CPH5000

> مؤشر ضغط محمول لقياسات الضغط ودرجة الحرارة مع مسجل بيانات مدمج، مناسب لمهام المعايرة والتطبيقات الميدانية.

- رمز الكتالوج: cph5000
- الطراز: CPH5000
- الفئة: تقنية المعايرة › Hand-helds
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/cph5000
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

إمكانيات تطبيق واسعة لمؤشر الضغط اليدوي الموديل CPH5000، ومستشعرات الضغط المرجعي الخارجية الموديل CPT5000 مع ...

## التطبيقات

- Calibration service companies and service industry
- Measurement and control laboratories
- Quality assurance
- On-site calibration

## المزايا

- Accuracy: 0.1 % FS (incl. calibration certificate)
- Data logger with high measuring rate and large memory
- Chart preview directly on the instrument

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | CPH5000 |
| product family | CPH |
| short description | Hand-held pressure indicator for pressure and temperature measurements with integrated data logger, suitable for calibration tasks and on-site applications. |
| subcategory | hand-held pressure indicator |
| certifications | CE; RoHS |
| ambient temp | 0 … 45 °C |
| ip rating | IP67 |
| weight kg | 0.375 |
| languages in datasheet | en; de; es; fr; it |
| calibration type | signal |
| pressure ranges | 0 … 10 bar abs.; -1 … 0 bar; 0 … 0.4 bar; 0 … 0.6 bar; 0 … 1 bar; 0 … 1.6 bar; 0 … 2.5 bar; 0 … 4 bar; 0 … 6 bar; 0 … 10 bar; 0 … 16 bar; 0 … 25 psi; 0 … 40 psi; 0 … 60 psi; 0 … 100 psi; 0 … 160 psi; 0 … 250 psi; 0 … 400 psi; 0 … 600 psi; 0 … 1000 psi; 0 … 1 bar abs.; 0 … 1.6 bar abs.; 0 … 2.5 bar abs.; 0 … 4 bar abs.; 0 … 6 bar abs.; 0 … 16 bar abs.; 0 … 25 bar abs.; 0 … 40 bar abs.; -1 … 0.6 bar; -1 … 1.5 bar; -1 … 3 bar; -1 … 5 bar; -1 … 10 bar; -1 … 15 bar; -1 … 25 bar; -1 … 40 bar; 0 … 1000 bar; 0 … 14500 psi; 0 … 200 psi abs.; -14.5 … 0 psi |
| temperature ranges | -196 … 500 °C |
| accuracy or uncertainty | 0.1 % FS (incl. calibration certificate) |
| traceability | NIST; DAkkS |
| output signal | mA; V; RTD simulation; TC simulation |
| medium | gas, air, oil, water |
| portable | true |

## جداول ورقة البيانات

| Basic information | 2 |
|---|---|
| Electrical connection |  |
| Number of inputs | ■ 2 inputs for CPH5000-S2 ■ 3 inputs for CPH5000-S3 |
| Connection type | M12 female connector, 5-pin |
| Interface | USB-C |
| Functions |  |
| Functions can be activated via button press | ■ Min./Max. memory ■ Hold ■ Tare ■ Zero point adjustment ■ Data logger (start/stop) |
| Functions can be activated via menu | ■ Min./Max. alarm (audible/visual) ■ Sea level (barometric pressure) ■ Power-off function ■ Data logger ■ Sample rate ■ Mean value filter |
| Mean value filter | 1 ... 120 seconds, adjustable |
| Sample rate | 1 measurement/s (50 Hz sensor rate) |
| Real-time clock | Integrated clock with date |
| Leak tests | Pressure rate display, logging via data logger |
| Data logger | ■ Up to 1 million data sets ■ Each data set contains date and time stamps and measurements of all channels ■ Data is stored in CSV files or can be read via WIKA-Cal |
| Voltage supply and performance data |  |
| Auxiliary power | 4 x AA NiMH rechargeable batteries External DC 5 V via USB-C |
| Battery voltage | DC 4.95 V |
| Current consumption | 10 mA typical |
| Battery life | Typically > 200 h (without backlighting). The effective service life depends on the number and type of sensors connected. |
| Battery status display | Icon in display |
| Case |  |
| Material | ■ Impact-resistant ABS plastic ■ TPE gripping surfaces ■ Polyester front foil from polyester |
| Ingress protection | IP67 (with cable connected) |
| Weight | Approx. 375 g [0.83 lb] (incl. batteries and protective cover) |
| Sensor compatibility | Compatible with model CPT5000 reference pressure sensors Compatible with temperature probe model CTP5003 |

### Operating conditions

| Operating temperature | 0 ... 45 °C [32 ... 113 °F] |
|---|---|
| Storage temperature range |  |
| Without rechargeable battery | -25 ... +65 °C [-13 ... +149 °F] |
| With rechargeable battery | -20 ... +40 °C [-4 ... +104 °F] |
| Humidity | 0 ... 95 % relative humidity |
| Condensation | Non-condensing |
| Ingress protection of the complete instrument | IP67 (with cable connected) |
| EMC (HF field) 1) | EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (basic environment) |

### Basic information

| 1 | 2 |
|---|---|
| Case |  |
| Material | Stainless steel 1.4404 (316L) |
| Weight | Approx. 280 g [0.62 lb] |
| Electrical connection | Connector M12, 4-pin |
| Connection to the CPH5000 (plug-and-play) | Via extension cable for connection of the sensors ■ Length: approx. 1 m [3.28 ft] ■ Length: approx. 3 m [9.84 ft] ■ Length: approx. 5 m [16.4 ft] |
| Ingress protection | IP67 (with cable connected) |

### Accuracy specifications

| Accuracy 1) | 0.1 % FS |
|---|---|
| Reference conditions |  |
| Ambient temperature | 15 ... 25 °C [59 ... 77 °F] |
| Humidity | 45 ... 75 % relative humidity |
| Mounting position | Vertical mounting position, process connection facing downwards. |
| Compensated range | 10 ... 60 °C [50 ... 140 °F] |

| bar | 2 |
|---|---|
| 0 ... 0.4 | 0 ... 25 |
| 0 ... 0.6 | 0 ... 40 |
| 0 ... 1 | 0 ... 60 |
| 0 ... 1.6 | 0 ... 100 |
| 0 ... 2.5 | 0 ... 160 |
| 0 ... 4 | 0 ... 250 |
| 0 ... 6 | 0 ... 400 |
| 0 ... 10 | 0 ... 600 |
| 0 ... 16 | 0 ... 1,000 |

### bar abs.

| 0 ... 1 | 0 ... 10 |
|---|---|
| 0 ... 1.6 | 0 ... 16 |
| 0 ... 2.5 | 0 ... 25 |
| 0 ... 4 | 0 ... 40 |
| 0 ... 6 | - |

### bar

| -1 ... 0 | -1 ... 10 |
|---|---|
| -1 ... 0.6 | -1 ... 15 |
| -1 ... 1.5 | -1 ... 25 |
| -1 ... 3 | -1 ... 40 |
| -1 ... 5 | - |

### Further details on: Measuring range

| Overpressure limit | 2 | 3 |
|---|---|---|
| 2 times | > 25 ... ≤ 600 bar | > 360 ... ≤ 8,700 psi |
| 1.5 times | > 600 ... ≤ 1,000 bar | > 8,700 ... ≤ 14,500 psi |
| Vacuum resistance | Yes |  |

| Process connection | 2 | 3 |
|---|---|---|
| EN 837 | ■ G ¼ B ■ G ⅜ B ■ G ½ B ■ M20 x 1.5 | ≤ 1,000 bar [≤ 14,500 psi] |
| ANSI / ASME B1.20.1 | ■ ¼ NPT ■ ½ NPT | ≤ 1,000 bar [≤ 14,500 psi] |

| psi | 2 |
|---|---|
| 0 ... 5 | 0 ... 300 |
| 0 ... 10 | 0 ... 500 |
| 0 ... 15 | 0 ... 1,000 |
| 0 ... 20 | 0 ... 1,500 |
| 0 ... 30 | 0 ... 2,000 |
| 0 ... 50 | 0 ... 3,000 |
| 0 ... 100 | 0 ... 6,000 |
| 0 ... 150 | 0 ... 8,000 |
| 0 ... 200 | 0 ... 14,500 |

### psi abs.

| 0 ...15 | 0 ... 100 |
|---|---|
| 0 ... 20 | 0 ... 150 |
| 0 ... 30 | 0 ... 200 |
| 0 ... 50 | - |

| psi | 2 |
|---|---|
| -14.5 ... 0 | -5 ... +5 |
| -14.5 ... +15 | -8 ... +8 |
| -14.5 ... +40 | -3 ... +0 |
| -14.5 ... +70 | -5 ... +0 |
| -14.5 ... +130 | -8 ... +0 |

### Further details on: process connection

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Pressure port diameter / Restrictor | 3.5 mm [0.138 in] |  |
| Process connection adapter | → On request |  |
| Other versions |  |  |
| Oil- and grease-free 1) | Residual hydrocarbon per ASTM G93-19, level F (< 1,000 mg/m²) |  |
| Oxygen, oil- and grease-free | Residual hydrocarbon per ASTM G93-19, level C (< 66 mg/m²) |  |
| Material |  |  |
| Wetted parts | ■ Stainless steel 1.4404 (316L) ■ Sensor: Elgiloy ® 2.4711 |  |
| Internal pressure transmission medium | For measuring ranges ≤ 40 bar [≤ 500 psi] | Synthetic oil |

### Operating conditions

| Place of use | For indoor and outdoor use |
|---|---|
| Operating altitude | 2,000 m [6,562 ft] above sea level |
| Operating temperature | -20 ... +60 °C [-4 ... +140 °F] |
| Storage temperature range | -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F] |
| Humidity | 0 ... 95 % relative humidity |
| Condensation | Non-condensing |
| Ingress protection | IP67 (with cable connected) |
| EMC (HF field) 1) | EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (basic environment) |

### Basic information

| Temperature ranges | -196 ... +500 °C [-321 ... +932 °F] |
|---|---|
| Probe characteristics |  |
| Probe type | Immersion probe |
| Type of measuring element | Pt100 |
| Connection method | 4-wire connection |
| Dimensions |  |
| Sensor cable | Length: 2.0 m [6.56 ft] |
| Sensor length | Ø 3 x 300 mm [Ø 0.12 x 11.81 in] |
| Handle | 130 mm [5.12 in] (incl. bend protection) |
| Material |  |
| Wetted parts | Sheath material of the probe tube: AISI 316 |
| Handle | Polyamide (PA6-GF30) Santoprene ® bend protection Both up to +120 °C [248 °F] |
| Sensor cable | PVC |
| Weight | Approx. 110 g [0.24 lb] with a cable length of 2 m [6.56 ft] |

### Accuracy specifications

| Measurement accuracy | ±0.05 K at 0 °C 0.1 K in the range of 0 ... 100 °C [32 ... 212 °F] |
|---|---|
| Response time (T63) | 3 s |
| Reference conditions |  |
| Ambient temperature range | 23 ±2 °C [73 ±2 °F] |
| Humidity | 40 % relative humidity ±25 % relative humidity |
| Characteristic curve determination | IEC 751 / EN 60751 |

### Electrical connection

| Connection type | M12 female connector, 4-pin |
|---|---|
| Ingress protection | IP67 (with cable connected) |
| Sensor voltage | UART (TTL 3.3 V) Current 1 mA typical |

### Operating conditions of temperature probe model CTP5003

| Medium temperature range | -196 ... +500 °C [-321 ... +932 °F] |
|---|---|
| Ambient temperature range | Max. 120 °C [248 °F] (grip and bend protection) |
|  | -20 ... +105 °C [-4 ... 221 °F] (sensor cable) |
| Storage temperature range | -25 ... +70 °C [-13 ... +158 °F] |
| Humidity | 0 ... 95 % relative humidity |
| Condensation | Non-condensing |
| Permissible media | Depending on the material compatibility of the sheath material with the media |
| Immersion depth | Observe the maximum temperature of the handle |
| EMC (HF field) 1) | EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (basic environment) |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
| EU declaration of conformity for CPH5000 | European Union |  |
| EMC directive EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (basic environment) |  |  |
| RoHS directive |  |  |
| EU declaration of conformity for CTP5003 | European Union |  |
| RoHS directive |  |  |
| EU declaration of conformity for CPT5000 | European Union |  |
| EMC directive EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (basic environment) |  |  |
| Pressure Equipment Directive Module A, internal production control |  |  |
| RoHS directive |  |  |

### Description

| Certificates | 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts, indication accuracy, calibration certificate) |
|---|---|
| Calibration |  |
| Pressure 1) | ■ Without ■ 3.1 inspection certificate per DIN EN 10204 ■ DAkkS calibration certificate (traceable and accredited in accordance with ISO/IEC 17025) |
| Temperature | ■ Without ■ DAkkS calibration certificate for a probe at 0 °C, 50 °C and 100 °C ■ DAkkS calibration certificate for a probe with 3 to 6 test points according to specification ■ DAkkS calibration certificate for a probe according to customer specifications |
| Recommended calibration interval | 1 year (dependent on conditions of use) |

## المستندات

- [ds_ct1301_en_co_4ca68d](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_ct1301_en_co.pdf) — PDF, 756 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
CPH5000- -Z ZZ -Z
```