| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | VEGA |
| Код документа | VEGAPULS-64 |
| Сторінок | 24 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 1.1 МБ |
О чём документ
Краткое руководство по быстрой настройке и вводу в эксплуатацию радарного датчика VEGAPULS 64 для непрерывного измерения уровня жидкостей с выходом 4…20 мА/HART, двухпроводное исполнение. Описывает монтаж, подключение к питанию, настройку через модуль индикации и настройки и основные технические данные. Пригодится монтажникам и наладчикам КИПиА; полные сведения — в руководстве по эксплуатации (Document-ID 51141).
Ключевые характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип прибора | радарный датчик непрерывного измерения уровня жидкостей |
| Выходной сигнал | 4…20 мА/HART, двухпроводной |
| Диапазоны частот | C, K или W band (в зависимости от исполнения) |
| Питание (не-Ex / Ex-d) | 12…35 V DC |
| Питание (Ex ia) | 12…30 V DC |
| Питание (Ex-d-ia) | 17…35 V DC |
| Питание при подсвеченном модуле индикации (не-Ex/Ex-d) | 18…35 V DC |
| Защита от переполюсовки | встроенная |
| Степень защиты | IP 66/IP 67 и IP 66/IP 68; 0.2 bar |
| Присоединение кабеля | кабельный ввод M20 x 1.5; ½ NPT; кабельный gland M20 x 1.5; ½ NPT; заглушка M20 x 1.5; ½ NPT; закрывающая крышка ½ NPT |
| Сечение провода (пружинные клеммы) | моножила/многожила 0.2…2.5 mm² (AWG 24…14); многожила с наконечником 0.2…1.5 mm² (AWG 24…16) |
| Расчёт нагрузочного резистора | (UB − Umin)/0.022 A; пример: (24 V − 12 V)/0.022 A = 545 Ω |
| Минимальный зазор до стенки резервуара | ≥ 200 mm (7.874 in) |
| Углы наклона корпуса (однокамерный корпус) | ступенчато 0°, 90°, 180°; плавно до 180° |
| Углы наклона корпуса (двухкамерный корпус) | ступенчато 0°, 90°; плавно до 90° |
| Соответствие стандартам | EN 302372, EN 302729; NAMUR NE 21, NE 43, NE 53, NE 107 |
Что внутри документа
- Для вашей безопасности — авторизованный персонал, правильное применение, предупреждения о неправильном использовании, соответствие ЕС, рекомендации NAMUR, радиолицензия для Европы, экологические указания.
- Описание продукта — состав заводской таблички, поиск прибора по серийному номеру (сайт www.vega.com, приложение VEGA Tools).
- Монтаж — установка монтажного кронштейна (винты M5 x 10, шестигранник №4), поляризация антенны, выбор места установки.
- Подключение к питанию — порядок подключения через пружинные клеммы, схема подключения однокамерного корпуса.
- Настройка с модулем индикации — установка модуля, быстрый ввод параметров (Quick setup), расширенная настройка, обзор меню.
- Дополнение — электромеханические данные: варианты кабельного ввода, материалы, сечения проводов, напряжение питания, пульсации, нагрузочный резистор.
Быстрый старт
- Закрепите монтажный кронштейн тремя винтами M5 x 10 с пружинными шайбами (момент — см. «Технические данные»); соблюдайте расстояние не менее 200 мм от стенки резервуара.
- Открутите крышку корпуса, снимите заглушку кабельного ввода, зачистите кабель (~10 см оболочки, ~1 см изоляции жил) и заведите его в корпус.
- Подключите жилы к пружинным клеммам согласно схеме подключения; экран кабеля — на внутреннюю клемму заземления, внешняя клемма — на уравнивание потенциалов.
- Затяните гайку кабельного ввода (уплотнитель должен полностью охватывать кабель) и закройте крышку корпуса.
- Вставьте модуль индикации и настройки (при наличии), выберите в стартовом меню «Quick setup».
- Последовательно задайте: имя измерительной петли (до 19 символов), среду, применение, форму резервуара, высоту резервуара/диапазон измерения, настройки max./min. (расстояние при 100 % и 0 % заполнения).
- При необходимости выполните подавление ложных сигналов (false signal suppression) при минимально возможном уровне продукта.
Частые вопросы
- Какое питание нужно датчику?
- Не-Ex и Ex-d исполнение — `12…35 V DC`, Ex ia — `12…30 V DC`, Ex-d-ia — `17…35 V DC`. Для подсвеченного модуля индикации требуется `18…35 V DC` (не-Ex/Ex-d) или `18…30 V DC` (Ex ia); в Ex-d-ia подсветка невозможна.
- Как рассчитать нагрузочный резистор?
- По формуле (UB − Umin)/0.022 A. Например, для не-Ex прибора при UB = 24 V DC: (24 V − 12 V)/0.022 A = 545 Ω.
- На каком расстоянии от стенки резервуара монтировать датчик?
- Не менее 200 мм (7.874 in). Если это невозможно, выполните подавление ложных сигналов при настройке; при установке в центре сферических или круглых крышек возможны многократные отражения, которые устраняются настройкой.
- Как быстро настроить прибор?
- Через меню «Quick setup» модуля индикации: имя петли → среда → применение → форма резервуара → высота/диапазон → max. adjustment (100 %) → min. adjustment (0 %). Кривая эха сохраняется автоматически.
- Зачем нужна подавление ложных сигналов и когда её делать?
- Она выявляет и сохраняет помеховые отражения (высокие горловины, внутренности резервуара, мешалки, наросты на стенках), чтобы они игнорировались при измерении. Выполняется при минимально возможном уровне; если введено слишком большое расстояние, реальный уровень будет записан как ложный сигнал.
- Можно ли поворачивать корпус после монтажа?
- Да, но при повороте корпуса меняется направление поляризации и влияние ложного эха на результат измерения — это нужно учитывать при монтаже и последующих изменениях.
Текст документа
Quick setup guide
Radar sensor for continuous level
measurement of liquids
VEGAPULS 64
4 … 20 mA/HART - two-wire
Document ID: 51462
Contents
Contents
1 For your safety
1.1 Authorised personnel........................................................................................................ 3
1.2 Appropriate use. ............................................................................................................... 3
1.3 Warning about incorrect use. ............................................................................................ 3
1.4 General safety instructions................................................................................................ 3
1.5 EU conformity. .................................................................................................................. 4
1.6 NAMUR recommendations............................................................................................... 4
1.7 Radio license for Europe................................................................................................... 4
1.8 Environmental instructions................................................................................................ 5
2 Product description
2.1 Configuration..................................................................................................................... 6
3 Mounting
3.1 Mounting preparations, mounting strap............................................................................. 7
3.2 Mounting instructions........................................................................................................ 7
4 Connecting to power supply
4.1 Connecting. ...................................................................................................................... 9
4.2 Wiring plan, single chamber housing.............................................................................. 10
5 Set up with the display and adjustment module
5.1 Insert display and adjustment module............................................................................. 12
5.2 Parameter adjustment - Quick setup............................................................................... 13
5.3 Parameter adjustment - Extended adjustment................................................................ 15
5.4 Menu overview................................................................................................................ 18
6 Supplement
6.1 Technical data................................................................................................................. 21
Information:
This quick setup guide enables quick setup and commissioning of
your instrument.
You can find supplementary information in the corresponding, more
detailed Operating Instructions Manual as well as the Safety Manual
that comes with instruments with SIL qualification. These manuals are
51462-EN-170818
available in the download area of "www.vega.com".
Operating instructions VEGAPULS 64 - 4 … 20 mA/HART - two-
wire: Document-ID 51141
Editing status of the quick setup guide: 2017-08-10
2 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
1 For your safety
1 For your safety
1.1 Authorised personnel
All operations described in this operating instructions manual must
be carried out only by trained specialist personnel authorised by the
plant operator.
During work on and with the device the required personal protective
equipment must always be worn.
1.2 Appropriate use
VEGAPULS 64 is a sensor for continuous level measurement.
You can find detailed information about the area of application in
chapter "Product description".
Operational reliability is ensured only if the instrument is properly
used according to the specifications in the operating instructions
manual as well as possible supplementary instructions.
1.3 Warning about incorrect use
Inappropriate or incorrect use of this product can give rise to applica-
tion-specific hazards, e.g. vessel overfill through incorrect mounting
or adjustment. Damage to property and persons or environmental
contamination can result. Also, the protective characteristics of the
instrument can be impaired.
1.4 General safety instructions
This is a state-of-the-art instrument complying with all prevailing
regulations and directives. The instrument must only be operated in a
technically flawless and reliable condition. The operator is responsi-
ble for the trouble-free operation of the instrument. When measuring
aggressive or corrosive media that can cause a dangerous situation
if the instrument malfunctions, the operator has to implement suitable
measures to make sure the instrument is functioning properly.
During the entire duration of use, the user is obliged to determine the
compliance of the necessary occupational safety measures with the
current valid rules and regulations and also take note of new regula-
tions.
The safety instructions in this operating instructions manual, the na-
tional installation standards as well as the valid safety regulations and
accident prevention rules must be observed by the user.
For safety and warranty reasons, any invasive work on the device
beyond that described in the operating instructions manual may be
carried out only by personnel authorised by the manufacturer. Arbi-
trary conversions or modifications are explicitly forbidden. For safety
51462-EN-170818
reasons, only the accessory specified by the manufacturer must be
used.
To avoid any danger, the safety approval markings and safety tips on
the device must also be observed and their meaning looked up in this
operating instructions manual.
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 3
1 For your safety
Depending on the instrument version, the emitting frequencies are in
the C, K or W band range. The low emission power is far below the
internationally approved limit values. When used correctly, the device
poses no danger to health.
1.5 EU conformity
The device fulfils the legal requirements of the applicable EU direc-
tives. By affixing the CE marking, we confirm the conformity of the
instrument with these directives.
You can find the EU conformity declaration on our website under
www.vega.com/downloads.
1.6 NAMUR recommendations
NAMUR is the automation technology user association in the process
industry in Germany. The published NAMUR recommendations are
accepted as the standard in field instrumentation.
The device fulfils the requirements of the following NAMUR recom-
mendations:
• NE 21 – Electromagnetic compatibility of equipment
• NE 43 – Signal level for fault information from measuring transduc-
ers
• NE 53 – Compatibility of field devices and display/adjustment
components
• NE 107 - Self-monitoring and diagnosis of field devices
For further information see www.namur.de.
1.7 Radio license for Europe
The instrument was tested according to the latest issue of the follow-
ing harmonized standards:
• EN 302372 - Tank Level Probing Radar
• EN 302729 - Level Probing Radar
It is hence approved for use inside and outside closed vessels in
countries of the EU.
Use is also approved in EFTA countries, provided the respective
standards have been implemented.
For operation inside of closed vessels, points a to f in annex E of
EN 302372 must be fulfilled.
For operation outside of closed vessels, the following conditions must
be fulfilled:
• The instrument must be stationary mounted and the antenna
directed vertically downward
• The instrument may only be used outside closed vessels in the
51462-EN-170818
version with G1½ or 1½ NPT thread with integrated horn antenna.
• The mounting location must be at least 4 km away from radio
astronomy stations, unless special permission was granted by the
responsible national approval authority
4 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
1 For your safety
• When installed within 4 to 40 km of a radio astronomy station,
the instrument must not be mounted higher than 15 m above the
ground.
You can find a list of the respective radio astronomy stations in chap-
ter "Supplement".
1.8 Environmental instructions
Protection of the environment is one of our most important duties.
That is why we have introduced an environment management system
with the goal of continuously improving company environmental pro-
tection. The environment management system is certified according
to DIN EN ISO 14001.
Please help us fulfil this obligation by observing the environmental
instructions in this manual:
• Chapter "Packaging, transport and storage"
• Chapter "Disposal"
51462-EN-170818
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 5
2 Product description
2 Product description
2.1 Configuration
Type label The type label contains the most important data for identification and
use of the instrument:
1
2
3
12
4
5 11
6
10
7
9
8
Fig. 1: Layout of the type label (example)
1 Instrument type
2 Product code
3 Type approval mark
4 Power supply and signal output, electronics
5 Protection rating
6 Measuring range
7 Permissible process pressure
8 Material, wetted parts
9 Serial number of the instrument
10 Data matrix code for VEGA Tools app
11 Symbol of the device protection class
12 Reminder to observe the instrument documentation
Serial number - Instru- The type label contains the serial number of the instrument. With it
ment search you can find the following instrument data on our homepage:
• Product code (HTML)
• Delivery date (HTML)
• Order-specific instrument features (HTML)
• Operating instructions and quick setup guide at the time of ship-
ment (PDF)
• Order-specific sensor data for an electronics exchange (XML)
• Test certificate (PDF) - optional
Go to "www.vega.com", "Instrument search (serial number)". Enter
the serial number.
Alternatively, you can access the data via your smartphone:
• Download the smartphone app "VEGA Tools" from the "Apple App
Store" or the "Google Play Store"
• Scan the Data Matrix code on the type label of the instrument or
51462-EN-170818
• Enter the serial number manually in the app
6 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
3 Mounting
3 Mounting
3.1 Mounting preparations, mounting strap
The mounting strap is supplied unassembled (optionally) and must be
screwed to the sensor before setup with three hexagon socket screws
M5 x 10 and spring washers. Max. torque, see chapter "Technical
data". Required tools: Allen wrench size 4.
There are two different variants of screwing the strap to the sensor,
see following illustration:
1 2
Fig. 2: Mounting strap for screwing to the sensor
1 For angle of inclination in steps
2 For angle of inclination, infinitely variable
Depending on the selected variant, the sensor can be rotated in the
strap:
• Single chamber housing
–– Angle of inclination in three steps 0°, 90° and 180°
–– Angle of inclination 180°, infinitely variable
• Double chamber housing
–– Angle of inclination in two steps 0° and 90°
–– Angle of inclination 90°, infinitely variable
3.2 Mounting instructions
Polarisation Radar sensors for level measurement emit electromagnetic waves.
The polarization is the direction of the electrical component of these
waves.
The polarization direction is marked by a nose on the housing, see
following drawing:
1
51462-EN-170818
Fig. 3: Position of the polarisation
1 Nose for marking the direction of polarisation
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 7
3 Mounting
Note:
When the housing is rotated, the direction of polarization changes
and hence the influence of the false echo on the measured value.
Please keep this in mind when mounting or making changes later.
Installation position When mounting the sensor, keep a distance of at least 200 mm
(7.874 in) from the vessel wall. If the sensor is installed in the center
of dished or round vessel tops, multiple echoes can arise. However,
these can be suppressed by an appropriate adjustment (see chapter
"Setup").
If you cannot maintain this distance, you should carry out a false
signal suppression during setup. This applies particularly if buildup on
the vessel wall is expected. In such cases, we recommend repeating
the false signal suppression at a later date with existing buildup.
> 200 mm
(7.87")
Fig. 4: Mounting of the radar sensor on round vessel tops
In vessels with conical bottom it can be advantageous to mount the
sensor in the centre of the vessel, as measurement is then possible
down to the bottom.
51462-EN-170818
Fig. 5: Mounting of the radar sensor on vessels with conical bottom
8 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
4 Connecting to power supply
4 Connecting to power supply
4.1 Connecting
Connection technology The voltage supply and signal output are connected via the spring-
loaded terminals in the housing.
Connection to the display and adjustment module or to the interface
adapter is carried out via contact pins in the housing.
Information:
The terminal block is pluggable and can be removed from the
electronics. To do this, lift the terminal block with a small screwdriver
and pull it out. When reinserting the terminal block, you should hear it
snap in.
Connection procedure Proceed as follows:
1. Unscrew the housing lid
2. If a display and adjustment module is installed, remove it by turn-
ing it slightly to the left
3. Loosen compression nut of the cable gland and remove blind
plug
4. Remove approx. 10 cm (4 in) of the cable mantle, strip approx.
1 cm (0.4 in) of insulation from the ends of the individual wires
5. Insert the cable into the sensor through the cable entry
Fig. 6: Connection steps 5 and 6 - Single chamber housing
51462-EN-170818
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 9
4 Connecting to power supply
Fig. 7: Connection steps 5 and 6 - Double chamber housing
6. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan
Information:
Solid cores as well as flexible cores with wire end sleeves are insert-
ed directly into the terminal openings. In case of flexible cores without
end sleeves, press the terminal from above with a small screwdriver,
the terminal opening is then free. When the screwdriver is released,
the terminal closes again.
You can find further information on the max. wire cross-section under
"Technical data - Electromechanical data".
7. Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on
them
8. Connect the screen to the internal ground terminal, connect the
external ground terminal to potential equalisation
9. Tighten the compression nut of the cable entry gland. The seal
ring must completely encircle the cable
10. Reinsert the display and adjustment module, if one was installed
11. Screw the housing lid back on
The electrical connection is finished.
4.2 Wiring plan, single chamber housing
The following illustration applies to the non-Ex as well as to the Ex-ia
version.
51462-EN-170818
10 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
4 Connecting to power supply
Electronics and terminal 2
compartment
4...20mA
3
(+)1 2(-) 5 6 7 8
4
1
Fig. 8: Electronics and terminal compartment - single chamber housing
1 Voltage supply, signal output
2 For display and adjustment module or interface adapter
3 For external display and adjustment unit
4 Ground terminal for connection of the cable screen
51462-EN-170818
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 11
5 Set up with the display and adjustment module
5 Set up with the display and adjustment
module
5.1 Insert display and adjustment module
The display and adjustment module can be inserted into the sensor
and removed again at any time. You can choose any one of four differ-
ent positions - each displaced by 90°. It is not necessary to interrupt
the power supply.
Proceed as follows:
1. Unscrew the housing lid
2. Place the display and adjustment module on the electronics in the
desired position and turn it to the right until it snaps in.
3. Screw housing lid with inspection window tightly back on
Disassembly is carried out in reverse order.
The display and adjustment module is powered by the sensor, an ad-
ditional connection is not necessary.
Fig. 9: Installing the display and adjustment module in the electronics compart-
ment of the single chamber housing
51462-EN-170818
12 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
5 Set up with the display and adjustment module
1 2
Fig. 10: Installing the display and adjustment module in the double chamber
housing
1 In the electronics compartment
2 In the terminal compartment
Note:
If you intend to retrofit the instrument with a display and adjustment
module for continuous measured value indication, a higher lid with an
inspection glass is required.
5.2 Parameter adjustment - Quick setup
To quickly and easily adapt the sensor to the application, select
the menu item "Quick setup" in the start graphic on the display and
adjustment module.
Quick setup process Select the individual menu items with the [->] key. Carry out the steps
in the below sequence.
1. Measurement loop name
In the first menu item you assign a suitable measurement loop name.
Permitted are names with max. 19 characters.
51462-EN-170818
2. Medium
In this menu item you select the medium. The selection comprises
liquids with different properties.
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 13
5 Set up with the display and adjustment module
3. Application
In this menu item you determine the application.
4. Vessel form
In this menu item you specify the for of the vessel bottom and top.
5. Vessel height/Measuring range
In this menu item you enter the height of the vessel and hence the
active measuring range.
6. Max. adjustment
In this menu item you carry out the max. adjustment.
Enter the measuring distance for 100 % filling.
7. Min. adjustment
In this menu item you carry out the min. adjustment.
Enter the measuring distance for 0 % filling.
8. Termination
"Quick setup terminated successfully" is displayed briefly.
Information:
51462-EN-170818
The echo curve of setup was stored automatically during the quick
setup.
The quick setup is finished.
14 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
5 Set up with the display and adjustment module
The return to the measured value indication is carried out through the
[->] or [ESC] keys or automatically after 3 s
Extended adjustment The menu "Extended adjustment" is available for further settings. Im-
portant functions are described in the following chapter. You can find a
complete description of all functions of the "Extended adjustment" in
the operating instructions manual of VEGAPULS 64.
5.3 Parameter adjustment - Extended adjustment
Main menu The main menu is divided into five sections with the following func-
tions:
Setup: Settings, e.g., for measurement loop name, units, application,
adjustment, signal output
Display: Settings, e.g., for language, measured value display, light-
ing
Diagnosis: Information, for example, on device status, peak value,
simulation, echo curve
Additional adjustments: Date/Time, reset, copy function, scaling,
current output, false signal suppression, linearization, HART mode,
special parameters
Info: Instrument name, hardware and software version, calibration
date, instrument features
In the main menu item "Setup", the individual submenu items
should be selected one after the other and provided with the correct
parameters to ensure optimum adjustment of the measurement. The
procedure is described in the following.
Setup - Adjustment Since the radar sensor is a distance measuring instrument, it is the
distance from the sensor to the product surface that is measured. To
indicate the actual level, the measured distance must be assigned to
a certain height percentage.
To perform the adjustment, enter the distance with full and empty ves-
sel, see the following example:
51462-EN-170818
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 15
5 Set up with the display and adjustment module
3
100% 2
0,5 m
(19.68")
5m
(196.9")
0% 1
Fig. 11: Parameterisation example, Min./max. adjustment
1 Min. level = max. measuring distance
2 Max. level = min. measuring distance
3 Reference plane
If these values are not known, an adjustment with the distances of e.g.
10 % and 90 % is possible. Starting point for these distance specifica-
tions is always the sealing surface of the thread or flange. You can find
specifications on the reference plane in chapter "Technical data". The
actual level is calculated on the basis of these settings.
The actual product level during this adjustment is not important,
because the min./max. adjustment is always carried out without
changing the product level. These settings can be made ahead of
time without the instrument having to be installed.
Diagnostics - Echo curve The function "Setup" allows the echo curve to be saved at the time of
memory setup.
Information:
This is generally recommended, however, for use of the Asset
Management functions it is absolutely necessary. Saving should be
carried out with a very low level.
The function "Echo curve memory" allows up to ten individual echo
curves to be stored, for example to detect the measurement behav-
iour of the sensor in different operating conditions.
With the adjustment software PACTware and the PC, the stored echo
curves can be displayed with high resolution and used to recognize
signal changes over time. In addition, the echo curve saved during
setup can also be displayed in the echo curve window and compared
51462-EN-170818
with the current echo curve.
16 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
5 Set up with the display and adjustment module
Additional settings - False The following circumstances cause interfering reflections and can
signal suppression influence the measurement:
• High mounting sockets
• Vessel internals such as struts
• Agitators
• Buildup or welded joints on vessel walls
Note:
A false signal suppression detects, marks and saves these false
signals to ensure that they are ignored in the level measurement.
This should be done with the lowest possible level so that all potential
interfering reflections can be detected.
Proceed as follows:
1. Select with [->] the menu item "False signal suppression" and
confirm with [OK].
2. Confirm again with [OK].
3. Confirm again with [OK].
4. Confirm again with [OK] and enter the actual distance from the
sensor to the product surface.
5. All interfering signals in this range are detected by the sensor and
stored after being confirmed with [OK].
Note:
Check the distance to the product surface, because if an incorrect
(too large) value is entered, the existing level will be saved as a false
signal. The level would then no longer be detectable in this area.
51462-EN-170818
If a false signal suppression has already been saved in the sensor,
the following menu window appears when selecting "False signal
suppression":
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 17
5 Set up with the display and adjustment module
Delete: An already created false signal suppression will be com-
pletely deleted. This is useful if the saved false signal suppression no
longer matches the metrological conditions in the vessel.
Extend: is used to extend an already created false signal suppres-
sion. This is useful if a false signal suppression was carried out with
too high a level and not all false signals could be detected. When
selecting "Extend", the distance to the product surface of the created
false signal suppression is displayed. This value can now be changed
and the false signal suppression can be extended to this range.
5.4 Menu overview
Setup
Menu item Parameter Default setting
Measurement Sensor
loop name
Units Distance in m
Temperature in °C
Application Medium Water based
Application Storage tank
Vessel top/Vessel Dished form/Dished form
bottom
Vessel height/ 30 m
Measuring range
Adjustment Max. adjustment 0,000 m(d)
100.00 %
Min. adjustment 30 m
0.00 %
Damping Integration time 0.0 s
Current output Current output - Output characteristics
Mode 4 … 20 mA
Reaction when malfunctions occur
≤ 3.6 mA
Current output - 3.8 mA
Min./Max. 20.5 mA
Lock adjustment Released
Display
51462-EN-170818
Menu item Default setting
Menu language Order-specific
Displayed value 1 Filling height in %
18 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
5 Set up with the display and adjustment module
Menu item Default setting
Displayed value 2 Electronics temperature in °C
Backlight Switched on
Diagnostics
Menu item Parameter Default setting
Sensor status -
Peak value Distance -
Meas. certainty -
Peak values, ad- Temperature -
ditional
Curve indication Echo curve -
False signal sup- -
pression
Simulation Percent
Echo curve Percent
memory
Additional settings
Menu item Parameter Default setting
Date/Time Actual date/Actual time
Reset -
Copy in- -
strument
settings
Scaling Scaling size Volume in l
Scaling format 0 % corresponds to 0 l
100 % corresponds to 0 l
Current out- Current output - Meas. vari- Lin. percent - Level
put 1 able
Current output - Adjustment 0 … 100 % correspond to
4 … 20 mA
Current out- Current output - Meas. vari- Lin. percent - Level
put 2 able
Current output - Adjustment 0 … 100 % correspond to
4 … 20 mA
False signal -
suppression
Linearization Linear
HART mode Address 0
51462-EN-170818
Special pa- -
rameters
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 19
5 Set up with the display and adjustment module
Info
Menu item Parameter
Device name VEGAPULS 6.
Instrument version Hardware and software version
Factory calibration Date
date
Sensor characteristics Order-specific characteristics
51462-EN-170818
20 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
6 Supplement
6 Supplement
6.1 Technical data
Note for approved instruments
The technical data in the respective safety instructions are valid for approved instruments (e.g. with
Ex approval). These data can differ from the data listed herein, for example regarding the process
conditions or the voltage supply.
Electromechanical data - version IP 66/IP 67 and IP 66/IP 68; 0.2 bar
Options of the cable entry
Cable entry M20 x 1.5; ½ NPT
Cable gland M20 x 1.5; ½ NPT (cable ø see below table)
Blind plug M20 x 1.5; ½ NPT
Closing cap ½ NPT
Material ca- Material seal Cable diameter
ble gland insert
4.5 … 8.5 mm 5 … 9 mm 6 … 12 mm 7 … 12 mm 10 … 14 mm
PA NBR – ● ● – ●
Brass, nickel- NBR
● ● ● – –
plated
Stainless NBR
– ● ● – ●
steel
Wire cross-section (spring-loaded terminals)
Massive wire, stranded wire 0.2 … 2.5 mm² (AWG 24 … 14)
Stranded wire with end sleeve 0.2 … 1.5 mm² (AWG 24 … 16)
Voltage supply
Operating voltage UB
Non-Ex instrument 12 … 35 V DC
Ex-d instrument 12 … 35 V DC
Ex ia instrument 12 … 30 V DC
Ex-d-ia instrument 17 … 35 V DC
Operating voltage UB - illuminated display and adjustment module
Non-Ex instrument 18 … 35 V DC
Ex-d instrument 18 … 35 V DC
Ex ia instrument 18 … 30 V DC
Ex-d-ia instrument Due to the barrier, no lighting possible
Reverse voltage protection Integrated
Permissible residual ripple - Non-Ex, Ex-ia instrument
51462-EN-170818
for 12 V< UB < 18 V ≤ 0.7 Veff (16 … 400 Hz)
for 18 V< UB < 35 V ≤ 1.0 Veff (16 … 400 Hz)
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 21
6 Supplement
Permissible residual ripple - Ex-d-ia instrument
for 18 V< UB < 35 V ≤ 1 Veff (16 … 400 Hz)
Load resistor
Calculation (UB - Umin)/0.022 A
Example - Non-Ex instrument with (24 V - 12 V)/0.022 A = 545 Ω
UB= 24 V DC
51462-EN-170818
22 VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
Notes
51462-EN-170818
VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - two-wire 23
Printing date:
51462-EN-170818
All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat-
ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information
available at the time of printing.
Subject to change without prior notice
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017
VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0
Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201
77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com
Germany www.vega.comДокумент виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.