| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | VEGA |
| Код документа | VEGAPULS-6X-2 |
| Сторінок | 2 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 0.4 МБ |
О чём документ
Техническое описание (specification sheet) радарного датчика VEGAPULS 6X для непрерывного измерения уровня жидкостей и сыпучих продуктов. Документ содержит ключевые технические данные, варианты антенн и присоединений, способы настройки и электрического подключения. Пригодится при подборе прибора, проектировании обвязки и вводе в эксплуатацию.
Ключевые характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Диапазон измерения | до 120 м (393.7 ft) |
| Погрешность | ≤ 1 мм |
| Угол раскрыва луча | от 3° (зависит от антенны) |
| Частота измерения | W-band – 80 GHz, C-band – 6 GHz, K-band – 26 GHz |
| Присоединение к процессу | монтажные хомуты, компрессионные фланцы от DN 80, 3", резьба от G¾, ¾ NPT, герметизированная антенная система, фланцы от DN 20, 2", фланец с поворотным держателем от DN 100, 4" |
| Давление процесса | −1 … 160 bar (−100 … 16000 kPa / −14.5 … 2320 psig) |
| Температура процесса | −196 … +450 °C (−321 … +842 °F) |
| Окружающая / хранения / транспортировки температура | −40 … +80 °C (−40 … +176 °F) |
| Bluetooth | стандарт Bluetooth 5.0, дальность типично 25 м (82 ft) |
| Напряжение питания | 12 … 35 V DC |
| Выходной сигнал | 4…20 mA/HART, Profibus PA, Ethernet-APL, Modbus |
| Степень защиты | IP66/IP67, IP66/IP68 (0.2 bar)/IP69, IP66/68 (1 bar) — по IEC 60529; Type 4X, Type 6P — по NEMA |
| Материи смачиваемых частей | 316L, PP, PTFE или PEEK |
| Материал процессного уплотнения | FKM, FFKM, EPDM или PTFE |
| Корпуса | одно- или двухкамерные, пластик, нержавеющая сталь или алюминий; класс защиты IP68 (1 bar) |
Что внутри документа
- Обзор и область применения: жидкости в малых резервуарах и стеснённых местах монтажа, сыпучие продукты в высоких силосах, бункерах и ёмкостях с мешалками и нагревательными спиралями.
- Принцип действия: непрерывный радарный сигнал или короткие микроволновые импульсы; расстояние определяется по разности частот или времени прохождения сигнала.
- Технические данные: диапазон, точность, частоты, присоединения, давление/температура, питание, выходы, защита, материалы.
- Преимущества: бесконтактное необслуживаемое измерение, высокая доступность установки, точные результаты независимо от условий процесса.
- Настройка: модуль PLICSCOM, ПО PACTware с DTM, беспроводная настройка по Bluetooth через приложение (iOS/Android) или HART-коммуникатор, AMS™, PDM.
- Электрическое подключение: схема отсека электроники однокамерного корпуса (питание/выход сигнала, гнездо для индикаторного модуля, клемма заземления экрана кабеля).
- Варианты антенн: пластиковая рупорная, резьба с интегрированной антенной системой, фланец с герметизированной антенной, гигиенический штуцер, рупорная антенна, фланец с линзовой антенной.
- Исполнения электроники: 4…20 mA/HART в двух- или четырёхпроводном исполнении; Profibus PA, Ethernet-APL, Modbus; встроенный ограничитель перенапряжений, дополнительный токовый выход.
- Разрешения (approvals): для взрывоопасных зон, судов, гигиенических применений; для Ex-исполнений действуют данные из соответствующих инструкций по безопасности.
Быстрый старт
- Выбрать исполнение антенны и присоединения под процесс (резьба от G¾ / ¾ NPT, фланцы от DN 20).
- Смонтировать датчик на резервуаре, ориентируя антенну перпендикулярно поверхности продукта (допустимый наклон до max. 10°).
- Подключить питание 12 … 35 V DC и выходной сигнал (4…20 mA/HART, Profibus PA, Ethernet-APL или Modbus) согласно схеме подключения; экран кабеля — на клемму заземления.
- Выполнить настройку на месте через дисплейный модуль PLICSCOM либо по Bluetooth со смартфона/планшета (бесплатное приложение) или ПК с PACTware и DTM.
- Альтернативно настроить удалённо через HART-коммуникатор или программы AMS™ / PDM.
Частые вопросы
- Какой максимальный диапазон измерения у VEGAPULS 6X?
- До 120 м (393.7 ft), погрешность не более 1 мм.
- Какие выходные сигналы поддерживает прибор?
- 4…20 mA/HART (в двух- или четырёхпроводном исполнении), а также Profibus PA, Ethernet-APL и Modbus. Есть встроенный ограничитель перенапряжений и опциональный дополнительный токовый выход.
- В каком диапазоне температур и давлений может работать датчик?
- Давление процесса −1 … 160 bar, температура процесса −196 … +450 °C; окружающая среда, хранение и транспортировка −40 … +80 °C.
- Как настроить прибор без вскрытия корпуса?
- По Bluetooth 5.0 (дальность типично 25 м) через бесплатное приложение для iOS/Android или ПК с PACTware и Bluetooth USB адаптером; также возможна настройка через HART-коммуникатор, AMS™ или PDM.
- Из каких материалов изготовлены смачиваемые части?
- Смачиваемые части — 316L, PP, PTFE или PEEK; процессное уплотнение — FKM, FFKM, EPDM или PTFE.
- Подходит ли VEGAPULS 6X для резервуаров с мешалками и внутренними устройствами?
- Да, благодаря хорошей фокусировке сигнала (угол луча от 3° в зависимости от антенны) прибор применим в ёмкостях с большим числом внутренних конструкций, таких как мешалки и нагревательные спирали.
Текст документа
Specification sheet
VEGAPULS 6X
Radar sensor for continuous level measurement of liquids and bulk solids
- Overview
Technical data
Measuring range up to 120 m (393.7 ft)
Deviation ≤ 1 mm
Beam angle depending on 3°
antenna
Measuring frequency W-band – 80 GHz, C-band – 6 GHz, K-
band – 26 GHz technology
Process fitting Mounting straps, compression flanges
from DN 80, 3", thread from G¾, ¾ NPT,
encapsulated antenna system, flanges
from DN 20, 2", flange with swivelling
holder from DN 100, 4"
Process pressure -1 … 160 bar (-100 … 16000 kPa/-
14.5 … 2320 psig)
Process temperature -196 … +450 °C (-321 … +842 °F)
Ambient, storage and -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
transport temperature
Bluetooth standard Bluetooth 5.0
Bluetooth range typically 25 m (82 ft)
Application area
Operating voltage 12 … 35 V DC
VEGAPULS 6X is a radar sensor for continuous level measurement of Output signal 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Ethernet-
liquids and bulk solids. APL, Modbus
The small process fittings offer particular advantages for liquids in small Protection rating IP66/IP67, IP66/IP68 (0.2 bar)/IP69,
tanks or tight mounting spaces. The very good signal focusing ensures IP66/68 (1 bar) – acc. to IEC 60529;
the use in vessels with many installations such as stirrers and heating Type 4X, Type 6P – acc. to NEMA
spirals.
For bulk solids under most different process conditions, the device is Materials
ideal for level measurement in very high silos, large bunkers and seg-
mented vessels. The VEGAPULS 6X is equipped with an encapsulated The wetted parts of the instrument are made of 316L, PP, PTFE or
plastic antenna or a lens antenna integrated into the metal flange for PEEK. The process seal is made of FKM, FFKM, EPDM or PTFE.
this.
A complete overview of the available materials and seals can be found
on our homepage under "Products".
Applications
The VEGAPULS 6X can be used in almost all industrial areas and appli- Housing versions
cations. It is selected and adapted simply by an application-orientated
The housings are available as single or double chamber version in
configuration and setup.
plastic, stainless steel or Aluminium. They are available in protection
class IP68 (1 bar).
Your benefit
• Maintenance-free operation thanks to non-contact measuring princi- Electronics versions
ple
The device is available in different electronic versions.
• High plant availability, because wear and maintenance free
• 4 … 20 mA/HART in two or four-wire version
• Exact measuring results independent of process conditions
• Profibus PA, Ethernet APL, Modbus protocol
• Integrated overvoltage arrester, additional current output
Function
The device sends a continuous radar signal or extremely short micro- Approvals
wave pulses, depending on its measuring frequency, via its antenna.
The transmitted signal is reflected by the medium and received as an Worldwide approvals are available for VEGA instruments, e.g. for use in
echo by the antenna. hazardous areas, on ships or in hygienic applications.
The frequency difference between the transmitted and the received sig- For approved devices (e.g. with Ex approval) the technical data in the
nal or the time from transmitting to receiving the signals is proportional respective safety instructions are applicable.
to the distance and depends on the filling height. You can find detailed information in the available approvals on our
The thus determined filling height is transformed into an appropriate homepage under "Downloads".
output signal and output as a measured value.
VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGAPULS 6X - 66414-EN-250116
Specification sheet
Adjustment Dimensions
Adjustment directly at the measuring point
The adjustment of the instrument is carried out via the optional display
and adjustment module PLICSCOM or via a PC with the adjustment
software PACTware and corresponding DTM.
Wireless adjustment via Bluetooth
The Bluetooth version of display and adjustment module enables
a wireless connection to standard adjustment units. This can be
smartphones/tablets with iOS or Android operating system or PCs with
PACTware and Bluetooth USB adapter.
SW 36 mm
61 mm (1.42")
(2.40") G¾ 89 mm
(3.50")
132 mm
ø 24 mm
(5.20") 25 mm (0.94")
(0.98") 2
ø45 mm 19 mm
(1.77")
(0.75")
ø102 mm
ø 75 mm (4.02")
(2.95") 3
ø115 mm
(4.53")
1
max. 10°
Wireless connection to standard operating devices 69,9 mm
ø 40 mm
(1.57") 67,4 mm
Adjustment is hence carried out via a free-of-charge app from the (2.75")
(2.65") 63 mm
(2.48")
Apple App Store or the Google Play Store or the adjustment software 6
PACTware and respective DTM. 19 mm
(0.75")
ø 45 mm
(1.77") 25 mm
ø 43 mm
(1.69")
ø 68,5 mm (0.98")
(2.70")
Rd 78x1/6 180 mm
(7.09")
4
ø 40 mm
(1.57")
5
Adjustment via PACTware or app
Dimensions and antenna versions VEGAPULS 6X
Adjustment via remote systems
Further adjustment options are possible via a HART Communicator as 1 Plastic horn antenna
well as manufacturer-specific programs such as AMS™ or PDM. 2 Thread with integrated antenna system
3 Flange with encapsulated antenna system
4 Hygienic fitting
Electrical connection 5 Horn antenna
6 Flange with lens antenna
2
Information
3
You can find further information on the VEGA product line on our home-
4...20mA Display
page.
In the download section of our homepage you'll find operating
8
1( + ) 2 (-) 5 6 7
4
1 instructions, product information, industry brochures and approval
documents as well as device and adjustment software.
Electronics and connection compartment, single chamber housing (example)
1 Voltage supply/Signal output Instrument selection
2 For display and adjustment module or interface adapter
3 For external display and adjustment unit On our homepage under "Products" you can select the suitable meas-
4 Ground terminal for connection of the cable screening uring principle and instrument for your application.
There you will also find detailed information on the available device
versions.
Contact
You can find your personal contact person at VEGA on our homepage
under "Contact".
VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGAPULS 6X - 66414-EN-250116Позиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.