| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | VEGA |
| Код документа | VEGAPULS-6X |
| Сторінок | 68 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 3.6 МБ |
О чём документ
Дополнительная инструкция VEGA (Document ID: 65827) по приварным бобышкам (welded socket), резьбовым и гигиеническим адаптерам для датчиков серий VEGAPULS 10/20/30/42, VEGABAR 10/20/30, VEGAPOINT 10/20/30 и VEGASWING series 50. Содержит технические данные, артикулы, размеры каждого варианта присоединения и указания по сварке и монтажу. Пригодится при подборе арматуры для установки датчика на сосуд или трубопровод.
Ключевые характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Материал приварных бобышек | 316L |
| Материал гигиенических адаптеров (VEGAPULS 10–30) | 1.4435 |
| Шероховатость поверхности гигиенических адаптеров | Ra ≤ 0,76 µm |
| Гигиенические сертификаты | FDA, EG 1935/2004; дополнительно EHEDG, 3A у ряда исполнений |
| Макс. момент затяжки (гигиенический адаптер VEGAPULS) | 7 Nm |
| Макс. момент затяжки (адаптеры VEGABAR/VEGAPOINT/VEGAPULS 42) | конусное уплотнение: 100 Nm (металл/металл) / 50 Nm (пластик/металл); O-ring: 50 Nm |
| Резьбовой адаптер G1½→G2 / 1½ NPT→2 NPT (VEGAPULS 10–30) | PP GF-30, PN 3 bar, −40…+80 °C, макс. 7 Nm |
| Резьбовой адаптер G½→G1½ (VEGAPOINT 10–30) | 1.4404, PN 25 |
| Стандарты присоединений | DIN 32676 / ISO 2852, DIN 11851, DIN 11864-1/-2/-3, EN 837, ISO 228-1, DIN 3869, DIN 3852-A/-E/-X, DIN 13, Varivent, SMS |
| Условия по директиве по оборудованию под давлением | не подпадают при рабочем давлении ≤ 200 bar |
Что внутри документа
- Описание изделия — назначение приварной бобышки, резьбового и гигиенического адаптера, понятие процессного уплотнения.
- Приварные бобышки VEGABAR 10/20/30 — резьбовые (G½ манометрич., G½ фронт-флаш, G¾, G1, G1½, M30×1.5) и гигиенические (Clamp 1", накидная гайка DN 40 DIN 11851).
- Приварные бобышки VEGAPOINT 10/20/30 — резьбовые с длинами 15…26 мм, варианты под трубу, Clamp 1".
- Приварные бобышки VEGASWING series 50 — G¾, G1, G1 с контрольным отверстием, конус/O-ring, под трубу, Clamp 1" (PN 60 / PN 25).
- Резьбовые адаптеры — VEGAPULS (PP GF-30, G1½→G2, 1½ NPT→2 NPT) и VEGAPOINT (1.4404, G½→G1½).
- Гигиенические адаптеры VEGAPULS 10–30 — Clamp 2" и DN 50 по DIN 11851, материал 1.4435, EPDM-уплотнения.
- Гигиенические адаптеры VEGABAR 20/30, VEGAPOINT 10–30, VEGAPULS 42 — прямые приварные бобышки, Clamp, накидные гайки DIN 11851/DIN 11864-1/-2/-3, Varivent, SMS.
- Гигиенические адаптеры VEGAPOINT 10–30 — исполнения G½ с конусным уплотнением пластик/металл.
- Сварка и монтаж — подготовка, защитный газ, сварочная оправка, сегментная сварка.
Быстрый старт
- Обеспечить чистоту при сварке нержавеющей стали: не использовать ржавый инструмент, исключить обработку углеродистой стали рядом.
- Использовать достаточное количество инертного газа; для прихватки и сварки — чистый аргон.
- Применять подходящую сварочную оправку (welding dummy), чтобы не повело бобышку.
- Варить шов сегментами: после сегмента переходить к противоположному; прерываться после двух сегментов до остывания шва.
- Соблюдать правила сварки и листовки AD при работе на сосудах под давлением.
Частые вопросы
- Какая бобышка нужна для VEGABAR 82 с фронт-флаш мембраной?
- Приварная бобышка G½ (ISO 228-1), фронт-флаш исполнение, материал 316L, артикул WSBR.XC3XXX, с уплотнительным кольцом FKM по DIN 3869 (18.5 x 23.9 x 1.5 мм).
- Можно ли поставить датчик с резьбой G1½ на существующую гигиеническую приварную бобышку?
- Да, через гигиенический адаптер: например HYGADAPT-R.XC1 (G1½ → Clamp 2", DIN 32676/ISO 2852, PN 40, уплотнение EPDM) или HYGADAPT-R.XB1 (G½ → накидная гайка DN 50 по DIN 11851, PN 40).
- Какое давление выдерживают приварные бобышки?
- Зависит от исполнения: например G¾ для VEGASWING series 50 — PN 60, бобышка G½ для VEGAPOINT — PN 25, гигиенические Clamp-исполнения обычно PN 40. При рабочих давлениях ≤ 200 bar изделия не подпадают под Директиву по оборудованию под давлением ЕС.
- Какие материалы уплотнений доступны для приварных бобышек?
- В зависимости от исполнения: Klingersil C-4400 (плоская прокладка), FKM, EPDM, FFKM, NBR; конфигурации — плоское уплотнение, O-ring по DIN 3869 или конусное уплотнение.
- Нужна ли прокладка отдельно?
- Процессное уплотнение требуется обязательно; в зависимости от версии оно входит опционально в комплект поставки приварной бобышки или датчика.
- Что важно при затяжке гигиенических адаптеров?
- Для адаптеров VEGAPULS 10–30 максимальный момент — 7 Nm; для адаптеров VEGABAR/VEGAPOINT/VEGAPULS 42 — 100 Nm для конусного уплотнения металл/металл и 50 Nm для конусного пластик/металл и O-ring.
Текст документа
Supplementary instructions
Welded socket, threaded and
hygienic adapter
VEGAPULS 10, 20, 30 series
VEGAPULS 42
VEGABAR 10, 20, 30 series
VEGAPOINT 10, 20, 30 series
VEGASWING series 50
Document ID: 65827
Contents
Contents
1 Product description.................................................................................................................. 3
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30......................................................................... 5
2.1 Threaded fittings............................................................................................................... 5
2.2 Hygienic fittings................................................................................................................. 9
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30.................................................................... 11
3.1 Threaded fittings............................................................................................................. 11
3.2 Threaded fittings for pipe mounting................................................................................. 14
3.3 Hygienic fittings............................................................................................................... 16
4 Welded socket - VEGASWING series 50............................................................................... 17
4.1 Threaded fittings............................................................................................................. 17
4.2 Hygienic fittings............................................................................................................... 21
5 Threaded adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series................................................................ 22
5.1 Adapter........................................................................................................................... 22
6 Threaded adapter - VEGAPOINT 10, 20, 30 series. ............................................................. 24
6.1 Adapter........................................................................................................................... 24
7 Hygienic adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series................................................................. 25
7.1 Technical data, sealing concept...................................................................................... 25
7.2 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852...................................................................... 25
7.3 Slotted nut acc. to DIN 11851. ........................................................................................ 26
8 Hygienic adapter - VEGABAR 20, 30 series, VEGAPOINT 10, 20, 30 series, VEGAPULS
42.............................................................................................................................................. 28
8.1 Technical data, sealing concept...................................................................................... 28
8.2 Direct welded socket....................................................................................................... 29
8.3 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852...................................................................... 31
8.4 Slotted nut acc. to DIN 11851. ........................................................................................ 34
8.5 Slotted nut acc. to DIN 11864-1. ..................................................................................... 37
8.6 Slotted nut acc. to DIN 11864-2. ..................................................................................... 41
8.7 Slotted nut acc. to DIN 11864-3. ..................................................................................... 42
8.8 Further hygienic fittings................................................................................................... 43
9 Hygienic adapter - VEGAPOINT 10, 20, 30 series................................................................ 49
9.1 Technical data, sealing concept...................................................................................... 49
9.2 Direct welded socket....................................................................................................... 49
9.3 Clamp according to DIN 32676, ISO 2852...................................................................... 50
9.4 Slotted nut acc. to DIN 11851. ........................................................................................ 51
9.5 Slotted nut acc. to DIN 11864-1. ..................................................................................... 53
9.6 Slotted nut acc. to DIN 11864-2. ..................................................................................... 56
9.7 Slotted nut acc. to DIN 11864-3. ..................................................................................... 58
9.8 Further hygienic fittings................................................................................................... 59
10 Welding, mounting. ................................................................................................................ 63
10.1 Welding instructions........................................................................................................ 63
65827-EN-241127
10.2 Mounting instructions threaded and hygienic adapter..................................................... 64
Editing status: 2024-11-26
2 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
1 Product description
1 Product description
Welded socket Welded sockets are used for connection of sensors to the process.
1 2 3
Fig. 1: Function of a welded socket
1 Vessel
2 Welded socket
3 Sensor
Adapter Threaded adapters are used to adapt sensors with threaded connec-
tion to existing welded sockets.
4
3
2
1
Fig. 2: Function, threaded adapter
1 Vessel
2 Welded socket
3 Adapter
4 Sensor
Hygienic adapter Hygienic adapters are used to adapt sensors with threaded connec-
65827-EN-241127
tion and cone or O-ring to existing hygienic welded sockets.
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 3
1 Product description
1 2 3 4
Fig. 3: Function hygienic adapter
1 Vessel
2 Welded socket
3 Hygienic adapter
4 Sensor
Process seal A process seal is required to use the welded sockets or threaded
adapters. Depending on the version, the process seal is included as
an optional component in the scope of delivery of the welded socket
or the sensor.
Pressure device directive The welding sockets, threaded and hygienic adapters described here
are not subject to the EU Pressure Equipment Directive if they are
operated at process pressures ≤ 200 bar.
65827-EN-241127
4 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20,
30
2.1 Threaded fittings
Thread G½ - manometer
connection
Part Feature Characteristic
Welded Size G½
socket
Standard EN 837
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XDUXXX
Seal Material Klingersil C-4400
Configuration Flat seal
Size 21 x 30 x 2 mm
Welding Material Brass
dummy
ø 30 mm
(1.18")
G 1/2
34 mm
(1.34")
Fig. 4: Dimensions of welded socket, thread G½ (EN 837) - manometer con-
nection
Thread G½ - front-flush
Part Feature Characteristic
Welded Size G½
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XC3XXX
Seal Material FKM
Configuration Seal ring acc. to DIN 3869
Size 18.5 x 23.9 x 1.5 mm
Welding Material Brass
dummy
Blind plug Material 316L
65827-EN-241127
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 5
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30
G1/2 10,5mm
(0.41")
21mm
(0.83")
ø 18,5mm
(0.73")
ø 30mm
(1.18")
Fig. 5: Dimensions welded socket G½ (ISO 228-1), front-flush - VEGABAR 82
Thread G¾
Part Feature Characteristic
Welded Size G¾
socket
Standard DIN 3852-E
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XN9XXX
Seal Material FKM, EPDM, FFKM
Configuration Seal ring
Size 23.47 x 2.62 mm
Welding Material Brass
dummy
G3/4
22,5 mm
(0.89")
ø 40 mm
(1.58")
Fig. 6: Dimensions of welded socket, G¾ (DIN 3852-X)
Thread G1
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XC5XAX
Seal Material FKM, EPDM
65827-EN-241127
Configuration Seal ring acc. to DIN 3869
Size 29.7 x 35.7 x 2 mm
Welding Material Brass
dummy
6 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30
G1
21 mm
(0.83")
ø 30 mm
(1.18")
ø 50 mm
(1.97")
Fig. 7: Dimensions of welded socket, G1 (ISO 228-1)
Thread G1 - Cone seal
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XDHXXX
ø 50 mm
(1.97")
G1
23 mm
(0.91")
Fig. 8: Dimensions direct welded socket G1 (ISO 228-1) - Cone seal
Thread G1 - O-ring seal
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XLXXXX
Seal Material FKM, EPDM, FFKM
Configuration Seal ring acc. to DIN 3869
Size 21.82 x 3.53 mm
Welding Material Brass
dummy
65827-EN-241127
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 7
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30
G1
25,5 mm
(1.00")
12,5 mm
(0.49")
ø 29,3 mm
(1.15")
ø 50 mm
(1.97")
Fig. 9: Dimensions direct welded socket G1 (ISO 228-1) - O-ring seal
Thread G1½
Part Feature Characteristic
Welded Size G1½
socket
Standard DIN 3852-A
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XDAX4X
Seal Material Klingersil C-4400
Configuration Flat seal
Size 48 x 55 x 2 mm
Welding Material Brass
dummy
ø 56 mm
(2.21")
G1 1/2 2,5 mm
(0.1")
24,5 mm
(0.97")
ø 65 mm
(2.56")
Fig. 10: Dimensions of welded socket, thread G1½ (DIN 3852-A)
M30 x 1.5
Part Feature Characteristic
Welded Size M30 x 1.5
socket
Standard DIN 13
Material 316L
65827-EN-241127
Product code/Art. no. WSBR.XALXXX
Seal Material FKM, EPDM, FFKM
Configuration Seal ring
Size 20.35 x 1.78 mm
8 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30
Part Feature Characteristic
Welding Material Brass
dummy
M30x1,5
15mm
(0.59") 23mm
(0.91")
ø 25mm
(0.98")
ø 40mm
(1.58")
Fig. 11: Dimensions of welded socket, M30 x 1.5
2.2 Hygienic fittings
Clamp 1"
Part Feature Characteristic
Welded Size Clamp 1½"
socket
Standard DIN 32676, ISO 2852
Pressure stage PN 40
Product code/Art. no. WSBR.XAVXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration Clamp seal
ø 50,5 mm
(1.99")
ø 22,1 mm
(0.87")
21,5 mm
(0.85")
ø 25,4 mm
(1.00")
Fig. 12: Dimensions of welded socket, Clamp 1" (DIN 32676, ISO 2852)
Slotted nut DN 40
65827-EN-241127
Component Feature Characteristic
Welded Size DN 40
socket
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 9
2 Welded socket - VEGABAR series 10, 20, 30
Component Feature Characteristic
Standard DIN 11851
Pressure stage PN 40
Material 316L
Product code/Art. no. WSBR.XEZXXX
Seal Material FKM, EPDM, NBR
Configuration Seal ring
ø 65 mm (Rd 65 x 1/6)
(2.56")
33 mm
(1.30")
ø 38 mm
(1.50")
ø 48 mm
(1.89")
Fig. 13: Dimensions of welded socket, slotted nut DN 40 (DIN 11851)
65827-EN-241127
10 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20,
30
3.1 Threaded fittings
Thread G½ - L = 15 mm
Part Feature Characteristic
Welded Size G½
socket
Standard DIN 3852-A
Pressure stage PN 25
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XABXXX
Seal Material Klingersil C-4400
Configuration Flat seal
Size 21.5 x 25.7 x 1.5 mm
Welding Material Brass
dummy
G1/2
15 mm
(0.59")
ø 26,5 mm
(1.04")
Fig. 14: Dimensions welded socket G1 (DIN 3852-A) - L = 15 mm
Thread G½ - Hygienic
version
Part Feature Characteristic
Welded Size G½
socket
Standard ISO 228-1
Pressure stage PN 25
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XACXXX
Welding Material Brass
dummy
65827-EN-241127
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 11
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30
G1/2
34 mm
(1.34")
ø 19,5 mm
(0.77")
ø 30 mm
(1.18")
Fig. 15: Dimensions welded socket G½ (ISO 228-1) - Hygienic version
Thread G¾ - L = 26 mm
Part Feature Characteristic
Welded Size G¾
socket
Standard ISO 228-1
Pressure stage PN 25
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XGBXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration O-ring seal
Size 21 x 3 mm
Welding Material Brass
dummy
ø 32 mm
(1.26")
G 3/4
26 mm
(1.02")
ø 22,3 mm
(0.88")
ø 53 mm
(2.09")
Fig. 16: Dimensions of welded socket, G¾ (ISO 228-1)
65827-EN-241127
12 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30
Thread G1 - L = 20.5 mm
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard DIN 3852-A
Pressure stage PN 25
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XAEXXX
Seal Material Klingersil C-4400
Configuration Flat seal
Size 33 x 39 x 2 mm
Welding Material Brass
dummy
ø 41 mm
(1.61")
G1
20,5 mm
(0.81")
ø 47 mm
(1.85")
Fig. 17: Dimensions of welded socket, G1 (ISO 228)
Thread G1 - Cone seal
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Pressure stage PN 25
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XAMXXX
Welding Material Brass
dummy
ø 50 mm
(1.97")
G1
23 mm
(0.91")
65827-EN-241127
Fig. 18: Dimensions welded socket G1 (ISO 228-1) - Cone seal
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 13
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30
Thread G1 - O-ring seal
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Pressure stage PN 25
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XAFXXX
Seal Material EPDM
Configuration O-ring seal
Size 21.82 x 3.53 mm
Welding Material Brass
dummy
ø 50 mm
(1.97")
G1
25 mm
(0.98")
Fig. 19: Dimensions welded socket G1 (ISO 228-1) - O-ring seal
3.2 Threaded fittings for pipe mounting
Thread G1 for pipe
mounting - Cone sealing
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XAVXXX
65827-EN-241127
14 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30
ø 41 mm
(1.61")
G1
20 mm
(0.78")
43 mm
(1.69")
ø 50 mm
(1.97")
ø 53 mm
(2.09")
Fig. 20: Dimensions direct welded socket for pipe mounting G1 - Cone sealing
Thread G1 for pipe
mounting - O-ring sealing
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XAUXXX
Seal Material EPDM
Configuration O-ring seal
Size 21.82 x 3.53 mm
ø 41 mm
(1.61")
G1
20 mm
(0.79")
43 mm
(1.69")
ø 50 mm
(1.96")
ø 53 mm
(2.09")
65827-EN-241127
Fig. 21: Dimensions direct welded socket for pipe mounting G1 - O-ring sealing
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 15
3 Welded socket - VEGAPOINT series 10, 20, 30
3.3 Hygienic fittings
Clamp 1"
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard DIN 32676, ISO 2852
Material 316L
Product code/Art. no. WSPT.XANXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration Clamp seal
ø 50,5 mm
(1.99")
21,5 mm
(0.85")
ø 22,1 mm
(0.87")
ø 25,4 mm
(1.00")
Fig. 22: Dimensions of welded socket, Clamp 1" (DIN 32676, ISO 2852)
65827-EN-241127
16 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
4 Welded socket - VEGASWING series 50
4 Welded socket - VEGASWING series 50
4.1 Threaded fittings
Thread G¾
Part Feature Characteristic
Welded Size G¾
socket
Standard DIN 3852-A, ISO 228-1
Pressure stage PN 60
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XGBXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration O-ring
Size 21 x 3 mm
ø 32 mm
(1.26")
G 3/4
26 mm (1.02")
ø 53 mm
(2.09")
Fig. 23: Dimensions welded socket G¾ (DIN 3852-A, ISO 228-1)
Thread G1
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard DIN 3852-A, ISO 228-1
Pressure stage PN 60
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XGAXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration O-ring
Size 21 x 3 mm
65827-EN-241127
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 17
4 Welded socket - VEGASWING series 50
ø 39 mm
(1.54 ")
G1
29 mm
(1.14")
ø 60 mm
(2.36")
Fig. 24: Dimensions welded socket G1 (DIN 3852-A, ISO 228-1)
Thread G1 with leakage
hole
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard DIN 3852-A, ISO 228-1
Pressure stage PN 60
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XGLXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration O-ring
Size 21.82 x 3.53 mm
ø 39 mm
(1.54 ")
G1
29,5 mm
(1.16")
ø 60 mm
(2.36")
Fig. 25: Dimensions welded socket G1 (DIN 3852-A, ISO 228-1) with leakage
hole
Thread G1 - Cone seal
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
65827-EN-241127
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XAMXXX
18 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
4 Welded socket - VEGASWING series 50
G1
21 mm
(0.83")
ø 50 mm
(1.97")
Fig. 26: Dimensions direct welded socket G1 (ISO 228-1) - Cone seal
Thread G1 - O-ring seal
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XAFXXX
G1
25,5 mm
(1.00")
12,5 mm
(0.49")
ø 29,3 mm
(1.15")
ø 50 mm
(1.97")
Fig. 27: Dimensions direct welded socket G1 (ISO 228-1) - O-ring seal
Thread G1 for pipe
mounting - Cone sealing
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XAVXXX
65827-EN-241127
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 19
4 Welded socket - VEGASWING series 50
ø 41 mm
(1.61")
G1
20 mm
(0.78")
43 mm
(1.69")
ø 50 mm
(1.97")
ø 53 mm
(2.09")
Fig. 28: Dimensions direct welded socket for pipe mounting G1 (ISO 228-1) -
Cone sealing
Thread G1 for pipe
mounting - O-ring sealing
Part Feature Characteristic
Welded Size G1
socket
Standard ISO 228-1
Material 316L
Product code/Art. no. WSSG.XAUXXX
Seal Material EPDM
Configuration O-ring seal
Size 21.82 x 3.53 mm
ø 41 mm
(1.61")
G1
20 mm
(0.79")
43 mm
(1.69")
ø 50 mm
(1.96")
ø 53 mm
65827-EN-241127
(2.09")
Fig. 29: Dimensions direct welded socket for pipe mounting G1 (ISO 228-1) -
O-ring sealing
20 Welded socket, threaded and hygienic adapter •
4 Welded socket - VEGASWING series 50
4.2 Hygienic fittings
Clamp 1"
Part Feature Characteristic
Welded Size Clamp 1"
socket
Standard DIN 32676, ISO 2852
Pressure stage PN 25
Product code/Art. no. WSSG.XCLXXX
Seal Material FKM, EPDM
Configuration Clamp seal
ø 50,5 mm
(1.99")
ø 22,1 mm
(0.87")
21,5 mm
(0.85")
ø 25,4 mm
(1.00")
Fig. 30: Dimensions of welded socket, Clamp 1" (DIN 32676, ISO 2852)
65827-EN-241127
Welded socket, threaded and hygienic adapter • 21
5 Threaded adapter - VEGAPULS 10, 20, 30 series
5 Threaded adapter - VEGAPULS 10, 20, 30
series
5.1 Adapter
Thread G1½ on thread G2
Part Feature Characteristic
Adapter Size, sensor side G1½
Size, process side G2
Standard DIN 3852-X
Material PP GF-30
Pressure stage 3 bar
Process temperature -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Max. torque 7 Nm (5.163 lbf ft)
Показано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Позиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.