Какой максимальный диапазон измерения у VEGAPULS 6X?

До 120 м; точность ±1 мм при температуре процесса −196…+450 °C и давлении −1…+160 бар.

Какой уровнемер выбрать для простых задач с ограниченным бюджетом?

VEGAPULS 11 — недорогой сенсор для простых измерительных задач: 10 м, ±5 мм, выход 4…20 мА, резьба G1½ или 1½ NPT.

Как настроить приборы серии BASIC?

Беспроводная настройка и диагностика через Bluetooth с мобильных устройств с помощью приложения VEGA Tools app, а также через PACTware/DTM. У VEGAPULS 31 дополнительно встроенный дисплей с трёхкнопочным управлением.

Какие выходные сигналы поддерживает VEGAPULS 6X?

4…20 мА/HART, APL, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus.

Подходит ли VEGAPULS C 22 для установки на потолок ёмкости?

Да — в отличие от C 21 (резьба G1, 1 NPT), VEGAPULS C 22 поставляется с адаптером для потолочного монтажа.

Какие взрывозащищённые исполнения доступны?

Для VEGAPULS 6X — ATEX, UKEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, EAC (GOST), INMETRO, TIIS, KOSHA/KTL, CCOE, UKR Sepro, SIL2/3; для приборов BASIC — ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus, cFMus, NEPSI, EAC, INMETRO, KOSHA/KTL, CCOE и другие.

Технічний документ VEGA — Level l Radar

Вид документа	Технічний документ
Виробник	VEGA
Код документа	VEGAPULS-6X-6
Сторінок	4
Мова документа	англійська
Розмір файлу	0.1 МБ

О чём документ

Каталог бесконтактных радарных уровнемеров VEGA для непрерывного измерения уровня жидкостей и сыпучих продуктов. Сенсор излучает микроволновые сигналы сверху, определяет расстояние до поверхности продукта и вычисляет уровень. Документ содержит сравнительные технические характеристики моделей серий PRO и BASIC — пригодится при подборе прибора под условия процесса.

Ключевые характеристики

VEGAPULS 6X (серия PRO)

Параметр	Значение
Применение	Жидкости и сыпучие продукты, все условия процесса
Диапазон измерения	до 120 м
Антенна	Интегрированная, рупорная, линзовая
Присоединение к процессу	Резьба от G¾", фланцы от DN20 / ¾", гигиенические присоединения
Температура процесса	−196…+450 °C
Давление процесса	−1…+160 бар (−100…+16000 кПа)
Точность	±1 мм
Частотный диапазон	W-band (80 ГГц), C-band (6 ГГц), K-band (26 ГГц)
Выходной сигнал	4…20 мА/HART, APL, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus
Индикация/настройка	PLICSCOM, PACTware/DTM, VEGADIS 81, VEGADIS 82, VEGA Tools app
Взрывозащита/одобрения	ATEX, UKEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, EAC (GOST), INMETRO, TIIS, KOSHA/KTL, CCOE, UKR Sepro, Overfill protection, Ship, SIL2/3, food

VEGAPULS C 11 / C 21 / C 22 / C 23 (серия BASIC)

Параметр	VEGAPULS C 11	VEGAPULS C 21/C 22	VEGAPULS C 23
Диапазон измерения	10 м	20 м	30 м
Антенна	Интегрированная пластиковая рупорная из PVDF	то же	то же
Присоединение	Резьбы G1½, 1½ NPT	Резьбы G1½, 1½ NPT; C 21 — G1, 1 NPT; C 22 — адаптер потолочного монтажа	—
Температура процесса	−40…+60 °C	−40…+80 °C	−40…+80 °C
Давление процесса	−1…+3 бар (−100…+300 кПа)	−1…+3 бар (−100…+300 кПа)	−1…+3 бар (−100…+300 кПа)
Точность	±5 мм	±2 мм	±2 мм
Частотный диапазон	W-band (80 ГГц)	W-band (80 ГГц)	W-band (80 ГГц)
Выходной сигнал	4…20 мА	4…20 мА/HART, SDI 12, Modbus	4…20 мА/HART, SDI 12, Modbus
Одобрения	—	ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus, cFMus, NEPSI, EAC, mcerts, INMETRO, KOSHA/KTL, CCOE, CE 1935/2004, FDA, NSF, KTW, WHG, VLAREM, Ship	те же

VEGAPULS 11 / 21 / 31 (серия BASIC)

Параметр	VEGAPULS 11	VEGAPULS 21/31
Диапазон измерения	10 м	20 м
Антенна	Интегрированная пластиковая рупорная из PVDF	то же
Присоединение	Резьбы G1½, 1½ NPT	Резьбы G1½, 1½ NPT
Температура процесса	−40…+60 °C	−40…+80 °C
Давление процесса	−1…+3 бар (−100…+300 кПа)	−1…+3 бар (−100…+300 кПа)
Точность	±5 мм	±2 мм
Частотный диапазон	W-band (80 ГГц)	W-band (80 ГГц)
Выходной сигнал	4…20 мА	4…20 мА/HART
Одобрения	—	ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus, cFMus, NEPSI, EAC, mcerts, INMETRO, KOSHA/KTL, CCOE, CE 1935/2004, FDA, NSF, KTW, WHG, VLAREM, Ship

Что внутри документа

Принцип радарного измерения уровня: бесконтактное определение расстояния по отражённым микроволнам
Преимущества метода: высокая точность, независимость от среды и условий процесса, простая настройка
VEGAPULS 6X: универсальный прибор для всех условий процесса, до 120 м, три частотных диапазона
VEGAPULS C 11/C 21/C 22/C 23: приборы BASIC для простых условий, настройка по Bluetooth через VEGA Tools app
VEGAPULS 11/21/31: недорогие сенсоры для простых задач измерения
Сравнительные таблицы характеристик: диапазоны, точность, присоединения, выходные сигналы
Перечни одобрений и взрывозащиты для каждой модели

Частые вопросы

Какой максимальный диапазон измерения у VEGAPULS 6X?: До 120 м; точность ±1 мм при температуре процесса −196…+450 °C и давлении −1…+160 бар.
Какой уровнемер выбрать для простых задач с ограниченным бюджетом?: VEGAPULS 11 — недорогой сенсор для простых измерительных задач: 10 м, ±5 мм, выход 4…20 мА, резьба G1½ или 1½ NPT.
Как настроить приборы серии BASIC?: Беспроводная настройка и диагностика через Bluetooth с мобильных устройств с помощью приложения VEGA Tools app, а также через PACTware/DTM. У VEGAPULS 31 дополнительно встроенный дисплей с трёхкнопочным управлением.
Какие выходные сигналы поддерживает VEGAPULS 6X?: 4…20 мА/HART, APL, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus.
Подходит ли VEGAPULS C 22 для установки на потолок ёмкости?: Да — в отличие от C 21 (резьба G1, 1 NPT), VEGAPULS C 22 поставляется с адаптером для потолочного монтажа.
Какие взрывозащищённые исполнения доступны?: Для VEGAPULS 6X — ATEX, UKEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, EAC (GOST), INMETRO, TIIS, KOSHA/KTL, CCOE, UKR Sepro, SIL2/3; для приборов BASIC — ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus, cFMus, NEPSI, EAC, INMETRO, KOSHA/KTL, CCOE и другие.

Текст документа

Level l Radar

                Level measurement with radar
                In continuous non-contact level measurement with radar, the sensor sends
                microwave signals towards the medium from above. The surface of the
                medium reflects the signals back in the direction of the sensor. Using the
                received microwave signals, the sensor determines the distance to the
                product surface and calculates the level from it. Liquids and bulk solids are
                commonly measured with this measuring technique.

                     The advantages

                      Non-contact level measurement with radar is
                        characterized by especially high measurement accuracy

                      Measurement is unaffected by the measured medium
                        and the process conditions

                      User-friendly adjustment saves time

12
                      PRO

                                                VEGAPULS 6X

Application           Liquids and bulk solids for all process conditions

Measuring range       up to 120 m

Antenna               Integrated antenna, horn antenna, lens antenna

Process fitting       Thread from G¾",
                      flanges from DN20 / ¾",
                      hygienic fittings

Process temperature   -196 … +450 °C

Process pressure      -1 … +160 bar
                      (-100 … +16000 kPa)

Accuracy              ±1 mm

Frequency range       W-band (80 GHz), C-band (6 GHz), K-band (26 GHz)

Signal output         4 … 20 mA/HART, APL, Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus

Display/adjustment    PLICSCOM, PACTware/DTM, VEGADIS 81, VEGADIS 82,
                      VEGA Tools app

Approvals             ATEX, UKEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, EAC (GOST), INMETRO, TIIS,
                      KOSHA/KTL, CCOE, UKR Sepro, Overfill protection, Ship, SIL2/3, food

Benefit
                       Universal use through different antenna versions

                                                                                            13
     Level l Radar

                           BASIC                                  BASIC                              BASIC

                                   VEGAPULS C 11                      VEGAPULS C 21/C 22                     VEGAPULS C 23

     Application           Liquids and bulk solids in              Liquids and bulk solids in        Liquids and bulk solids in
                           simple process conditions               simple process conditions         simple process conditions

     Measuring range       10 m                                    20 m                              30 m

     Antenna               Integrated plastic horn antenna         Integrated plastic horn antenna   Integrated plastic horn antenna
                           made of PVDF                            made of PVDF                      made of PVDF

     Process fitting       Threads G1½, 1½ NPT                     Threads G1½, 1½ NPT               –

     Mounting              Threads G1, 1 NPT                       VEGAPULS C 21:                    Threads G1, 1 NPT
     connection                                                    Threads G1, 1 NPT

                                                                   VEGAPULS C 22:
                                                                   Adapter for ceiling mounting

     Process temperature   -40 … +60 °C                            -40 … +80 °C                      -40 … +80 °C

     Process pressure      -1 … +3 bar                             -1 … +3 bar                       -1 … +3 bar
                           (-100 … +300 kPa)                       (-100 … +300 kPa)                 (-100 … +300 kPa)

     Accuracy              ±5 mm                                   ±2 mm                             ±2 mm

     Frequency range       W-band (80 GHz)                         W-band (80 GHz)                   W-band (80 GHz)

     Signal output         4 ... 20 mA                             4 ... 20 mA/HART, SDI 12,         4 ... 20 mA/HART, SDI 12,
                                                                   Modbus                            Modbus

     Display/adjustment    VEGA Tools app, PACTware/DTM            VEGA Tools app, PACTware/DTM      VEGA Tools app, PACTware/DTM

     Approvals             –                                       ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus,        ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus,
                                                                   cFMus, NEPSI, EAC, mcerts,        cFMus, NEPSI, EAC, INMETRO,
                                                                   INMETRO, KOSHA/KTL, CCOE,         KOSHA/KTL, CCOE,
                                                                   CE 1935/2004, FDA, NSF, KTW,      CE 1935/2004, FDA, NSF, KTW,
                                                                   WHG, VLAREM, Ship                 WHG, VLAREM, Ship

     Benefit
                            User-friendly, wireless setup and diagnosis via Bluetooth with           Unaffected by vessel internals
                               mobile devices                                                            thanks to very good signal
                                                                                                         focusing

14
                      BASIC                                          BASIC

                                     VEGAPULS 11                                 VEGAPULS 21/31

Application           Liquids and bulk solids in simple process      Liquids and bulk solids in simple process
                      conditions                                     conditions

Measuring range       10 m                                           20 m

Antenna               Integrated plastic horn antenna                Integrated plastic horn antenna
                      made of PVDF                                   made of PVDF

Process fitting       Threads G1½, 1½ NPT                            Threads G1½, 1½ NPT

Process temperature   -40 … +60 °C                                   -40 … +80 °C

Process pressure      -1 … +3 bar                                    -1 … +3 bar
                      (-100 … +300 kPa)                              (-100 … +300 kPa)

Accuracy              ±5 mm                                          ±2 mm

Frequency range       W-band (80 GHz)                                W-band (80 GHz)

Signal output         4 … 20 mA                                      4 ... 20 mA/HART

Display/adjustment    VEGA Tools app, PACTware/DTM                   VEGAPULS 21:
                                                                     VEGA Tools app, PACTware/DTM

                                                                     VEGAPULS 31:
                                                                     Integrated on-site display and 3-key operation,
                                                                     VEGA Tools app, PACTware/DTM

Approvals             –                                              ATEX, UKEX, IECEx, cCSAus, cFMus, NEPSI,
                                                                     EAC, mcerts, INMETRO, KOSHA/KTL, CCOE,
                                                                     CE 1935/2004, FDA, NSF, KTW, WHG,
                                                                     VLAREM, Ship

Benefit
                       Low-cost sensor for simple measuring tasks

                                                                                                                       15

Позиції каталогу з цим документом

Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.