# مقياس ضغط كبسولي، من سبيكة نحاس أو من الفولاذ المقاوم للصدأ — 611.10

> النسخة القياسية، NS 50 [2"]، 63 [2 ½"]

- رمز الكتالوج: 611_10_631_10
- الطراز: 611.10
- الفئة: قياس الضغط › Pressure gauges
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/611_10_631_10
- السعر: 84.01 EUR
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تستند مقياسـات ضغط الغشاء الكبسولي (capsule) الطراز 611.10 و631.10 إلى نظام القياس الكبسولي المثبت. إن مبدأ قياس عنصر الكبسولة مناسب ...

## التطبيقات

- Pressure gauge for use in a protected environment
- Medical, vacuum, environmental, laboratory technology, for contents measurement and filter monitoring
- For gaseous and dry media
- Model 611.10 with wetted parts from copper alloy, for non-aggressive media
- Model 631.10 with wetted parts from stainless steel, for aggressive media

## المزايا

- Zero point setting in front
- Special connection location on request
- Low scale ranges from 0 ... 25 mbar to 0 ... 600 mbar or 0 ... 10 inH 2 O to 0 ... 240 inH 2 O

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | 611.10 |
| product family | 611 |
| short description | Capsule pressure gauge with copper alloy wetted parts for non-aggressive media, low pressure ranges from 0 ... 25 mbar to 0 ... 600 mbar, NS 50 and NS 63 |
| subcategory | Capsule pressure gauge |
| certifications | RoHS; UKCA; Pressure Equipment Directive |
| ambient temp | -20 … 60 °C |
| ip rating | IP32 |
| weight kg | 0.09 |
| pressure ranges | 0 … 25 mbar; 0 … 40 mbar; 0 … 60 mbar; 0 … 100 mbar; 0 … 160 mbar; 0 … 250 mbar; 0 … 400 mbar; 0 … 600 mbar; -600 … 0 mbar; -400 … 0 mbar; -250 … 0 mbar; -160 … 0 mbar; -100 … 0 mbar; -60 … 0 mbar; -40 … 0 mbar; -25 … 0 mbar; -12.5 … 12.5 mbar; -20 … 20 mbar; -30 … 30 mbar; -50 … 50 mbar; -80 … 80 mbar; -125 … 125 mbar; -200 … 200 mbar; -300 … 300 mbar |
| accuracy class | 1.6 |
| accuracy standard | EN 837-3 |
| process connections | G 1/8 B; G 1/4 B; M12 x 1.5; R 1/4; 1/8 NPT; 1/4 NPT |
| case material | Steel, black |
| wetted parts material | Copper alloy |
| sealing material | NBR |
| dial size mm | 50 |
| process temp | -20 … 100 °C |

## جداول ورقة البيانات

### Basic information

| Standard | EN 837-3 |
|---|---|
| → For information on the 'Selection, installation, handling and operation of pressure gauges', see technical information IN 00.05 |  |
| Further version | ■ Oil- and grease-free ■ For oxygen, oil- and grease-free |
| Nominal size (NS) | ■ Ø50 mm[2"] (only for model 611.10) ■ Ø63 mm[2 ½"] |
| Connection location | ■ Lower mount (radial) (only for NS 63 [2 ½"]) ■ Centre back mount |
| Window | Polycarbonate |
| Case | ■ Steel, black ■ Stainless steel (only for NS 63 [2 ½"]) |
| Mounting | ■ Without ■ Surface mounting flange, steel, black (only for NS 63 [2 ½"]) ■ Panel mounting flange, steel, black, screwed ■ Panel mounting flange, steel, chrome-plated, screwed ■ Slip-on bezel, steel, black, pressed on ■ Slip-on bezel, stainless steel, pressed on ■ Slip-on bezel, polished stainless steel, pressed on ■ Triangular profile ring with mounting bracket, steel, black 1) ■ Triangular profile ring with mounting bracket, polished stainless steel 1) → For information on 'Mounting types, mounting flanges, panel cutouts', |
| see technical information IN 00.04 |  |
| Movement | ■ Copper alloy ■ Stainless steel (only selectable for NS 63 [2 ½"]) |

### Measuring element

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Type of measuring element | Capsule element |  |
| Material (wetted) |  |  |
| Capsule element | Model 611.10 | Copper alloy |
|  | Model 631.10 | Stainless steel 316L |
| Seal | Model 611.10 | NBR |
|  | Model 631.10 | FKM |
| Process connection | Model 611.10 | Copper alloy |
|  | Model 631.10 | Stainless steel 316L |
| Leak tightness | ■ Leakage rate: < 1∙10 -3 mbar l/s |  |

### Accuracy specifications

| 1 | 2 |
|---|---|
| Accuracy class |  |
| EN 837-3 | ■ Class 1.6 |
| ASME B40.100 | ■ ±2 %│±1%│±2%ofmeasuring span (grade A) |
| Zero point setting with adjustment screw | ■ In front, after opening the window 1) ■ In front, through the opening in the window 2) |
| Temperature error | On deviation from the reference conditions at the measuring system: ≤ ±0.6 %per 10 °C [≤ ±0.6 %per 18 °F] of full scale value |
| Reference conditions |  |
| Ambient temperature | +20 °C [+68 °F] |

| mbar | 2 |
|---|---|
| 0 ... 25 1) | 0 ... 160 |
| 0 ... 40 1) | 0 ... 250 |
| 0 ... 60 | 0 ... 400 |
| 0 ... 100 | 0 ... 600 |

### kPa

| 0 ... 2.5 1) | 0 ... 16 |
|---|---|
| 0 ... 4 1) | 0 ... 25 |
| 0 ... 6 | 0 ... 40 |
| 0 ... 10 | 0 ... 60 |

### psi

| 0 ... 0.36 1) | 0 ... 2.5 |
|---|---|
| 0 ... 0.6 1) | 0 ... 3.6 |
| 0 ... 1.0 | 0 ... 6.0 |
| 0 ... 1.5 | 0 ... 10 |

### inH 2 O

| 0 ...10 1) | 0 ... 60 |
|---|---|
| 0 ... 16 1) | 0 ... 100 |
| 0 ... 24 | 0 ... 160 |
| 0 ... 40 | 0 ... 240 |

### kg/cm 2

| 0 ... 0.025 1) | 0 ... 0.16 |
|---|---|
| 0 ... 0.04 1) | 0 ... 0.25 |
| 0 ... 0.06 | 0 ... 0.4 |
| 0 ... 0.1 | 0 ... 0.6 |

### Pa

| 0 ... 2,500 1) | 0 ... 16,000 |
|---|---|
| 0 ... 4,000 1) | 0 ... 25,000 |
| 0 ... 6,000 | 0 ... 40,000 |
| 0 ... 10,000 | 0 ... 60,000 |

### mmH 2 O

| 0 ... 250 1) | 0 ... 1,600 |
|---|---|
| 0 ... 400 1) | 0 ... 2,500 |
| 0 ... 600 | 0 ... 4,000 |
| 0 ... 1,000 | 0 ... 6,000 |

### oz/in 2

| 0 ... 6 1) | 0 ... 40 |
|---|---|
| 0 ... 10 1) | 0 ... 60 |
| 0 ... 15 | 0 ... 100 |
| 0 ... 25 | 0 ... 150 |

| mbar | 2 |
|---|---|
| -25…0 1) | -12.5 ... +12.5 1) |
| -40…0 1) | -20 ...+20 1) |
| -60…0 | -30 ...+30 |
| -100…0 | -50 ...+50 |
| -160…0 | -80 ...+80 |
| -250…0 | -125 ...+125 |
| -400…0 | -200 ...+200 |
| -600 ... 0 | -300 ...+300 |

### kPa

| -2.5…0 1) | -1.25 ... +1.25 1) |
|---|---|
| -4…0 1) | -2 ...+2 1) |
| -6…0 | -3 ...+3 |
| -10…0 | -5 ...+5 |
| -16…0 | -8 ...+8 |
| -25…0 | -12.5 ... +12.5 |
| -40…0 | -20 ...+20 |
| -60 ... 0 | -30 ...+30 |

| psi | 2 |
|---|---|
| -0.36 ... 0 1) | -0.18 ... +0.18 1) |
| -0.6 ... 0 1) | -0.3 ... +0.3 1) |
| -1 ... 0 | -0.5 ... +0.5 |
| -1.5 ... 0 | -0.75 ... +0.75 |
| -2.5 ... 0 | -1.25 ... +1.25 |
| -3.6 ... 0 | -1.8 ... +1.8 |
| -6 ... 0 | -3 ...+3 |
| -10 ... 0 | -5 ...+5 |

### inH 2 O

| -10 ... 0 1) | -5 ...+5 1) |
|---|---|
| -16 ... 0 1) | -8 ...+8 1) |
| -24 ... 0 | -12 …+12 |
| -40 ... 0 | -20 ...+20 |
| -60 ... 0 | -30 ...+30 |
| -100 ... 0 | -50 ...+50 |
| -160 ... 0 | -80 ...+80 |
| -240 ... 0 | -120 ...+120 |

| kg/cm 2 | 1) |
|---|---|
| -0.025…0 1) | -0.0125 ... +0.0125 |
| -0.06…0 | -0.03 ... +0.03 |
|  | -0.05 ... +0.05 |
| -0.1…0 -0.16…0 | -0.08 ... +0.08 |
| -0.25…0 | -0.125 ... +0.125 |
| -0.4…0 | -0.2 ... +0.2 |
| -0.6 ... 0 | -0.3 ... +0.3 |

| Pa | 2 |
|---|---|
| -2,500…0 1) | -1,250 ... +1,250 1) |
| -4,000…0 1) | -2,000 ... +2,000 1) |
| -6,000…0 | -3,000 ... +3,000 |
| -10,000…0 | -5,000 ... +5,000 |
| -16,000…0 | -8,000 ... +8,000 |
| -25,000…0 | -12,500 ... +12,500 |
| -40,000…0 | -20,000 ... +20,000 |
| -60,000 ... 0 | -30,000 ... +30,000 |

| mmH 2 O | 2 |
|---|---|
| -250...0 1) | -125 ...+125 1) |
| -400 ... 0 1) | -200 ...+200 1) |
| -600 ... 0 | -300 ...+300 |
| -1,000 ... 0 | -500 ...+500 |
| -1,600 ... 0 | -800 ...+800 |
| -2,500 ... 0 | -1,250 ... +1,250 |
| -4,000 ... 0 | -2,000 ... +2,000 |
| -6,000 ... 0 | -3,000 ...+3000 |

| oz/in 2 | 2 |
|---|---|
| -6…0 | -3 ...+3 |
| -10…0 | -5 ...+5 |
| -15…0 | -7.5 ... +7.5 |
| -25…0 | -12.5 ... +12.5 |
| -40…0 | -20 ...+20 |
| -60…0 | -30 ...+30 |
| -100…0 | -50 ...+50 |
| -150…0 | -75 ...+75 |

### Operating conditions

| Medium temperature | -20 ...+100 °C [-4 ...+212 °F] |
|---|---|
| Ambient temperature | -20 ...+60 °C [-4 ...+140 °F] |
| Pressure limitation |  |
| Steady | Full scale value |
| Fluctuating | 0.9 x full scale value |
| Short time | 1.3 x full scale value |
| Ingress protection per IEC/EN 60529 | ■ IP32 ■ IP54 |

## المستندات

- [ds_pm0601_en_co_8aa9a7](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_pm0601_en_co.pdf) — PDF, 526 KB, en