SITRANS TK/TK-H, для монтажа в головку сенсора - МИГРАЦИЯ: Преобразователь температуры

Измерительный преобразователь SITRANS TK/TK-H

Компактное решение – измерительный преобразователь SITRANS TK-H с аналогичными SITRANS TK функциями и интерфейсом HART.

Этот универсальный измерительный преобразователь позволяет интегрировать измерение температуры в концепцию TIA (Totally Integrated Automation). Тем самым возможен централизованный инжиниринг, обеспечивающий экономию времени и средств пользователя. Для конфигурирования можно использовать SIMATIC PDM или иной инструмент программирования HART. Измерительный преобразователь предлагает гальваническое разделение и обеспечивает подключение термометров сопротивления, параметрических датчиков, термопар и датчиков напряжения.

Область применения

Измерительные преобразователи температуры SITRANS TK/TK-H с типом взрывозащиты „Non incendive” могут монтироваться внутри взрывоопасных зон (зона 2).

Измерительные преобразователи температуры SITRANS TK/TK-H с типом взрывозащиты „Искробезопасность” могут монтироваться внутри взрывоопасных зон (зона 1).

Функции

Измерительный преобразователь SITRANS TK/TK-H преобразует сигнал от термометров сопротивления, потенциометрических датчиков, термопар или датчиков напряжения в соответствующий характеристике сенсора подводимый сигнал постоянного тока. Благодаря своей компактной конструкции он подходит в головку зонда тип B (DIN 43 729). Коммуникационная способность через HART-протокол V 5.х SITRANS TK-H дает возможность параметрирования с ПК или HART-коммуникатором (Hand-Held-коммуникатор). У программирумых SITRANS TK параметрирование осуществляется через ПК.

Принцип работы

Подаваемый с потенциометрического датчика (двух-, трех-, четырехпроводная схема) или термопары сигнал измерения усиливается на входном каскаде. Пропорциональное входной величине напряжение преобразуется в аналого-цифровом преобразователе (1) в цифровые сигналы. Через гальваническое разделение (2) они попадают в микропроцессор (3). В микропроцессоре они пересчитываются в соответствии с характеристикой сенсора и прочими данными (глушение, внешняя температура и т.п.).

Подготовленный таким образом сигнал в цифрово-аналоговом преобразователе (4) преобразуется в подводимый постоянный ток 4 до 20 мА. Источник вспомогательной энергии (5) находится в контуре выходного сигнала.

Параметрирование SITRANS TK-H осуществляется через ПК, который через соединительный модуль (HART-модем) (7) подключен к двухпроводной линии. Также можно осуществлять параметрирование с помощью коммуникатора HART. Необходимые для коммуникации по HART-протоколу V 5.7 сигналы накладываются на выходной ток по методу частотной коммутации (FSK, Frequency Shift Keying).

Технические данные

Вход
Термометр сопротивления
Измеряемая величина	температура
Тип входа
по DIN IEC 751	Pt25 до Pt1000
по JIS C 1604	Pt25 до Pt1000
по DIN IEC 751	Ni25 до Ni1000
	Cu25 до Cu1000
Характеристика	линейная по температуре
Тип подключения	2-х, 3-х или 4-х проводное
Потенциометрический датчик
Измеряемая величина	омное сопротивление
Граница измерения	2200 Ω
Характеристика	линейная по сопротивлению или программируемая (TK)
Тип подключения	2-х, 3-х или 4-х проводное
Термопары
Измеряемая величина	температура
Тип входа
по DIN IEC 584-1	тип B, E, J, K, R, S, T
по DIN 43 710	тип L, U
по DIN 4937	тип N
по ASTM 988	тип C, D
Характеристика	линейная по температуре
Термокомпенсация	внутренняя, внешняя с Pt100 или внешняя с фиксированным значением
Милливольтный датчик
Измеряемая величина	постоянное напряжение
Граница измерения	1100 mV
Характеристика	линейная по напряжению или программируемая (TK)
Перегрузочная способность входа	-0.5 до +35 V DC
Входное сопротивление	≥ 1 MΩ
Выход
Выходной сигнал	4 до 20 mA, 2-х проводный
Коммуникация для	по HART V 5.x
Точность измерения
Цифровая погрешность измерения	см. „Цифровая погрешность измерения“
Ошибка аналогового выхода	< 0.1 % интервала измерения
Ошибка внутренней клеммы термокомпенсации	< 0.5 K (0.9 °F)
Температурный дрейф	±0.01%/°C (0.0056%/°F), тип. ±0.003%/°C (0.0016%/°F)
Влияние питания на интервал измерения и нулевую точку	< 0.005% интервала измерения/V
Долговременный дрейф	< 0.03% за первый месяц
Рабочие условия
Внешние условия
Внешняя температура	-40 до +85 °C (-40 до 185 °F)
Отн. влажность воздуха	< 98%, конденсат
Электромагнитная совместимость
помехоустойчивость	Acc. to EN 61 326
излучение помех	Acc. to EN 50 081-2
Конструктивные особенности
Вес	50 g (0.11 lb)
Размеры	см. „Габаритные чертежи“
Материал	пластик, залитый
Питание
для SITRANS TK	6.5 до 35 V DC (30 V для EEx ia)
для SITRANS TK-H	8 до 35 V DC (30 V для EEx ia)
Гальваническое разделение	между входом и выходом
контрольное напряжение	U _eff = 3.75 kV, 50 Hz, 1 мин
изоляция	500 V_ac
Сертификаты и допуски
Взрывозащита ATEX
тип взрывозащиты „Искробезопасность”	II 1 G EEx ia IIC T5/T6
сертификат проверки промышленных образцов ЕС	DEMKO 03 ATEX 134603X
проверен по Ex для зоны 2n	II 3 G EEx nA IIC T5/T6
сертификат проверки промышленных образцов ЕС	DEMKO 03 ATEX 134604X
Требования к аппаратным и программ. средствам для ПО параметрирования SIPROM TK для SITRANS TK и TK
Персональный компьютер	IBM-совместимый, 486 или выше 3 1/2“ дисковод дискет жесткий диск с около 5 MB свободной памяти мин. 4 MB RAM опер. памяти графический адаптер VGA (или совместимый) с мин. 16 цветами один свободный последовательный интерфейс мышь или совместимое указательное устройство и принтер (рпекомендуется)
Операционная система ПК	MS-DOS от V 5.0, MS-Windows отV 3.1
SIMATIC PDM для SITRANS TK-H	см. "Оборудование“, "SIMATIC PDM“

Заводская установка:

Pt100 (IEC 751) с 3-х проводным подключением
диапазон измерения: 0 ... 100 °C
выход при обрыве зонда: 23 мА

Цифровая погрешность измерения

Термометр сопротивления

Вход	Диапазон измерения	Мин. интервал измерения		Цифровая точность
	°C (°F)	°C	(°F)	°C	(°F)
Pt25 до Pt500	-200 ... + 850 (-328 ... +1562)	10	(18)	0,1	(0.18)
Pt501 до Pt1000 IEC	-200 ... + 350 (-328 ... +662)	10	(18)	0,1	(0.18)
Ni 25 до Ni1000	-50 ... + 250 (-58 ... +482)	10	(18)	0,1	(0.18)
Cu25 до Cu1000	-50 ... + 200 (-58 ... +392)	10	(18)	0,1	(0.18)

Потенциометрический датчик

Вход	Диапазон измерения	Мин. интервал измерения	Цифровая точность
	Ω	Ω	Ω
Сопротивление	0 ... 390	5	0,05
Сопротивление	0 ... 2200	25	0,25

Термопары

Вход	Диапазон измерения		Мин. интервал измерения		Цифровая точность
	°C	(°F)	°C	(°F)	°C	(°F)
тип B	- 500 ... +1820	(+932 ... +3308)	50	(90)	2	(3.6)
тип C	0 ... +2300	(+32 ... +4172)	100	(180)	2	(3.6)
тип D	0 ... +2300	(+32 ... +4172)	100	(180)	2	(3.6)
тип E	-250 ... +900	(-418 ... +1652)	50	(90)	1	(1.8)
тип J	-210 ... +1200	(-346 ... +2192)	50	(90)	1	(1.8)
тип K	-230 ... +1370	(-382 ... +2498)	50	(90)	1	(1.8)
тип L	-200 ... +900	(-328 ... +1652)	50	(90)	1	(1.8)
тип N	-200 ... +1300	(-328 ... +2372)	50	(90)	1	(1.8)
тип R	0 ... +1750	(+32 ... +3182)	100	(180)	2	(3.6)
тип S	0 ... +1750	(+32 ... +3182)	100	(180)	2	(3.6)
тип T	-220 ... +400	(-364 ... +752)	40	(72)	1	(1.8)
тип U	-200 ... +600	(-328 ... +1112)	50	(90)	1	(1.8)

Милливольтный датчик

Вход	Диапазон измерения	Мин. интервал измерения	Цифровая точность
	mV	mV	μV
Милливольтный датчик	- 10 ... + 70	2	40
Милливольтный датчик	- 100 ... + 1100	20	400

Чертеж

SITRANS TK/TK-H, размеры в мм (дюймах)

Схема подключения

Разводка соединений

Разводка соединения сенсора

Разводка соединения сенсора (продолжение)

Заказные данные [PDF]

Загрузить PDF-файл.

Для просмотра информации в формате PDF необходимо установить Adobe Acrobat Reader.

Аксессуары

Заказной №	Описание	Вес (кг)	Доставка	Мин. зак. (шт)
7MF4997-1DA	HART-МОДЕМ С ИНТЕРФЕСОМ RS232 ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ С HART-ПРОТОКОЛОМ К КОМПЬЮТЕРУ	0.1	3 - 5 недель (A)	1
7MF4997-1DB	HART-МОДЕМ С USB-ИНТЕРФЕСОМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ С HART-ПРОТОКОЛОМ К КОМПЬЮТЕРУ	0.1	3 - 5 недель (A)	1
7NG3092-8KA	ADAPTER FOR RAIL MOUNTING OF HEAD MOUNTED TRANSMITTERS (5 PCS.)	0.06	3 - 5 недель (A)	1
7NG3190-6KB	МОДЕМ ДЛЯ SITRANS TK	0.3	3 - 5 недель (A)	1
7NG3190-8KB	ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SIPROM TK ДЛЯ SITRANS TK	0.08	4 - 6 недель (B)	1
A5E00226012	INSTRUCTION MANUAL FOR SITRANS TK/TK-H, 7NG312-JN01 GERMAN AND ENGLISH.	0.1	4 - 6 недель (B)	1