| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | VEGA |
| Код документа | VEGAPULS-63-2 |
| Сторінок | 2 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 0.5 МБ |
О чём документ
Техническое описание (specification sheet) радарного уровнемера VEGAPULS 63 для непрерывного измерения уровня агрессивных и гигиенических жидкостей. Документ содержит ключевые технические данные, материалы, варианты корпусов и электроники, способы настройки и подключения. Пригодится инженерам при подборе прибора для резервуаров, технологических ёмкостей, дозаторов и реакторов.
Ключевые характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Принцип измерения | радарный, бесконтактный, непрерывное измерение уровня |
| Диапазон измерения | до 35 м |
| Погрешность | ±2 мм |
| Присоединение к процессу | гигиенические присоединения, болтовые, фланцы от DN 50, 2" |
| Давление процесса | −1 … +16 бар / −100 … +1600 кПа |
| Температура процесса | −196 … +200 °C |
| Окружающая/транспортная температура | −40 … +80 °C |
| Напряжение питания | 9,6 … 36 В DC |
| Выходной сигнал | 4 … 20 мА/HART, двухпроводной (также четырёхпроводной) |
| Цифровые протоколы | Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus |
| Квалификация безопасности | опционально до SIL2 |
| Материалы смачиваемых частей | PTFE, PFA или PVDF |
| Материал процессного уплотнения | FKM или EPDM |
| Корпуса | одно- или двухкамерные: пластик, нержавеющая сталь, алюминий |
| Степень защиты | до IP 68 (1 бар) |
| Взрывозащита | ATEX, IEC; судовые одобрения GL, LRS, ABS |
| Настройка | PLICSCOM, PACTware + DTM, HART Communicator, AMS™, PDM |
Что внутри документа
- Область применения — резервуары, технологические сосуды, дозаторы, реакторы; агрессивные и гигиенические среды
- Технические данные — диапазон, погрешность, присоединения, давление, температуры, питание
- Материалы — смачиваемые части из PTFE/PFA/PVDF, уплотнения FKM/EPDM
- Корпуса — одно- и двухкамерные версии, защита до IP 68 (1 бар)
- Версии электроники — 4…20 мА/HART (2- и 4-проводные), Profibus PA, Foundation Fieldbus, Modbus, HART с аккумулятором
- Дополнительная электроника для двухкамерного корпуса — радиомодуль, блок питания
- Одобрения — ATEX, IEC, судовые классификации
- Настройка — PLICSCOM, PACTware/DTM, HART-коммуникатор, AMS™, PDM
- Электрическое подключение — клеммы питания/сигнала, разъёмы модуля индикации, заземление экрана кабеля
- Габаритные размеры — фланцевые исполнения DN 50, DN 80 и clamp 2"
Частые вопросы
- Какой диапазон измерения у VEGAPULS 63?
- До 35 м с отклонением ±2 мм.
- Какой выходной сигнал у прибора?
- Базовая версия — 4 … 20 мА/HART в двухпроводном исполнении; доступны также четырёхпроводная версия и цифровые протоколы Profibus PA, Foundation Fieldbus и Modbus.
- Какие материалы контактируют со средой?
- Смачиваемые части выполнены из PTFE, PFA или PVDF, процессное уплотнение — из FKM или EPDM.
- Можно ли использовать прибор во взрывоопасных зонах?
- Да, приборы имеют одобрения ATEX и IEC, а также судовые одобрения GL, LRS, ABS.
- Как настроить уровнемер?
- Через дисплей и модуль настройки PLICSCOM, ПО PACTware с DTM, HART-коммуникатор либо фирменные программы AMS™ или PDM.
- Какое питание требуется прибору?
- 9,6 … 36 В DC.
Текст документа
Specification sheet
VEGAPULS 63
4 … 20 mA/HART - two-wire
Radar sensor for continuous level measurement of liquids
Technical data
Measuring range up to 35 m (114.8 ft)
Deviation ±2 mm
Process fitting Hygienic fittings, boltings, flanges from
DN 50, 2"
Process pressure -1 … +16 bar/-100 … +1600 kPa
(-14.5 … +232 psig)
Process temperature -196 … +200 °C (-321 … +392 °F)
Ambient, storage and -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
transport temperature
Operating voltage 9.6 … 36 V DC
SIL qualification Optionally up to SIL2
Materials
The wetted parts of the instrument are made of PTFE, PFA or PVDF.
Application area The process seal is made of FKM or EPDM.
You will find a complete overview of the available materials and seals in
The VEGAPULS 63 is a radar sensor for continuous level measure-
the "Configurator" at www.vega.com and "VEGA Tools".
ment of aggressive liquids or with hygienic requirements. It is suitable
for applications in storage tanks, process vessels, dosing vessels and
reactors. The encapsulated antenna system of VEGAPULS 63 protects Housing versions
against pollution and ensures a maintenance-free permanent operation.
The front-flush mounting ensures an optimum cleanability even with The housings are available as single chamber or double chamber ver-
high hygienic requirements. sion in plastic, stainless steel or aluminium.
They are available with protection ratings up to IP 68 (1 bar).
Your benefit
Electronics versions
• Maintenance-free operation thanks to non-contact measuring princi-
ple The instruments are available in different electronics versions.
Apart from 4 … 20 mA/HART in two and four-wire version, there are
• High plant availability, because wear and maintenance free
also digital versions with Profibus PA, Foundation Fieldbus and Modbus
• Exact measuring results independent of process conditions protocols. Another HART version is available with integrated accumula-
tor.
Function
Supplementary electronics
Extremely short microwave pulses are emitted by the antenna system in
the direction of the measured product, reflected by the product surface For instruments with double chamber housing two supplementary elec-
and received back again by the antenna system. The time from emis- tronics such as radio module or a power pack are available.
sion to reception of the signals is proportional to the level in the vessel.
A special time stretching procedure allows reliable and precise meas- Approvals
urement of the extremely short signal running times.
The instruments are suitable for use in hazardous areas and are ap-
proved e.g. according to ATEX and IEC. The instruments also have
various ship approvals such as e.g. GL, LRS or ABS.
You can find detailed information at www.vega.com/downloads and
"Approvals".
VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGAPULS 63 - 34504-EN-160119
Specification sheet
Operation Dimensions
The adjustment of the instrument is carried out via the optional display
and adjustment module PLICSCOM or via a PC with the adjustment
software PACTware and corresponding DTM.
Further adjustment options are possible via a HART Communicator as
well as manufacturer-specific programs such as AMS™ or PDM.
99,5 mm (3.92") 99 mm (3.90")
163 mm (6.42")
ø 44 mm ø 64 mm
(1.73") (2.52")
1 3
ø 75 mm
(2.95")
2
Dimensions VEGAPULS 63
1 Flange version DN 50
2 Flange version DN 80
3 Clamp version 2"
Information
You can find further information about the VEGA product line on www.
vega.com.
In the download section at www.vega.com/downloads you'll find operat-
ing instructions, product information, brochures, approval documents,
instrument drawings and much, much more.
There, you will also find GSD and EDD files for Profibus PA systems as
well as DD and CFF files for Foundation Fieldbus systems.
Instrument selection
With the "Finder" at www.vega.com/finder and "VEGA Tools" you can
Electrical connection select the most suitable measuring principle for your application.
You can find detailed information on the instrument versions in the
2 "Configurator" at www.vega.com/configurator and "VEGA Tools".
Contact
4...20mA
3
You can find the VEGA agency serving your area on our homepage
www.vega.com.
(+)1 2(-) 5 6 7 8
4
1
Electronics and terminal compartment, single chamber housing
1 Voltage supply/Signal output
2 For display and adjustment module or interface adapter
3 For external display and adjustment unit
4 Ground terminal for connection of the cable screen
VEGAPULS 63 - 34504-EN-160119 VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.comПозиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.