# مقياس ضغط بزنبرك بورْدون، من الفولاذ المقاوم للصدأ — 2XX.34

> مقياس ضغط أنبوب بورْدون، من الفولاذ المقاوم للصدأ، إصدار السلامة مع جدار حاجز صلب، للتطبيقات التي تتعرض لأحمال ضغط شديدة الديناميكية والاهتزازات.

- رمز الكتالوج: 2xx_34
- الطراز: 2XX.34
- الفئة: قياس الضغط › Pressure gauges
- صفحة المنتج: https://avigan.com.ua/wika/ar/products/2xx_34
- السعر: عند الطلب
- المورد: AVIGAN (TOV VIKA Prylad)، الشريك الرسمي لشركة WIKA في أوكرانيا

## نظرة عامة

تم تصميم مقياس ضغط أنبوب بورّدون عالي الجودة هذا خصيصًا لقطاع الصناعة العملية. إن استخدام مواد عالية الجودة والتصميم المتين ...

## التطبيقات

- For applications with highly dynamic pressure loads and vibrations
- For gaseous and liquid aggressive media that are not highly viscous or crystallising, also in aggressive environments
- Process industry: Plant construction, chemical industry, petrochemical industry, power plants, mining, on-/offshore and environmental technology
- Machine building and general plant construction

## Product Features

- Excellent load-cycle stability and shock resistance
- Safety version with solid baffle wall designed in compliance with the requirements and test conditions of ASME B 40.100
- With case filling (model 233.34) for applications with high dynamic pressure loads and vibrations
- Scale ranges from 0 … 10 to 0 … 30,000 psi [0 ... 0.6 to 0 ... 2,000 bar]
- QR code on dial links to instrument-specific information

## المواصفات الفنية

| المعيار | القيمة |
|---|---|
| model | 232.34 |
| product family | 232 |
| short description | Bourdon tube pressure gauge, stainless steel, safety version with solid baffle wall, for applications with highly dynamic pressure loads and vibrations. |
| subcategory | Bourdon tube pressure gauge |
| certifications | CE; UKCA; CRN |
| ambient temp | -40 … 60 °C |
| ip rating | IP65 |
| weight kg | 0.9 |
| languages in datasheet | en; de |
| pressure ranges | -100 … 0 kPa; -100 … 500 kPa; -100 … 60 kPa; -100 … 900 kPa; -100 … 150 kPa; -100 … 1500 kPa; -100 … 300 kPa; -100 … 2400 kPa; 0 … 10 psi; 0 … 1000 psi; 0 … 0.6 bar; 0 … 60 bar; 0 … 60 kPa; 0 … 6000 kPa; 0 … 0.06 MPa; 0 … 6 MPa; -30 … 0 inHg; -30 … 100 inHg; -1 … 0 bar; -1 … 5 bar; 0 … 15 psi; 0 … 1500 psi; 0 … 1 bar; 0 … 100 bar; 0 … 30 psi; 0 … 2000 psi; 0 … 1.6 bar; 0 … 160 bar; 0 … 60 psi; 0 … 3000 psi; 0 … 2.5 bar; 0 … 250 bar; 0 … 100 psi; 0 … 5000 psi; 0 … 4 bar; 0 … 400 bar; 0 … 160 psi; 0 … 10000 psi; 0 … 6 bar; 0 … 600 bar; 0 … 200 psi; 0 … 15000 psi; 0 … 10 bar; 0 … 1000 bar; 0 … 300 psi; 0 … 20000 psi; 0 … 16 bar; 0 … 1600 bar; 0 … 400 psi; 0 … 30000 psi; 0 … 25 bar; 0 … 2000 bar; 0 … 600 psi; 0 … 40 bar; 0 … 100 kPa; 0 … 10000 kPa; 0 … 0.1 MPa; 0 … 10 MPa; 0 … 160 kPa; 0 … 16000 kPa; 0 … 0.16 MPa; 0 … 16 MPa; 0 … 250 kPa; 0 … 25000 kPa; 0 … 0.25 MPa; 0 … 25 MPa; 0 … 400 kPa; 0 … 40000 kPa; 0 … 0.4 MPa; 0 … 40 MPa; 0 … 600 kPa; 0 … 60000 kPa; 0 … 0.6 MPa; 0 … 60 MPa; 0 … 1000 kPa; 0 … 100000 kPa; 0 … 1 MPa; 0 … 100 MPa; 0 … 1600 kPa; 0 … 160000 kPa; 0 … 1.6 MPa; 0 … 160 MPa; 0 … 2500 kPa; 0 … 200000 kPa; 0 … 2.5 MPa; 0 … 200 MPa; 0 … 4000 kPa; 0 … 4 MPa; -30 … 15 inHg; -30 … 160 inHg; -1 … 0.6 bar; -1 … 9 bar; -30 … 30 inHg; -30 … 200 inHg; -1 … 1.5 bar; -1 … 15 bar; -30 … 60 inHg; -30 … 300 inHg; -1 … 3 bar; -1 … 24 bar; -0.1 … 0 MPa; -0.1 … 0.5 MPa; -0.1 … 0.06 MPa; -0.1 … 0.9 MPa; -0.1 … 0.15 MPa; -0.1 … 1.5 MPa; -0.1 … 0.3 MPa; -0.1 … 2.4 MPa |
| accuracy class | ±0.5 % of measuring span (grade 2A) |
| accuracy standard | ASME B40.100 |
| process connections | ¼ NPT, male thread; ½ NPT, male thread; G ¼ B, male thread; G ½ B, male thread; ¼NPT, male thread; ½NPT, male thread; G¼B, male thread; G½B, male thread; 1/4 NPT; 1/2 NPT; G 1/4 B; G 1/2 B |
| case material | PBT thermoplastic, glass-fibre reinforced, black |
| wetted parts material | Stainless steel 316L |
| sealing material | NBR |
| dial size mm | 115 |
| process temp | -40 … 100 °C |
| case filling | optional |

## جداول ورقة البيانات

### psi

| 0 ... 10 | 0 ... 1,000 |
|---|---|
| 0 ... 15 | 0 ... 1,500 |
| 0 ... 30 | 0 ... 2,000 |
| 0 ... 60 | 0 ... 3,000 |
| 0 ... 100 | 0 ... 5,000 |
| 0 ... 160 | 0 ... 10,000 |
| 0 ... 200 | 0 ... 15,000 |
| 0 ... 300 | 0 ... 20,000 |
| 0 ... 400 | 0 ... 30,000 1) |
| 0 ... 600 | - |

### kPa

| 0 ... 60 | 0 ... 6,000 |
|---|---|
| 0 ... 100 | 0 ... 10,000 |
| 0 ... 160 | 0 ... 16,000 |
| 0 ... 250 | 0 ... 25,000 |
| 0 ... 400 | 0 ... 40,000 |
| 0 ... 600 | 0 ... 60,000 |
| 0 ... 1,000 | 0 ... 100,000 |
| 0 ... 1,600 | 0 ... 160,000 |
| 0 ... 2,500 | 0 ... 200,000 1) |
| 0 ... 4,000 | - |

### psi

| -30 inHg ... 0 | -30 inHg ...+100 |
|---|---|
| -30 inHg ...+15 | -30 inHg ...+160 |
| -30 inHg ...+30 | -30 inHg ...+200 |
| -30 inHg ...+60 | -30 inHg ...+300 |

### kPa

| -100 ... 0 | -100 ...+500 |
|---|---|
| -100 ...+60 | -100 ...+900 |
| -100 ...+150 | -100 ... +1,500 |
| -100 ...+300 | -100 ... +2,400 |

### Further details on: Scale ranges

| Unit | ■ psi |
|---|---|
|  | ■ bar |
|  | ■ kg/cm² |
|  | ■ kPa |
|  | ■ MPa |

| bar | 2 |
|---|---|
| 0 ... 0,6 | 0 ... 60 |
| 0 ... 1 | 0 ... 100 |
| 0 ... 1.6 | 0 ... 160 |
| 0 ... 2.5 | 0 ... 250 |
| 0 ... 4 | 0 ... 400 |
| 0 ... 6 | 0 ... 600 |
| 0 ... 10 | 0 ... 1,000 |
| 0 ... 16 | 0 ... 1,600 |
| 0 ... 25 | 0 ... 2,000 1) |
| 0 ... 40 | - |

### MPa

| 0 ... 0.06 | 0 ... 6 |
|---|---|
| 0 ... 0.1 | 0 ... 10 |
| 0 ... 0.16 | 0 ... 16 |
| 0 ... 0.25 | 0 ... 25 |
| 0 ... 0.4 | 0 ... 40 |
| 0 ... 0.6 | 0 ... 60 |
| 0 ... 1.0 | 0 ... 100 |
| 0 ... 1.6 | 0 ... 160 |
| 0 ... 2.5 | 0 ... 200 1) |
| 0 ... 4 | - |

| bar | 2 |
|---|---|
| -1 ... 0 | -1 ...+5 |
| -1 ... +0.6 | -1 ...+9 |
| -1 ... +1.5 | -1 ...+15 |
| -1 ...+3 | -1 ...+24 |

### MPa

| -0.1 ... 0 | -0.1 ... +0.5 |
|---|---|
| -0.1 ... +0.06 | -0.1 ... +0.9 |
| -0.1 ... +0.15 | -0.1 ... +1.5 |
| -0.1 ... +0.3 | -0.1 ... +2.4 |

### Further details on: Scale ranges

| Increased overload safety | ■ Without ■ 2-fold ■ 3-fold ■ 4-fold ■ 5-fold |
|---|---|
|  | The possibility of selection depends on the scale range |
| Vacuum resistance | ■ Without ■ Vacuum-resistant to -1 bar |
| Dial |  |
| Scale colour | Black |
| Material | Aluminium |
| Customer-specific version | ■ Without ■ Reflecting dial background with InSight TM printing (e.g. white, yellow/green or glow- in-the-dark dial) |
| Pointer |  |
| Instrument pointer | Adjustable pointer, aluminium, black |
| Mark pointer/drag pointer | ■ Without ■ Red drag pointer on window, resetting with fixed adjustment key ■ Red drag pointer on window, resetting with removable adjustment key |
| Pointer stop pin | At 6 o'clock |

| Process connection | 2 |
|---|---|
| Standard | ■ ANSI/ASME B1.20.1 ■ EN 837-1 |
| Size |  |
| ANSI/ASME B1.20.1 | ■ ¼NPT, male thread ■ ½NPT, male thread |
| EN 837-1 | ■ G¼B,male thread ■ G½B,male thread |
| Restrictor | ■ ∅0.6 mm[0.024"], stainless steel ■ ∅0.3 mm[0.012"], stainless steel |
| Material (wetted) |  |
| Process connection | Stainless steel 316L |
| Bourdon tube | Stainless steel 316L |

### Operating conditions

| Medium temperature | 2 | 3 |
|---|---|---|
| With glycerine filling | -4 ...+212 °F [-20 ...+100 °C] |  |
| Unfilled instruments or with silicone oil filling | -40 ...+212 °F [-40 ...+100 °C] |  |
| Ambient temperature |  |  |
| With glycerine filling | -4 ...+140 °F [-20 ...+60 °C] |  |
| Unfilled instruments or with silicone oil filling | -40 ...+140 °F [-40 ...+60 °C] |  |
| Pressure limitation | Steady | Full scale value |
|  | Fluctuating | 0.9 x full scale value |
|  | Short time | 1.5 x full scale value 1) |
| Ingress protection 2) | ■ IP54 per EN/IEC 60529 |  |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | EU declaration of conformity Pressure equipment directive PS > 200 bar, module A, pressure accessory | European Union |
|  | UKCA Pressure equipment (safety) regulations | United Kingdom |
| - | CRN Safety (e.g. electr. safety, overpressure, ...) For scale ranges ≤ 1,000 bar | Canada |

| Logo | Description | Region |
|---|---|---|
|  | PAC Kazakhstan Metrology, measurement technology | Kazakhstan |
| - | MChS Permission for commissioning | Kazakhstan |
| - | PAC Ukraine Metrology, measurement technology | Ukraine |
|  | PAC Uzbekistan Metrology, measurement technology | Uzbekistan |
| - | PAC China Metrology, measurement technology | China |

### Certificates

| Certificates | ■ 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the-art manufacturing, indication accuracy) ■ 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. material proof for wetted metal parts, indication accuracy) ■ A2LA calibration certificate, traceable and accredited in accordance with ISO/IEC 17025 ■ Calibration certificate by a national accreditation body, traceable and accredited in accordance with ISO/IEC 17025 on request |
|---|---|
| Recommended calibration interval | 1 year (dependent on conditions of use) |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NS | G | Dimensions in inch [mm] |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | a | b 1 | b 2 | D | d 1 | d 2 | d 3 | f | h | s 1 | s 2 | SW |
| 4 ½" [115] | ¼NPT | 1.57 [40] | 3.31 [84] | 4.49 [114] | 5 [128] | 5.37 [136.5] | 5.83 [148] | 0.248 [6.3] | 1.12 [28.5] | 3.91 [99] | 0.49 [12.5] | 0.99 [25] | 0.87 [22] |
|  | ½NPT | 1.57 [40] | 3.31 [84] | 4.74 [120] | 5 [128] | 5.37 [136.5] | 5.83 [148] | 0.248 [6.3] | 1.12 [28.5] | 4.06 [103] | 0.49 [12.5] | 0.99 [25] | 0.87 [22] |
| 6" [160] | ¼NPT | 1.58 [40.2] | 3.46 [88] | 4.62 [117.4] | 6.46 [164] | 7 [177.8] | 7.5 [190] | 0.28 [7.1] | 1.12 [28.5] | 4.58 [116.5] | 0.5 [12.7] | 1 [25.4] | 0.87 [22] |
|  | ½NPT | 1.58 [40.2] | 3.46 [88] | 4.86 [123.4] | 6.46 [164] | 7 [177.8] | 7.5 [190] | 0.28 [7.1] | 1.12 [28.5] | 4.82 [122.5] | 0.5 [12.7] | 1 [25.4] | 0.87 [22] |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NS | G | Dimensions in inch [mm] |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | a | b 1 | b 2 | D | d 1 | d 2 | d 3 | f | h | s 1 | s 2 | SW |
| 4 ½" [115] | G¼B | 1.57 [40] | 3.31 [84] | 4.49 [114] | 5 [128] | 5.37 [136.5] | 5.83 [148] | 0.248 [6.3] | 1.12 [28.5] | 3.82 [97] | 0.49 [12.5] | 0.99 [25] | 0.87 [22] |
|  | G½B | 1.57 [40] | 3.31 [84] | 4.76 [121] | 5 [128] | 5.37 [136.5] | 5.83 [148] | 0.248 [6.3] | 1.12 [28.5] | 4.09 [104] | 0.49 [12.5] | 0.99 [25] | 0.87 [22] |
| 6" [160] | G¼B | 1.58 [40.2] | 3.46 [88] | 4.62 [117.4] | 6.46 [164] | 7 [177.8] | 7.5 [190] | 0.28 [7.1] | 1.12 [28.5] | 4.58 [116.5] | 0.5 [12.7] | 1 [25.4] | 0.87 [22] |
|  | G½B | 1.58 [40.2] | 3.46 [88] | 4.89 [124.4] | 6.46 [164] | 7 [177.8] | 7.5 [190] | 0.28 [7.1] | 1.12 [28.5] | 4.86 [123.5] | 0.5 [12.7] | 1 [25.4] | 0.87 [22] |

| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| NS | Weight |  |
|  | Model 232.34 | Model 233.34 |
| 4 ½" [115] | approx. 2 lbs [0.9 kg] | approx. 3 lbs [1.4 kg] |
| 6" [160] | approx. 3 lbs [1.4 kg] | approx. 4 lbs [1.8 kg] |

| Model | 2 | Description |
|---|---|---|
|  | 910.17 | Seals → See data sheet AC 09.08 |
|  | 910.15 | Syphons → See data sheet AC 09.06 |
|  | 910.13 | Overpressure protector → See data sheet AC 09.04 |
|  | IV1 | Needle valve and multiport valve → See data sheet AC 09.22 |
|  | IV2 | Block-and-bleed valve → See data sheet AC 09.19 |
|  | IVM | Monoflange, process and instrument version → See data sheet AC 09.17 |
|  | BV | Ball valve, process and instrument version → See data sheet AC 09.28 |
|  | IBF2, IBF3 | Monoblock with flange connection → See data sheet AC 09.25 |

## المستندات

- [ds_pm0210_en_co_282770](https://avigan.com.ua/wika/docs/wika/ds_pm0210_en_co.pdf) — PDF, 731 KB, en

## المُهيِّئ

يتوفر لهذا المنتج مُهيِّئ تفاعلي في صفحة المنتج.

```
232.34-U- - - ZA AZZ-ZZZZZZ
```